Promouvoir le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine à un nouveau niveau

Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président de la République populaire de Chine Xi Jinping. Photo : VNA

Il s’agit de la quatrième visite d’État du camarade Xi Jinping au Vietnam en sa qualité de secrétaire général et de président de la Chine ; C'est d'autant plus spécial qu'il s'agit de la deuxième visite d'un dirigeant chinois au Vietnam au cours du même mandat.

La visite s'inscrit dans le contexte de l'année 2025, année spéciale commémorant le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025). Cette visite contribue à promouvoir et à approfondir le cadre du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine et de la Communauté de destin Vietnam-Chine, qui revêt une importance stratégique, portant les relations entre les deux pays à un nouveau niveau.

Depuis 75 ans, les relations entre le Vietnam et la Chine se sont développées positivement, avec de nombreuses réalisations importantes à la clé.

Le Vietnam et la Chine sont deux voisins proches. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 18 janvier 1950. Au cours des 75 dernières années depuis l'établissement des relations diplomatiques, la tendance principale dans les relations entre le Vietnam et la Chine a été l'amitié et la coopération. L'amitié entre camarades et frères, établie personnellement par le président Ho Chi Minh et le président chinois Mao Zedong et nourrie par de nombreuses générations de dirigeants des deux pays, est devenue un atout précieux pour les deux peuples.

Au fil du temps, les peuples des deux pays se sont tenus côte à côte, s’apportant mutuellement un soutien et une assistance précieux et importants, contribuant au succès de la révolution de libération nationale et à la construction et au développement nationaux de chaque pays. Les deux parties ont décidé de développer leurs relations bilatérales sous la devise « Voisins amicaux, coopération globale, stabilité à long terme et tournés vers l'avenir » (1999) et l'esprit de « Bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires » (2005). En 2008, les deux parties ont convenu d'établir le cadre du Partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, le cadre de coopération le plus élevé et la connotation la plus profonde dans les relations du Vietnam avec les pays du monde entier. La Chine est également le premier pays à établir ce cadre de coopération avec le Vietnam.

Ces derniers temps, la situation mondiale et régionale a connu de nombreux changements complexes et imprévisibles, affectant la situation politique et économique mondiale de nombreuses manières. Cependant, grâce à l'attention et à la direction étroite des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, ainsi qu'aux efforts conjoints de tous les niveaux, secteurs et peuples des deux pays, le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine s'est globalement bien développé, obtenant de nombreux résultats importants et substantiels.

Le secrétaire général et président To Lam s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping le matin du 19 août 2024, au Grand Palais du Peuple à Pékin. Photo : Tri Dung/VNA

Après la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023), les deux partis et les deux pays ont établi une nouvelle position pour les relations bilatérales, ont continué à approfondir et à élever le partenariat de coopération stratégique global, ont construit une « communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique », ajoutant une forte dynamique pour que les deux partis et les deux pays consolident et renforcent continuellement l'amitié de bon voisinage et la coopération globale. Les deux pays ont proposé les « 6 autres orientations » comprenant : une confiance politique plus élevée ; une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité ; une coopération plus approfondie sur le fond ; une base sociale plus solide; une coordination multilatérale plus étroite ; Les désaccords sont mieux contrôlés et résolus.

Sur cette base, les relations bilatérales continuent de maintenir une tendance de développement positive, s’étendant fortement à tous les niveaux, secteurs et personnes, créant une atmosphère de coopération dynamique, efficace et pratique. Les deux parties ont estimé que les relations bilatérales étaient à leur niveau le plus profond, le plus complet et le plus substantiel jamais atteint.

Depuis le début de l’année 2024, les échanges et contacts de haut niveau et à tous les niveaux continuent de se dérouler de manière dynamique, sous des formes flexibles, tant sur les canaux du Parti, de l’État que des relations interpersonnelles. Les dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale (APN) et du Front de la patrie (CCPPC) des deux pays, à travers des formes flexibles, se rencontrent, se contactent et échangent régulièrement de manière étroite, contribuant à renforcer la confiance politique et à consolider fermement les fondements politiques des relations entre les deux Partis et les deux pays.

