« Promouvoir en profondeur la coopération Vietnam-Chine et obtenir de nombreux résultats concrets »
VietnamPlus•10/10/2024
L'ambassadeur du Vietnam en Chine a partagé le but et l'importance de la visite du Premier ministre chinois Li Qiang au Vietnam ainsi que les points forts des récentes relations sino-vietnamiennes. Dans l'après-midi du 24 juin 2024, dans la ville de Dalian, province du Liaoning, en Chine, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre chinois Li Qiang. (Photo : Duong Giang/VNA)
Sur invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de la République populaire de Chine, Li Qiang, effectuera une visite officielle au Vietnam du 12 au 14 octobre. A cette occasion, l'ambassadeur du Vietnam en Chine, Pham Sao Mai, a accordé une interview à un journaliste de VNA à Pékin sur le but et la signification de la visite ainsi que sur les points marquants des relations sino-vietnamiennes ces derniers temps. - Pourriez-vous nous parler de l’importance de la prochaine visite du Premier ministre chinois Li Qiang au Vietnam, qui s’inscrit dans la continuité d’une série de visites récentes de hauts dirigeants des deux pays ?Ambassadeur Pham Sao Mai : À l'invitation du Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre du Conseil des Affaires d'État de la République populaire de Chine, Li Qiang, effectuera une visite officielle au Vietnam du 12 au 14 octobre. Il s'agit de la première visite au Vietnam en 11 ans du Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat de Chine, et également de la première visite au Vietnam du camarade Li Qiang en tant que Premier ministre du Conseil des Affaires d'Etat, ce qui démontre l'importance du Parti et de l'Etat chinois et du Premier ministre Li Qiang personnellement pour les relations Vietnam-Chine. Cette visite intervient à un moment très particulier pour les relations entre le Vietnam et la Chine, au moment même où les deux parties se réjouissent de célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025), ainsi que juste après d'importantes visites de hauts dirigeants des deux partis et pays, telles que la visite d'État au Vietnam du secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023), la visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam (août 2024) et le voyage de travail pour assister au WEF Dalian et travailler en Chine du Premier ministre Pham Minh Chinh (juin 2024). Cette visite s'inscrit dans la continuité de la tradition d'échanges de haut niveau entre les deux partis et les deux pays, et revêt une grande importance pour renforcer davantage le partenariat de coopération stratégique global, favorisant la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine ayant une signification stratégique dans le sens de « 6 de plus ». Au cours de sa visite, le Premier ministre Li Cuong devrait avoir des entretiens et des réunions importants avec le secrétaire général et président To Lam, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man. Les hauts dirigeants des deux parties discuteront en profondeur des mesures visant à continuer à mettre en œuvre efficacement les perceptions communes atteintes entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, consolidant davantage la confiance politique, dans laquelle les deux Premiers ministres se concentreront sur la discussion de mesures spécifiques, la promotion active de l'expansion et de l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des domaines de coopération, l'approfondissement de la coopération substantielle, l'obtention de nombreux résultats pratiques, apportant des avantages aux peuples des deux pays. - L'Ambassadeur pourrait-il partager les points forts des relations entre le Vietnam et la Chine ces derniers temps, en particulier depuis que les deux pays ont établi un partenariat de coopération stratégique global et que la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine a une importance stratégique ?Ambassadeur Pham Sao Mai : En décembre 2023, lors de la visite d'État du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping au Vietnam, les hauts dirigeants des deux Partis et des deux pays ont convenu de construire une Communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, luttant pour le bonheur des peuples des deux pays, pour la cause de la paix et du progrès de l'humanité. Dans l'après-midi du 24 juin 2024, dans la ville de Dalian, province du Liaoning, en Chine, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Premier ministre chinois Li Qiang. (Photo : Duong Giang/VNA) Français Ces derniers temps, sur la base de l'orientation « 6 de plus » convenue par les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays pour promouvoir les relations bilatérales, avec les efforts conjoints des deux parties, les relations entre les deux partis et les deux pays ont maintenu une dynamique de développement très positive, se propageant fortement à tous les niveaux et secteurs, formant une atmosphère de coopération dynamique, efficace et pratique et réalisant de nombreuses réalisations importantes