Les Premiers ministres vietnamien et singapourien assistent à la cérémonie de signature de 7 documents de coopération

Le matin du 28 août 2023, à Hanoi , le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Premier ministre de la République de Singapour Lee Hsien Loong ont assisté à la cérémonie de signature des documents de coopération entre le Vietnam et Singapour.

Sept documents de coopération ont été signés sous la présidence du Premier ministre Pham Minh Chinh et du Premier ministre Lee Hsien Loong . 1. Accord entre le ministère des Affaires étrangères de la République socialiste du Vietnam et le ministère des Affaires étrangères de la République de Singapour sur le programme de recherche et le programme de recherche thématique pour les hauts fonctionnaires du Parti communiste du Vietnam (2024-2026).

Le ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son (assis, à droite) et le ministre singapourien des Affaires étrangères Vivian Balakrishnan (assis, à gauche) signent un accord de coopération. Photo : Hai Nguyen

2. Échange de notes sur la modification de l’accord-cadre visant à relier les deux économies du Vietnam et de Singapour (2005).

Le ministre de la Planification et de l'Investissement, Nguyen Chi Dung (à droite), et le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, Tan See Leng (à gauche), ont signé. Photo : Hai Nguyen — Le ministre de la Planification et de l'Investissement Nguyen Chi Dung (à droite) et le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour Tan See Leng (à gauche) ont signé un échange de lettres portant modification de l'accord-cadre sur la connexion des deux économies du Vietnam et de Singapour (2005). Photo : Hai Nguyen

3. Protocole d'accord entre le ministère de la Planification et de l'Investissement de la République socialiste du Vietnam et le ministère de l'Industrie et du Commerce de la République de Singapour sur le programme d'échange de talents en matière d'innovation Singapour-Vietnam.

De droite à gauche : le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre de l'Industrie et du Commerce Tan See Leng, le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Dao Ngoc Dung et le ministre de la Planification et de l'Investissement Nguyen Chi Dung signent le protocole d'accord. Photo : Hai Nguyen — De droite à gauche : le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre de l'Industrie et du Commerce Tan See Leng, le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Dao Ngoc Dung et le ministre de la Planification et de l'Investissement Nguyen Chi Dung signent le protocole d'accord entre le ministère de la Planification et de l'Investissement de la République socialiste du Vietnam et le ministère de l'Industrie et du Commerce de la République de Singapour sur le programme d'échange de talents en matière d'innovation Singapour-Vietnam. Photo : Hai Nguyen

4. Protocole d’accord sur la coopération dans le domaine de l’éducation entre le ministère de l’Éducation et de la Formation du Vietnam et le ministère de l’Éducation de Singapour.

- Côté vietnamien : Ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son. - Côté singapourien : le ministre de l'Éducation Chan Chun Sing. — Le ministre de l'Éducation et de la Formation Nguyen Kim Son (à droite) et le ministre singapourien de l'Éducation Chan Chun Sing (à gauche) ont signé un protocole d'accord sur la coopération dans le domaine de l'éducation entre le ministère vietnamien de l'Éducation et de la Formation et le ministère singapourien de l'Éducation. Photo : Hai Nguyen

5. Protocole d'accord entre le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Main-d'œuvre de la République de Singapour dans le domaine du développement des compétences et du travail.

- Côté vietnamien : Ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales Dao Ngoc Dung. - Côté singapourien : Ministre de la Main-d'œuvre et Deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie Tan See Leng. — Le ministre du Travail, des Invalides et des Affaires sociales, Dao Ngoc Dung (à droite) et le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, Tan See Leng (à gauche), ont signé un protocole d'accord entre le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales de la République socialiste du Vietnam et le ministère de la Main-d'œuvre de la République de Singapour dans le domaine du développement des compétences et du travail. Photo : Hai Nguyen

6. Lettre d’intention entre le ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement de la République socialiste du Vietnam et le ministère de l’Industrie et du Commerce de la République de Singapour sur la poursuite du protocole d’accord sur la coopération au titre de l’article 6 de l’Accord de Paris.

- Côté vietnamien : Ministre des Ressources Naturelles et de l'Environnement Dang Quoc Khanh. - Côté singapourien : Ministre de la Main-d'œuvre et Deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie Tan See Leng. — Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, Dang Quoc Khanh (à droite), et le ministre de la Main-d'œuvre et deuxième ministre du Commerce et de l'Industrie de Singapour, Tan See Leng (à gauche), ont signé la lettre d'intention entre le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de la République socialiste du Vietnam et le ministère du Commerce et de l'Industrie de la République de Singapour sur la poursuite de la mise en œuvre du protocole d'accord sur la coopération au titre de l'article 6 de l'Accord de Paris. Photo : Hai Nguyen

7. Protocole d'accord sur la promotion du développement durable des infrastructures à Hô-Chi-Minh -Ville entre le Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville et Infrastructure Asia, Singapour.