En particulier, la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam en août 2024 est une activité étrangère particulièrement importante entre les deux pays en 2024. Il s'agit de la première visite du camarade To Lam en Chine, effectuée immédiatement après son élection au poste de secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam. Cela confirme que les deux pays apprécient et souhaitent approfondir davantage l’amitié traditionnelle et le partenariat de coopération stratégique global entre le Vietnam et la Chine dans la nouvelle période. La visite a été un grand succès à tous égards, contribuant de manière significative à la construction de la « Communauté de destin Vietnam-Chine d’importance stratégique », contribuant à la paix, à la stabilité et au développement de la région et du monde. Le point culminant de la visite a été la publication par les deux parties d'une déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine, la promotion de la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique et la lutte pour le bonheur des peuples des deux pays, pour la cause de la paix et du progrès de l'humanité. Cette visite a donné un nouvel élan au maintien de la dynamique de développement positif des relations bilatérales, créant une forte influence à tous les niveaux et dans tous les secteurs des deux parties, créant une atmosphère de coopération dynamique et pratique et favorisant de nombreuses réalisations substantielles dans divers domaines.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre chinois Li Qiang prennent une photo ensemble avant les entretiens. Photo : Duong Giang/VNA

Français Suite à la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam en août 2024, les hauts dirigeants des deux pays ont eu en permanence d'autres réunions et contacts bilatéraux tels que : le Premier ministre chinois Li Qiang a effectué une visite officielle au Vietnam (octobre 2024) ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping à l'occasion de sa participation à la réunion des dirigeants des BRICS à Kazan (Fédération de Russie) (23 octobre 2024) ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté au 8e Sommet du GMS, à la 10e Conférence de l'ACMECS, à la 11e Conférence du CLMV et a effectué une visite de travail en Chine (novembre 2024) ; Le président Luong Cuong a rencontré le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping à l'occasion de sa participation à la semaine du sommet de l'APEC 2024 à Lima (Pérou) (15 novembre 2024) ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping à l'occasion de sa participation au sommet du G20 au Brésil (18 novembre 2024) ; Le secrétaire général To Lam a eu un entretien téléphonique avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping (15 janvier 2025) ; Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré Ding Xuexiang, membre du Comité permanent du Politburo et vice-Premier ministre permanent du Conseil des Affaires d'État de Chine, à l'occasion de sa participation à la 55e réunion annuelle du Forum économique mondial (WEF) à Davos (Suisse) (21 janvier 2025)... Des échanges et des contacts continus et réguliers de haut niveau ont contribué à renforcer la confiance politique et à consolider fermement les fondements politiques des relations entre les deux partis et les deux pays.

Français Récemment, à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025), le Secrétaire général To Lam a eu un appel téléphonique avec le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping le 15 janvier 2025. Cet événement est un début important et très bon de l'Année d'échange humanitaire Vietnam - Chine 2025, démontrant la haute estime et la priorité absolue de chaque partie pour la relation entre les deux partis et les deux pays, orientant les activités de coopération efficaces entre les deux partis et les deux pays en 2025 et les années suivantes. Au cours de l'appel téléphonique, le secrétaire général To Lam et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping ont annoncé conjointement le lancement de l'Année d'échange humanitaire Vietnam-Chine 2025 ; convenu de bien coordonner l’organisation des activités pour célébrer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques et l’Année d’échange humanitaire Vietnam-Chine 2025 ; Promouvoir la propagande et l'éducation auprès de toutes les classes de la population, en particulier la jeune génération des deux pays, sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine...

