Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président du Brésil et le président de l'Ukraine

Dans le cadre du sommet élargi du G7, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le 21 mai le président brésilien Lula Da Silva et a brièvement rencontré le président ukrainien Volodymyr Zelensky.

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Tổng thống Brazil Lula Da Silva tại Hiroshima, Nhật Bản, ngày 21/5. (Nguồn: TTXVN)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président brésilien Lula Da Silva à Hiroshima, au Japon, le 21 mai. (Source : VNA)

Lors de leur rencontre avec le président brésilien Lula Da Silva, les deux dirigeants ont constaté avec satisfaction les progrès positifs réalisés dans les relations bilatérales ces derniers temps, où le commerce bilatéral a maintenu une croissance rapide. Depuis de nombreuses années, le Brésil est le plus grand partenaire commercial du Vietnam en Amérique latine, avec un chiffre d'affaires commercial atteignant en 2022 un record de 6,78 milliards USD.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis les salutations du secrétaire général Nguyen Phu Trong, du président Vo Van Thuong et du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue au président Da Silva. Il a affirmé que le Vietnam attache de l'importance et souhaite renforcer le partenariat global avec le Brésil, l'un des principaux partenaires importants du Vietnam dans la région.

Sur la base des bonnes relations entre les deux pays, le Premier ministre a demandé au Brésil de soutenir et de promouvoir le lancement rapide de négociations sur un accord de libre-échange entre le Vietnam et le Marché commun du Sud (MERCOSUR) ; continuer à se coordonner et à se soutenir mutuellement au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux, en particulier aux Nations Unies, à l’OMC et dans d’autres forums multilatéraux dont les deux parties sont membres.

En outre, le Premier ministre a également affirmé que le Vietnam est prêt à servir de pont pour renforcer les relations entre l'ASEAN et le Brésil en tant que partenaires sectoriels, entre l'ASEAN et le bloc MERCOSUR.

hai nhà lãnh đạo vui mừng nhận thấy những bước tiến tốt đẹp của quan hệ song phương thời gian qua. (Nguồn: TTXVN)

Les deux dirigeants se sont réjouis de constater les progrès positifs enregistrés dans les relations entre le Vietnam et le Brésil ces derniers temps. (Source : VNA)

Le président Da Silva a remercié les dirigeants vietnamiens pour leurs salutations, a exprimé son admiration et son respect pour la volonté indomptable du pays et du peuple vietnamiens, et a félicité le Vietnam pour ses réalisations en matière de redressement et de développement socio-économiques.

Concernant les orientations futures, le président Da Silva a approuvé les idées et les propositions du Premier ministre Pham Minh Chinh, soutenant notamment le lancement rapide des négociations sur un accord de libre-échange entre le Vietnam et le bloc Mercosur.

En envoyant une invitation au Premier ministre Pham Minh Chinh pour une visite au Brésil, le président Da Silva a suggéré que les deux pays continuent de promouvoir une coopération substantielle dans tous les aspects, en particulier la coopération dans le commerce, l'agriculture, les échanges interpersonnels et la coordination au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux.

A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a transmis l'invitation des hauts dirigeants vietnamiens à accueillir prochainement le président Lula Da Silva pour une visite au Vietnam. Le président Da Silva a accepté avec joie l’invitation et s’est réjoui de retourner bientôt au Vietnam.

Le président brésilien a suggéré que les deux pays continuent de promouvoir une coopération substantielle dans tous les aspects, en particulier dans le commerce, l'agriculture, les échanges interpersonnels et la coordination au sein des organisations internationales et des forums multilatéraux. (Source : VNA)

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Tổng thống Brazil Lula Da Silva

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a brièvement rencontré le président ukrainien Volodymyr Zelensky le 21 mai. (Source : VNA)

Lors d'une rencontre avec le président ukrainien Volodymyr Zelensky, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que le Vietnam attache de l'importance aux relations traditionnelles d'amitié et de coopération entre les deux pays.

Concernant le conflit actuel en Ukraine, le Premier ministre a affirmé la position constante du Vietnam de respecter la Charte des Nations Unies et le droit international, en particulier les principes de respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des nations, de non-ingérence dans les affaires intérieures, de non-recours à la force ou à la menace de recours à la force, et de la nécessité de résoudre tous les différends par des moyens pacifiques. Le Vietnam espère que les parties impliquées mettront bientôt fin au conflit, reprendront le dialogue et résoudront les différends par des moyens pacifiques.

En tant que pays ayant connu de nombreuses guerres, le Vietnam comprend les valeurs de la paix. Dans cet esprit, le Vietnam a fourni une aide humanitaire au peuple ukrainien et est prêt à soutenir les parties dans la recherche d’une solution pacifique durable sur la base du droit international et dans le respect des intérêts légitimes des parties.

Dans le même temps, le Premier ministre a également exprimé sa gratitude au gouvernement ukrainien pour son soutien à la communauté vietnamienne en Ukraine.

Le président Zelensky a partagé les opinions du Premier ministre Pham Minh Chinh, a exprimé sa gratitude pour la position et le soutien humanitaire du Vietnam et a convenu de prendre des mesures pour renforcer la coopération bilatérale entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam espérait que les parties concernées mettraient bientôt fin au conflit, reprendraient le dialogue et résoudraient les différends par des moyens pacifiques. (Source : VNA)

Source