Le Premier ministre a ordonné d’achever d’urgence les procédures d’investissement pour les projets d’investissement public à moyen terme.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer le décret officiel n° 29/CD-TTg du 1er avril 2024 portant achèvement des procédures d'investissement pour les projets devant organiser le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve générale du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 correspondant à la source d'augmentation des recettes du budget central en 2022.

Thủ tướng chỉ đạo khẩn trương hoàn thiện thủ tục đầu tư các dự án đầu tư công trung hạn

Le Premier ministre a ordonné d'achever les procédures d'investissement pour les projets qui devraient être alloués au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve général du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022.

Télégramme à : Chef du Bureau central du Parti ; Ministres des Transports, de la Sécurité Publique, de la Défense Nationale, des Finances, de la Planification et de l'Investissement ; Le président du Comité populaire des provinces et des villes centrales : Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, Ninh Binh, Binh Phuoc, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong, Ho Chi Minh Ville a déclaré :

Conformément à la résolution n° 112/2024/QH15 du 18 janvier 2024 de l'Assemblée nationale sur l'utilisation des réserves générales et des réserves du budget central du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 pour les ministères, les agences centrales, les localités et le Vietnam Electricity Group, le Premier ministre a chargé de compléter le plan d'investissement public à moyen terme avec le capital du budget central pour la période 2021-2025 à partir de la réserve générale du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022 pour 34 tâches et projets avec un capital total de 33 156 987 milliards de VND (égal au capital résolu par l'Assemblée nationale). Dans le même temps, les ministères et les agences centrales et locales sont tenus d'achever d'urgence les procédures d'investissement pour les projets qui devraient être organisés dans le plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve général du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022, et de l'envoyer au ministère de la Planification et de l'Investissement pour synthèse et rapport aux autorités compétentes comme prescrit.

Cependant, jusqu'à présent, il y a encore 06 ministères, agences centrales et 12 localités qui n'ont pas achevé les procédures d'investissement conformément à la réglementation à soumettre aux autorités compétentes pour attribuer des plans d'investissement public à moyen terme supplémentaires pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve générale correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022 et allouer le capital prévu en 2024 pour réaliser des tâches et des projets (les ministères et agences centrales comprennent : le Bureau central du Parti, le ministère des Transports, le ministère de la Sécurité publique, le ministère de la Défense nationale, le ministère des Finances, le ministère de la Planification et de l'Investissement ; les localités comprennent : Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho Chi Minh-Ville, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong)

Afin d'assurer une allocation de capital en temps opportun, d'accélérer le décaissement du capital pour augmenter les recettes du budget central en 2022, d'injecter rapidement du capital dans l'économie pour promouvoir la production, les affaires, la consommation, le développement des infrastructures, de contribuer à la promotion de la croissance économique, d'éliminer les goulots d'étranglement pour le développement, le Premier ministre a demandé aux ministres, aux chefs des agences centrales, aux présidents des comités populaires des provinces susmentionnées et des villes gérées par le gouvernement central de se concentrer sur la mise en œuvre drastique des tâches suivantes :

1. Pour les projets affectés par le Premier ministre au plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve générale correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022 :

Ministères, agences centrales et locales : Bureau central du Parti, ministère des Transports, ministère de la Sécurité publique, ministère de la Défense nationale, ministère des Finances, Quang Tri, Binh Duong, Phu Yen, Khanh Hoa, Can Tho, Thai Binh, achever d'urgence les procédures d'investissement, assurer les conditions d'élaboration des plans d'investissement annuels conformément aux réglementations de l'article 53 de la loi sur l'investissement public, proposer des plans d'investissement supplémentaires pour 2024, les envoyer au ministère de la Planification et de l'Investissement avant le 10 avril 2024 pour synthèse et rapport aux autorités compétentes conformément aux réglementations ; Passé ce délai, dans le cas où les ministères, les agences centrales et les localités n'ont pas achevé les procédures d'investissement, le Ministère de la Planification et de l'Investissement devra faire rapport au Gouvernement et au Premier Ministre afin qu'ils rendent compte aux autorités compétentes des ajustements à apporter aux ministères, agences, localités et projets qui répondent aux conditions prescrites.

2. Pour les projets qui devraient utiliser des recettes budgétaires centrales accrues en 2022, mais dont les politiques d'investissement n'ont pas encore été approuvées :

Ministères et localités : Ministère de la Sécurité Publique, Ministère des Transports, Ministère du Plan et de l'Investissement, Ninh Binh, Binh Phuoc, Ho Chi Minh-Ville, Tay Ninh, Vinh Long, Lam Dong achever d'urgence les procédures d'investissement pour les projets dont la liste et le niveau de capital ont été annoncés par le Premier Ministre dans les documents n° 1303/TTg-KTTH du 6 décembre 2023 et n° 167/TTg-KTTH du 6 décembre 2023 conformément aux procédures prescrites dans la Loi sur l'Investissement Public et les Résolutions de l'Assemblée Nationale, envoyer la liste des projets qui ont achevé les procédures d'investissement au Ministère du Plan et de l'Investissement avant le 10 avril 2024 pour synthèse, rapport aux autorités compétentes pour examen et attribution de plans d'investissement public à moyen terme supplémentaires pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve général correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022 comme prescrit ; Passé ce délai, dans le cas où les ministères, les agences centrales et les localités n'ont pas achevé les procédures d'investissement, le Ministère de la Planification et de l'Investissement devra faire rapport au Gouvernement et au Premier Ministre afin qu'ils rendent compte aux autorités compétentes des ajustements à apporter aux ministères, agences, localités et projets qui répondent aux conditions prescrites.

3. Le ministère de la Planification et de l'Investissement présidera et coordonnera avec le ministère des Finances et les agences compétentes l'examen, la synthèse et le rapport au Premier ministre et au gouvernement avant le 20 avril 2024 pour soumission aux autorités compétentes pour examen et autorisation d'attribuer des plans d'investissement public à moyen terme supplémentaires pour la période 2021-2025 à partir du fonds de réserve générale correspondant à l'augmentation des recettes du budget central en 2022, et d'attribuer le plan d'investissement 2024 aux tâches et projets éligibles conformément aux dispositions de la loi sur l'investissement public et le budget de l'État.

Les ministres, les chefs d'agences, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central aux points 1 et 2 ci-dessus sont responsables de l'organisation de la mise en œuvre stricte des tâches de la présente dépêche officielle et sont pleinement responsables devant le gouvernement et le Premier ministre en cas de retards persistants dans l'achèvement des procédures d'investissement pour les projets utilisant les recettes accrues du budget central en 2022./.

Selon VGP News

Source