La poésie dans la vie vietnamienne

Légende de la photo — Le soir du 22 février 2024, l'Association provinciale de littérature et d'art de Son La a organisé la 22e Journée de la poésie vietnamienne sur le thème « L'harmonie du pays ».

La poésie occupe une place importante dans le cours de l’histoire nationale.

Depuis des générations, la poésie a toujours joué un rôle indispensable en tant que nourriture spirituelle dans la vie. La poésie est la « voix de l’âme », la « voile venteuse » qui donne des ailes aux rêves et aux ambitions pour aller loin. Ce rôle ne se manifeste pas seulement à travers les besoins de divertissement, mais aussi dans les domaines des études, du travail et du combat, devenant ainsi une caractéristique culturelle magnifique, unique et indispensable du peuple vietnamien.

Depuis l’Antiquité, alors qu’il n’y avait pas de langue écrite, la poésie est apparue dans la vie des Vietnamiens. De nombreuses chansons folkloriques et proverbes de poésie populaire, faciles à retenir et à apprendre, sont encore préservés, existent et sont utilisés dans la vie quotidienne. Lorsque l'écriture a été inventée, la poésie s'est développée davantage, des anciennes formes poétiques de Co Phong et Duong Luat aux formes poétiques de Han Luat, Luc Bat, Song That Luc Bat, puis à la poésie moderne en vers libres d'aujourd'hui.

La poésie est la meilleure méthode, sinon la seule, pour démontrer le talent intellectuel et exprimer les pensées et les sentiments du poète. C'est pourquoi, dans les anciens examens, les sujets portaient uniquement sur le commentaire et la composition de poésie. Les personnages célèbres les plus mentionnés par les générations suivantes étaient, sinon des généraux célèbres, du moins des poètes. Principalement une combinaison des deux. Tout le monde connaît le nom du Grand Chancelier Ly Thuong Kiet, outre la bataille sur la rivière Nhu Nguyet, il est également associé au poème divin "Nam Quoc Son Ha". Le poème « Binh Ngo Dai Cao » de Nguyen Trai est plus célèbre que les batailles de Ham Tu et de Chi Lang. Et le roi Quang Trung - Nguyen Hue avec « Hich xuat quan », le président Ho Chi Minh avec « Nguyen tieu » et bien d'autres poèmes montrent tous comment les héros anciens étaient doués pour utiliser la poésie comme une arme et à quel point la poésie est importante dans le cours de l'histoire nationale.

Les auteurs célèbres du passé, de Le Thanh Tong, Truong Han Sieu, Mac Dinh Chi, Le Quy Don, Nguyen Binh Khiem, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Doan Thi Diem... aux poètes modernes tels que Phan Boi Chau, Phan Chu Trinh, Tu Xuong, Nguyen Khuyen, Tan Da... et aux poètes modernes tels que Nguyen Binh, Che Lan Vien, To Huu, Xuan Dieu, Han Mac Tu, Xuan Quynh, Luu Quang Vu..., ont tous une place durable et solennelle dans le cœur de nombreux Vietnamiens.

La poésie sert aussi de matière aux musiciens pour composer des chansons intemporelles... Les chansons « Bateau et mer » et « Poèmes d'amour à la fin de l'automne », composées par le musicien Phan Huynh Dieu à partir des œuvres du poète Xuan Quynh, ont laissé une forte impression sur le public. Le musicien Phu Quang a également de nombreuses chansons célèbres adaptées de poèmes tels que « La mer de la nostalgie et toi » adaptée du poème « Poèmes écrits sur la mer » du poète Huu Thinh, « Dau phai do mua thu » adaptée du poème « Yen tinh » du poète Giang Van et la chanson « Em oi Ha Noi pho » adaptée du poème « Em oi Ha Noi pho » de Phan Vu. "Truong Son Dong, Truong Son Tay" du musicien Hoang Hiep est également adapté du poème du même nom du poète Pham Tien Duat ; La chanson « Light up, baby » du musicien Huy Du est adaptée du poème « L'escouade de voitures sans fenêtres » également du poète Pham Tien Duat.

La poésie résonne toujours dans n’importe quelle situation, dans la perte, la douleur, la joie ou l’espoir. Pendant la pandémie de COVID-19, les poèmes sont toujours publiés dans les journaux et les magazines. Des recueils de poésie sont également publiés régulièrement. Sur les réseaux sociaux, les poèmes se propagent fortement et ont une vie riche. Non seulement les poètes membres de l’Association des écrivains du Vietnam, mais aussi les étudiants, les intellectuels, les travailleurs, etc., entrent dans ce monde, empruntant la poésie pour exprimer leurs pensées, leurs sentiments et leurs émotions. En particulier, il existe des poèmes, des recueils de poèmes et même des poèmes épiques sur le thème de la prévention et du contrôle du COVID, parlant du peuple vietnamien, de son courage, de son attitude envers la vie et de la façon dont chaque personne se comporte face à la pandémie.

