Nom unifié après la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement

Le vice-Premier ministre a convenu que le nom après la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement sera le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement.

Unifier le nom du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement après la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement. Sur la photo : le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement Do Duc Duy et le ministre de l'Agriculture et du Développement rural Le Minh Hoan (à droite). Photo : Minh Khoi

Français Le 20 décembre, le Bureau du gouvernement a annoncé qu'il venait de publier le document n° 566/TB-VPCP annonçant la conclusion du vice-Premier ministre Tran Hong Ha lors de la réunion sur la fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement le 16 décembre. Selon l'annonce finale, après avoir écouté les rapports des ministres et les avis des délégués présents à la réunion, le vice-Premier ministre Tran Hong Ha a reconnu et hautement apprécié la coordination active et l'achèvement des deux ministères du projet de fusion du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement selon les directives du Comité directeur central et du Comité directeur du gouvernement sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18. Concernant certains contenus spécifiques, le vice-Premier ministre a convenu du nom du ministère après la fusion en tant que ministère de l'Agriculture et de l'Environnement. Concernant les questions de chevauchement, le Vice-Premier Ministre a demandé aux deux Ministères de se coordonner avec le Ministère de l'Intérieur, le Ministère de la Justice et les ministères et agences concernés pour examiner les contenus qui se chevauchent tels que : Vétérinaire - élevage, irrigation - gestion des ressources en eau, hydrométéorologie - prévention des catastrophes naturelles... En veillant à ce qu'il n'y ait pas de chevauchement avec les tâches des ministères et agences et en évitant la duplication des fonctions et des tâches entre les unités relevant du Ministère, et en consultant les membres du Comité exécutif du Parti des deux Ministères. Le Vice-Premier Ministre a souligné que, si nécessaire, il faudrait en informer le Comité directeur du gouvernement pour examen et décision. Le chef du gouvernement a demandé au ministère de l'Agriculture et du Développement rural et au ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement de continuer à se coordonner pour examiner et compléter le plan visant à perfectionner la structure organisationnelle du nouveau ministère après la fusion. Il y a quelques principes à noter : tout d’abord, une agence peut effectuer de nombreuses tâches, mais une seule tâche est assignée à une seule agence qui la préside et en assume la responsabilité principale. Deuxièmement, la fusion doit être achevée et les tâches qui se chevauchent dans les domaines du nouveau ministère et du ministère avec d’autres ministères (comme le chevauchement dans la gestion des zones rurales, des ressources en eau et des infrastructures entre le ministère de l’Agriculture et de l’Environnement et le ministère de la Construction, des Transports et d’autres ministères) doivent être résolues. Troisièmement, déterminez le nom de l’organisation en fonction des fonctions et des tâches de l’organisation, en démontrant de manière exhaustive son efficacité, son efficience et ses performances. Quatrièmement, en plus de l’organisation de l’appareil organisationnel, il faut prêter attention à l’organisation du personnel, en veillant à faire un bon travail de propagande et d’idéologie, en garantissant des politiques pour les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs. Le Bureau du Gouvernement a demandé au Comité de Pilotage d'élaborer un projet de fusion des deux ministères afin de recevoir d'urgence les directives du Vice-Premier Ministre et les avis des délégués à la réunion, d'achever le projet de fusion des deux ministères et le projet de Décret stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle du nouveau ministère, et de l'envoyer au Ministère de la Justice et au Ministère de l'Intérieur pour évaluation conformément à la réglementation. Ces projets et ébauches doivent être soumis au Comité directeur du gouvernement pour examen et décision, garantissant ainsi la qualité et le respect des délais.

Comment (0)