dans tous les domaines, démontrées dans les aspects suivants : Premièrement, les échanges de haut niveau et à tous les niveaux ont été de plus en plus renforcés. Les dirigeants du Parti, de l'État, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale (APN) et du Front de la patrie (CCPPC) des deux pays, à travers des formes flexibles, se rencontrent, se contactent et échangent régulièrement de manière étroite, contribuant à renforcer la confiance politique et à consolider fermement les fondements politiques des relations entre les deux Partis et les deux pays. En particulier, après les visites mutuelles historiques du regretté Secrétaire général Nguyen Phu Trong (octobre 2022), du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping (décembre 2023) et, plus récemment, la visite d'État réussie en Chine sous tous ses aspects du Secrétaire général et Président To Lam (août 2024), les relations entre les deux Partis et les deux pays ont été continuellement élargies et approfondies, la coopération dans divers domaines ayant réalisé de nombreux développements positifs, complets et substantiels, contribuant positivement à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde. Au cours des rencontres, les deux parties ont affirmé qu'elles considéraient l'autre pays comme une priorité dans leur politique étrangère. La Chine souligne sa politique persistante d’amitié avec le Vietnam et considère toujours le Vietnam comme une priorité dans la diplomatie de voisinage. Le Vietnam affirme qu'il considère toujours les relations avec la Chine comme une priorité absolue dans la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification. Deuxièmement, la coopération économique, commerciale et d’investissement est de plus en plus approfondie, substantielle et comporte de nombreuses améliorations. La Chine demeure le premier partenaire commercial et le deuxième marché d'exportation du Vietnam. Le Vietnam est le premier partenaire commercial de la Chine au sein de l'ASEAN et le cinquième partenaire mondial de la Chine (après les États-Unis, le Japon, la Corée du Sud et la Russie). Au cours des 9 premiers mois de 2024, le chiffre d'affaires bilatéral des importations et exportations a atteint 148,6 milliards USD, dont 43,6 milliards USD ont été exportés par le Vietnam vers la Chine (en hausse de 1 % par rapport à la même période) ; Les importations en provenance de Chine ont atteint 105 milliards USD (en hausse de 32,5%). D'ici la fin de 2024, avec une forte amélioration des échanges commerciaux au premier semestre de l'année, il est prévu que le chiffre d'affaires des importations et des exportations entre le Vietnam et la Chine approchera probablement la barre des 200 milliards de dollars. Actuellement, les deux parties promeuvent activement des « connexions solides » entre les deux pays en termes de chemins de fer, d’autoroutes et d’infrastructures aux frontières ; Améliorer les « connexions souples » sur les douanes intelligentes et les portes frontalières intelligentes pour faciliter et améliorer davantage les échanges commerciaux entre les deux parties. En ce qui concerne l'investissement, au cours des 9 premiers mois de 2024, la Chine a été le premier partenaire en termes de nombre de nouveaux projets d'IDE investis au Vietnam (représentant 29,3%) et s'est classée deuxième avec un capital d'investissement de 3,2 milliards USD (représentant 13% du capital d'investissement total). Les deux parties ont également activement coordonné leurs efforts pour résoudre progressivement les problèmes en suspens dans un certain nombre de projets de coopération économique antérieurs, créant ainsi une atmosphère positive pour de nouveaux projets de coopération entre les deux pays. Troisièmement, la coopération dans d’autres domaines tels que la culture, l’éducation, le tourisme et les échanges interpersonnels a permis d’obtenir de nombreux résultats pratiques et encourageants ; La coopération entre les localités se déroule activement. À ce jour, près de 60 provinces et villes du Vietnam ont établi des relations de coopération amicales avec des localités chinoises. Les organisations politico-sociales et locales des deux parties ont établi et organisé périodiquement de nombreux mécanismes et programmes de coopération. Il y a actuellement plus de 200 vols entre les deux pays chaque semaine ; Il y a actuellement plus de 23 000 étudiants vietnamiens vivant et étudiant en Chine, soit le double du nombre avant la pandémie de COVID-19 ; Le nombre de touristes chinois au Vietnam est en constante augmentation, atteignant plus de 2,4 millions au cours des 9 premiers mois de 2024 seulement. Quatrièmement, les deux parties ont obtenu de nombreux résultats dans la construction d'une frontière terrestre sino-vietnamienne pacifique, amicale, coopérative et durablement développée, contribuant au développement socio-économique des localités frontalières, créant des conditions permettant aux populations des zones frontalières des deux pays de s'installer et de vivre en harmonie. Les deux