Il est clair que depuis que les deux pays ont convenu d'élever leur relation au niveau d'une Communauté de destin d'importance stratégique, les relations Vietnam-Chine se sont développées sur une trajectoire plus favorable, avec des changements clairs et assez complets dans la direction de « 6 de plus », qui ont été évalués par les deux parties comme les meilleurs depuis la normalisation des relations jusqu'à présent. La position du Vietnam dans ses relations avec la Chine s’est renforcée. La Chine montre clairement sa priorité et son importance dans ses relations avec le Vietnam ; Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a personnellement accordé une grande attention au développement des relations entre le Vietnam et la Chine. Il est le plus haut dirigeant chinois à avoir visité le Vietnam le plus souvent de l’histoire ; La confiance politique entre les deux secrétaires généraux s'est de plus en plus renforcée, notamment depuis la visite du secrétaire général To Lam en Chine (août 2024) et l'appel téléphonique entre les principaux dirigeants des deux partis (janvier 2025).

Dans les forums multilatéraux, les deux pays ont renforcé la coordination et la collaboration au sein des mécanismes multilatéraux internationaux tels que les Nations Unies, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), ainsi que les mécanismes régionaux tels que le cadre de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong (GMS)...

Une coopération forte dans de nombreux domaines

Cérémonie d'inauguration du projet de transmission d'électricité de 110 kV du Yunnan (Chine) à Tuyen Quang (Vietnam), le 28 février 2006. Photo : Hoai Nam/VNA

Les relations politiques et diplomatiques bien développées sont devenues un point d’appui pour l’expansion de la coopération entre le Vietnam et la Chine. Ces derniers temps, grâce aux efforts conjoints des deux parties, la coopération entre le Vietnam et la Chine dans tous les domaines est devenue de plus en plus profonde, complète et substantielle. Les deux pays ont continuellement promu une coopération pratique dans tous les domaines, notamment dans l’économie, le commerce, l’investissement, le développement des infrastructures, la culture, l’éducation, le tourisme et les échanges interpersonnels.

En particulier, la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et la Chine a maintenu une forte dynamique, maintenu une croissance stable et durable et s’est de plus en plus approfondie. Le Vietnam est resté pendant de nombreuses années le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et est devenu en 2024 le quatrième partenaire commercial de la Chine dans le monde. Parallèlement, la Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam, son plus grand marché d’importation et son deuxième plus grand marché d’exportation.

Le chiffre d’affaires du commerce bilatéral atteint 171,9 milliards USD en 2023 ; 205,23 milliards USD en 2024 ; Les 3 premiers mois de 2025 ont atteint 51,2 milliards USD. La Chine est notamment devenue le plus grand marché d’exportation de produits agricoles, forestiers et halieutiques, apportant des avantages concrets à des millions d’agriculteurs vietnamiens.

Selon Xu Ningning, président du Comité de coopération industrielle du Partenariat économique régional global (RCEP) et directeur exécutif du Conseil des affaires Chine-Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), en tant que deuxième plus grande économie du monde, la Chine dispose d'un vaste marché et de ressources abondantes. Parallèlement, en tant qu’économie de marché émergente, le Vietnam dispose de ressources en main-d’œuvre abondantes, d’une industrie manufacturière en développement rapide et les deux pays présentent de fortes complémentarités dans les chaînes industrielles et d’approvisionnement.

M. Hua Ninh Ninh a déclaré que les deux pays entretiennent toujours des échanges étroits dans le domaine du commerce agricole et ont une forte complémentarité mutuelle. L'énorme marché de consommation de la Chine offre un vaste espace de consommation pour les produits agricoles de haute qualité tels que les fruits, le café et les fruits de mer du Vietnam, tandis que l'expérience et la technologie de pointe de la Chine en matière de technologie agricole, de machines et d'équipements agricoles, de recherche et développement sur les cultures, de terres agricoles, d'irrigation, etc. peuvent également aider le Vietnam à améliorer l'efficacité de la production agricole et la qualité des produits, et à moderniser le secteur agricole.