La poésie naît des exigences de la vie et bien sûr la poésie revient à la vie. Cela prouve que la poésie occupe une place extrêmement importante dans la vie des Vietnamiens et qu'avoir un festival pour honorer la poésie dans le pays avec « une épée sur le dos, une plume douce à la main », l'un des pays les plus amateurs de poésie au monde, est une chose unique et spéciale.

Écoutez « L'Harmonie du Pays »

Avec pour thème « L'harmonie du pays », la 22e Journée de la poésie du Vietnam, 2024, aura lieu les 23 et 24 février 2024, à la citadelle impériale de Thang Long.

Selon le poète Nguyen Quang Thieu, président de l'Association des écrivains du Vietnam, choisissant le thème « L'harmonie du pays » avec l'esprit d'une grande unité nationale, la 22e Journée de la poésie du Vietnam vise à célébrer le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale (30 avril 1975 - 30 avril 2025). Pour la première fois, des représentants de régions culturelles et des poètes de groupes ethniques se réuniront à la citadelle impériale de Thang Long à l'occasion de la Journée de la poésie vietnamienne. Ils s'exprimeront sur la beauté de leurs groupes ethniques et s'uniront pour créer l'identité de la culture vietnamienne.

Ainsi, il y aura un talk-show « Du caractère du poète à son identité » et une soirée de poésie intitulée « L'harmonie du pays ». Le contenu principal de la soirée de poésie comprend 4 parties : Performance et lecture de poèmes d'auteurs de la région du Nord ; Des poètes internationaux participent à des échanges et à des lectures de poésie ; Performance et lecture de poésie par des auteurs des Hautes Terres centrales et des régions du Sud ; Les échos restent à jamais. Les œuvres interprétées comprennent des poèmes et des épopées : Cent oiseaux et des centaines de fleurs de l'ethnie Tay, Naissance de la terre et de l'eau de l'ethnie Muong, Xong chu xon xao (Adieu à l'amant) de l'ethnie Thai. Ce sont tous des chefs-d’œuvre poétiques du trésor de la littérature populaire des groupes ethniques vietnamiens.

Parallèlement à cela, des poèmes de 16 auteurs nationaux et internationaux seront lus directement par les auteurs ou interprétés par des poètes et des artistes. Parmi les poètes dont les œuvres ont été présentées lors de la soirée de poésie, on peut citer : Nong Quoc Chan, Duong Khau Luong (ethnie Tay), Lo Ngan Sun (ethnie Giay), Po Sao Min (ethnie Pa Di), Ly Huu Luong (ethnie Dao), Kieu Mai Ly (ethnie Cham), Thach Do Ni (ethnie Khmer), Thai Hong (ethnie Hoa), Bui Tuyet Mai (ethnie Muong)...

L’espace de la 22e Journée de la poésie vietnamienne présente également de nombreux moments marquants. Les principaux événements se dérouleront sur l'axe sacré de la citadelle impériale de Thang Long, de la porte Doan Mon à la tour du drapeau de Hanoi. En particulier, la nuit de poésie Nguyen Tieu a lieu le 15e jour du premier mois lunaire, la lune est donc choisie comme langage de conception de l'espace artistique.

Plus précisément, la porte poétique est le croissant de lune qui s'enroule sur son parcours complet le jour de la pleine lune. En passant par la porte de la poésie, on découvre un chemin de poésie décoré de jeunes feuilles stylisées avec des motifs sur les costumes des groupes ethniques vietnamiens. Sur chaque bourgeon de feuille, écrivez un bon poème, sélectionné par le comité d'organisation. Il y aura 54 versets au total, correspondant aux 54 groupes ethniques du Vietnam.

Vient ensuite l'arbre à poésie, au sommet de l'arbre à poésie se trouve une demi-lune, en dessous se trouvent 54 énigmes poétiques accrochées aux branches de l'arbre. Le public peut participer à un quiz : lire un poème, nommer correctement l'auteur et recevoir un prix. La destination finale est la scène principale - une pleine lune, mettant fin au voyage du croissant de lune de la porte de la poésie jusqu'au lieu où se déroule la nuit de la poésie.

Par ailleurs, au milieu de l’axe sacré, les organisateurs continuent cette année de construire l’espace Maison de la Mémoire. Ce sera le lieu d'exposition des reliques, des artefacts et des œuvres de 12 poètes typiques, dont le poète président Ho Chi Minh et 11 poètes ethniques qui ont remporté le prix Ho Chi Minh de littérature et d'art. Il est à noter que la Maison de la Mémoire est conçue selon la forme architecturale d'une longue maison des habitants des Hautes Terres centrales.

De plus, les nuances uniques des groupes ethniques sont également exploitées pour créer l’espace de la journée de poésie. Plus précisément, l'effet du motif brocart est présenté sur la scène principale et dans toutes les catégories de la porte de la poésie, de la route de la poésie, de l'arbre de la poésie, de la boutique de poésie et de la maison de la mémoire. Ou encore, expérimenter l'espace de disposition des pots de vin de riz, lancer des boules avec de bons poèmes attachés pour porter chance au début de l'année... sont également des activités importantes qui créent un espace qui suit de près le thème de la Journée de la poésie vietnamienne de cette année.

TH (selon le journal Tin Tuc)

Source