parties s’efforcent de maintenir les échanges et de contrôler les désaccords en mer, conformément aux dispositions du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM) ; Déployer activement des mécanismes de négociation sur les questions maritimes, promouvoir la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC), s’efforcer d’élaborer un Code de conduite substantiel, efficace et efficient en mer Orientale (COC), contribuant à assurer la paix et la stabilité en mer Orientale et dans la région. En outre, les deux parties se coordonnent activement dans les forums multilatéraux pour promouvoir la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde, promouvoir le rôle central de l'ASEAN et se conformer à la Charte des Nations Unies et au droit international. - Dans le contexte actuel, quelles sont vos attentes quant aux résultats obtenus lors de votre visite pour les relations Vietnam-Chine dans les temps à venir ?Ambassadeur Pham Sao Mai : Grâce à cette visite, j’espère que les deux parties parviendront à des résultats concrets et substantiels. Premièrement, la visite proposera des mesures visant à mettre en œuvre de manière globale les perceptions communes atteintes entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, à continuer de renforcer la confiance politique et à approfondir davantage le cadre du Partenariat de coopération stratégique global dans une direction plus durable, plus substantielle et plus efficace, contribuant ainsi à la tendance à la paix, à la stabilité et à la coopération dans la région et dans le monde. Deuxièmement, la visite contribuera à identifier les points clés et les mesures spécifiques pour renforcer la coopération substantielle dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, des infrastructures, de la culture, de l'éducation, du tourisme, de la science et de la technologie, etc. Troisièmement, les deux parties peuvent signer de nombreux documents de coopération dans divers domaines pour créer de nouveaux points forts pour la coopération entre les deux parties, en particulier dans le contexte des deux pays se préparant au 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025). Quatrièmement, la visite créera une forte impulsion pour les autorités, les secteurs et les localités vietnamiens afin de continuer à maintenir et à développer les relations existantes avec la Chine, contribuant ainsi à consolider davantage une base sociale solide et bonne pour le développement des relations bilatérales. L'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Sao Mai. (Photo : Thanh Duong/VNA) Je crois fermement que sur la base des avantages, des potentiels, des besoins et des fondements existants des relations bilatérales, avec la détermination et les efforts conjoints des deux partis, des deux pays et des deux peuples, le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine se développera fortement dans les temps à venir, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde. - 2025 sera l'Année des échanges humanitaires entre le Vietnam et la Chine, célébrant le 75e anniversaire de leurs relations diplomatiques. Quelles activités et événements les deux pays prévoient-ils d'organiser en cette année spéciale ?Ambassadeur Pham Sao Mai : 2025 est le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Chine (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025). On peut dire qu'au cours des 75 dernières années, l'amitié que des générations de dirigeants des deux Partis, des deux pays et des deux peuples ont travaillé dur pour cultiver est devenue un atout commun précieux des deux nations, contribuant à maintenir la tendance de développement stable de l'amitié traditionnelle Vietnam-Chine, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays. Lors de la récente visite d'État en Chine du secrétaire général et président To Lam, en plus de l'importante réalisation des deux parties en publiant une déclaration conjointe sur le renforcement du partenariat de coopération stratégique global et la promotion de la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine, les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont décidé de faire de 2025 « l'Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine ». C’est une opportunité pour les deux parties de renforcer la propagande et l’éducation sur l’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine. Les agences compétentes des deux parties coordonnent étroitement leurs efforts pour organiser des activités commémoratives significatives, des échanges interpersonnels, culturels et artistiques, afin que les peuples du Vietnam et de la Chine, en particulier la jeune génération, puissent mieux comprendre la culture, les coutumes et les peuples de l'autre et revoir ensemble la longue tradition de bon voisinage, contribuant ainsi à consolider une base sociale plus solide, cultivant constamment le partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine et la communauté de destin d'importance stratégique. Merci beaucoup, Monsieur l'Ambassadeur.
Comment (0)