En ce qui concerne les investissements, accumulés jusqu'à fin janvier 2025, le capital total d'IDE enregistré de la Chine au Vietnam était de 31,26 milliards USD avec 5 195 projets valides, se classant au 6e rang sur 149 pays et territoires investissant au Vietnam. Rien qu'en 2024, la Chine a investi 4,73 milliards de dollars au Vietnam avec plus de 955 nouveaux projets sous licence, soit une augmentation de 3,1 % par rapport à la même période. Selon le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, la connectivité des infrastructures entre les deux pays, en particulier les chemins de fer, a réalisé de nombreuses avancées importantes. Les deux parties ont coopéré étroitement dans la planification de la ligne ferroviaire Lao Cai - Hanoi - Hai Phong. Le Vietnam s'efforce de construire cette ligne ferroviaire en 2025 ainsi que d'achever la planification des deux lignes ferroviaires Mong Cai - Ha Long - Hai Phong et Dong Dang - Hanoi en 2026 ; contribuant ainsi à faciliter les déplacements des personnes des deux pays ainsi qu’à promouvoir les échanges de marchandises. Les progrès réalisés dans le pilotage de postes-frontières intelligents entre les deux pays ont également été positifs.

En ce qui concerne le tourisme, depuis la pandémie de COVID-19, la Chine continue d’occuper la première place parmi les marchés envoyant des visiteurs au Vietnam. En 2024, le nombre de touristes chinois au Vietnam a atteint 3,74 millions, soit une augmentation de 114,4% par rapport à la même période. Il y a actuellement 400 vols entre les deux pays chaque semaine.

La coopération culturelle et éducative, les échanges interpersonnels, notamment entre les jeunes générations du Vietnam et de la Chine, contribuent à renforcer l'amitié entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples. À ce jour, près de 60 provinces/villes du Vietnam ont établi des relations de coopération amicales avec des localités chinoises. Les organisations politico-sociales et locales des deux parties ont établi et organisé périodiquement de nombreux mécanismes et programmes de coopération.

La coopération éducative entre les deux pays a fortement augmenté, avec 23 000 étudiants vietnamiens étudiant actuellement en Chine. Les deux parties ont également organisé de nombreuses autres activités d'échange telles que le Festival des peuples frontaliers Vietnam-Chine, le Forum des peuples Vietnam-Chine, l'Échange d'amitié entre le Front de la patrie du Vietnam et la Conférence consultative politique nationale du peuple chinois, et la coopération entre les localités, en particulier les provinces et les zones frontalières, a été renforcée sous de nombreuses formes diverses... Ces activités ont contribué à consolider une base solide d'amitié pour que les relations Vietnam-Chine continuent de se développer de manière saine et stable.

En particulier, 2025 a été identifiée par les deux parties comme l'Année des échanges humanitaires entre le Vietnam et la Chine pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025). Depuis le début de l’année 2025, les deux parties ont étroitement coordonné et mis en œuvre à grande échelle des activités d’échange culturel. Fin mars 2025, le programme « Rencontre d'étudiants vietnamiens et chinois de toutes époques » s'est tenu au Palais de l'amitié Vietnam-Chine (Hanoï). Le Secrétaire général To Lam a assisté et prononcé un discours important, affirmant la base solide des relations bilatérales que des générations de dirigeants des deux pays ont travaillé dur pour cultiver, envoyant un message fort à la jeune génération des deux pays en tant que « jeunes ambassadeurs culturels » héritant de la tradition d'amitié, continuant à jouer un rôle essentiel dans le développement des relations Vietnam-Chine de manière efficace et durable, ajoutant une forte vitalité et un avenir brillant aux relations bilatérales, ce qui a été hautement apprécié par l'opinion publique des deux pays, l'opinion publique internationale et régionale.

En outre, les organisations et les localités des deux pays, en particulier les localités frontalières, mènent en permanence de nombreuses activités d'échange amical, des séminaires scientifiques, culturels et artistiques et une coopération touristique pour célébrer l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine, démontrant non seulement la proximité géographique et les similitudes culturelles, mais aussi le lien émotionnel étroit entre les peuples des deux pays. En outre, les deux parties recherchent et organisent activement des activités pour que les jeunes des deux pays visitent les « adresses rouges » portant des marques révolutionnaires, afin de promouvoir la propagande et l'éducation des jeunes générations des deux pays sur la bonne amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine...

