Le Global Times vante la beauté de la culture vietnamienne à travers les marionnettes sur l'eau

Le journal chinois Global Times a salué la beauté de la culture vietnamienne à travers les marionnettes sur l'eau, transmises depuis des milliers d'années.

Les marionnettes sur l’eau sont l’une des formes théâtrales typiques de la culture nationale vietnamienne. (Source : Poterie Chinh)

Sous le titre « Les contes de fées sous-marins – le thème éternel qui guide les gens vers le bien », l’article du Global Times , une publication du Quotidien du Peuple – porte-parole du Parti communiste chinois, a loué la beauté de la culture vietnamienne à travers les marionnettes sur l’eau qui se transmettent depuis des milliers d’années.

Au début de l'article, l'auteur a déclaré que chaque soir, devant le théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long, au bord du lac Hoan Kiem, dans le vieux quartier de Hanoi, de nombreux touristes, dont de nombreux touristes du monde entier, se rassemblent ici. Ils étaient tous animés de la même impatience, attendant de voir le prochain spectacle de marionnettes sur l’eau avec respect pour la quintessence de la culture vietnamienne qui se transmet depuis près de mille ans.

Les touristes font la queue devant la porte du théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long.

L'article décrit comment, une fois que le public s'est installé, le son mélodieux des flûtes de bambou et le son rythmé des tambours ont attiré l'attention du public, qui a vu une petite scène installée au milieu d'un étang carré d'environ un demi-mètre de profondeur. Lorsque les lumières du théâtre se sont allumées simultanément, un palais vert et jaune éclatant avec des sculptures de dragon et de nuages ​​sur les avant-toits majestueux est apparu à la surface de l'eau.

Le rideau aux couleurs vives brodé du soleil, de la lune et des étoiles s'ouvrit doucement, puis d'anciens guerriers tenant des parapluies et levant des haches apparurent sur la scène, entourés de princes et de généraux. D'un côté, un dragon d'eau de plusieurs mètres de long rugissait et crachait du feu, la performance recevait des applaudissements et des acclamations continus du public.

Les marionnettes sur l’eau sont affectueusement appelées par les locaux « Contes de fées sous l’eau ». Selon les recherches de l’auteur, cette forme d’art existe depuis environ mille ans. Les marionnettes sur l'eau sont apparues pour la première fois dans le nord du Vietnam. Sous la dynastie des Ly, ces marionnettes étaient déjà très populaires auprès de l'aristocratie.

Les marionnettes sur l’eau sont affectueusement appelées par les locaux « Contes de fées sous l’eau ». (Source : Poterie Chinh)

Cette forme d’art est devenue une partie importante des festivals royaux annuels. Transmises de génération en génération par les artisans, les techniques de spectacle de marionnettes sur l'eau se sont continuellement enrichies et sont progressivement devenues un important trésor culturel et artistique du Vietnam.

Les thèmes des marionnettes sur l'eau vietnamiennes sont très divers, allant des représentations classiques que l'on peut voir dans des histoires historiques et mythologiques telles que « La danse des fées », « Le combat du dragon et du tigre », ainsi que « La course de bateaux-dragons » et « La célébration d'une récolte abondante »…, reflétant la vie de production quotidienne du peuple. Au fil du temps, les spectacles de marionnettes sur l’eau ont également incorporé des éléments culturels occidentaux et des pièces connexes telles que « Le vilain petit canard » et « Blanche-Neige »… sont nées.

Cependant, selon l'auteur de l'article, qu'il s'agisse d'une légende historique ou moderne, à travers les mains interprètes des artistes, le contenu final tourne toujours autour de thèmes qui guident les gens à toujours faire le bien, à aider les autres dans les moments difficiles et à travailler dur pour avoir une vie meilleure.

Les marionnettes sur l’eau recrée artistiquement les belles et paisibles scènes rurales du Vietnam, tout en distillant une nostalgie nationale paisible et simple à travers le développement de milliers d’années de tradition.

Bien que les marionnettes existent dans de nombreux pays, les marionnettes sur l'eau n'existent qu'au Vietnam.

Aujourd’hui encore, que ce soit dans les villages montagneux du Nord ou dans les villes portuaires du Sud, les spectacles de marionnettes sur l’eau dégagent un attrait artistique immortel.

Le Théâtre de marionnettes sur l'eau du Vietnam, le Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long à Hanoi et le Théâtre de marionnettes sur l'eau de Ho Chi Minh-Ville sont connus comme le « trio national » des marionnettes sur l'eau vietnamiennes. Ces trois théâtres se produisent toute l'année pour la population locale et les touristes étrangers.

En outre, de nombreux amateurs de folklore organisent spontanément des spectacles, notamment dans les zones rurales. Les marionnettes sur l'eau sont un élément indispensable de chaque fête du Têt et des festivals locaux, apaisant l'âme de nombreux enfants éloignés de chez eux lorsqu'ils reviennent visiter leur pays d'origine. Au fil du temps, les lieux de spectacle se sont progressivement déplacés des étangs vers des lieux dotés d'installations plus complètes.

Autrefois, lorsque le paysage était encore relativement primitif et arriéré, les gens construisaient souvent des Thuy Dinh au milieu de l'étang pour y présenter des marionnettes sur l'eau. Il suffit d’un rideau pour diviser l’étang en deux et les paysages tels que montagnes, rivières, jardins interdits et palais… seront conçus en fonction des besoins de la parcelle.

Artistes de marionnettes sur l'eau. (Source : Théâtre de marionnettes sur l'eau de Thang Long)

Aujourd'hui, de nombreuses zones rurales reculées du Vietnam préservent et conservent encore des Thuy Dinh qui ont traversé de nombreux hauts et bas de la vie. Un universitaire vietnamien, parlant à l'auteur de l'article, a déclaré que même si l'époque se développe rapidement, des générations de Vietnamiens quittent leur patrie pour travailler ailleurs, mais ils n'oublient jamais leur patrie, ne peuvent oublier chaque arbre et chaque brin d'herbe de leur patrie.

De nombreuses personnes ont fait des efforts pour préserver et enregistrer des éléments de la vie ancestrale de la patrie, tout comme les villageois qui protègent Thuy Dinh et les artistes populaires qui se portent volontaires pour transmettre l'art des marionnettes sur l'eau. Ils ont laissé la profonde nostalgie de leur patrie présente dans le sentiment national vietnamien continuer à se manifester dans des spectacles populaires de marionnettes sur l'eau.

Source : https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html