Continuer à développer les relations Vietnam-Chine de manière ferme, stable et durable

Sur la base du bon développement des relations bilatérales, cette visite d'État au Vietnam du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping revêt une signification et un symbolisme importants pour les relations bilatérales. Selon l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, il s'agit de la première visite à l'étranger du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping en 2025, de la quatrième visite au Vietnam du camarade Xi Jinping en tant que dirigeant suprême de la Chine et de la deuxième au cours du même mandat, démontrant la grande importance du Parti chinois, de l'État et du camarade Xi Jinping personnellement pour le développement des relations amicales de bon voisinage et de la coopération globale entre le Vietnam et la Chine.

Cette visite intervient à un moment charnière pour chaque parti, chaque pays et les relations entre le Vietnam et la Chine. Selon l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, le Vietnam s'efforce de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches énoncés dans la résolution du 13e Congrès national du Parti, en réalisant de nombreuses avancées dans les institutions et les infrastructures pour servir le développement national, en vue du 14e Congrès national du Parti communiste du Vietnam. Pendant ce temps, la Chine entre dans la dernière année d'accélération de l'achèvement des objectifs du 14e Plan quinquennal, de construction du 15e Plan quinquennal et de l'étape clé de mise en œuvre de la Résolution du 20e Congrès national du Parti communiste chinois, d'approfondissement de la réforme globale dans l'esprit du 3e Plénum du 20e Comité central.

Il est prévu qu'au cours de la visite, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping aura des entretiens et des réunions importants avec le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ; Approfondir les échanges sur le renforcement et l'approfondissement des relations bilatérales, notamment en promouvant la tradition d'échanges réguliers de haut niveau, en consolidant davantage la confiance politique, en promouvant la mise en œuvre effective des perceptions communes de haut niveau et des accords signés, en élargissant et en améliorant l'efficacité et la qualité des domaines de coopération selon l'orientation « 6 de plus », en approfondissant la coopération de fond, en obtenant de nombreux résultats pratiques et de nouveaux points forts.

Selon l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Thanh Binh, la visite devrait donner un élan fort et créer une base favorable au développement des relations entre les deux partis et les deux pays dans la nouvelle période ; continuer à proposer des arrangements stratégiques et des orientations importantes, permettant aux relations Vietnam-Chine de continuer à se développer de manière ferme et durable, en récoltant de nombreuses avancées décisives pour les intérêts de développement de chaque pays. En conséquence, les deux pays continueront à renforcer la confiance politique et la compréhension mutuelle, à accélérer la mise en œuvre des accords et des projets de coopération entre les deux pays pour réaliser des progrès substantiels, à ajouter de nouveaux contenus, mesures, orientations et mécanismes afin que la relation bilatérale se développe de manière plus globale et pratique, répondant aux aspirations communes des peuples des deux pays et contribuant activement à la cause de la paix et du progrès de l'humanité.

Selon le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, la visite contribuera à élever le niveau de coopération substantielle entre les deux pays vers une qualité, une efficacité et une durabilité toujours plus élevées ; promouvoir la création de « points lumineux » dans la coopération de haut niveau, notamment dans les domaines où le Vietnam a une demande et la Chine a des atouts tels que les chemins de fer à écartement standard, le commerce agricole, la science et la technologie, l'éducation et la formation, l'économie numérique, l'économie verte... pour répondre aux aspirations et aux intérêts des peuples des deux pays. Il est prévu qu'au cours de la visite, les ministères, les branches, les agences et les localités des deux parties signeront environ 40 documents de coopération dans une série de domaines, créant ainsi une base importante pour une coopération plus efficace dans les temps à venir.

Analyseur de réseau vectoriel

Source : https://daibieunhandan.vn/thuc-day-quan-he-doi-tac-hop-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-trung-quoc-len-tam-cao-moi-post410013.html