Appréciez davantage l'histoire du Vietnam grâce à la pièce sur Le Van Duyet

Journaliste : La première fois que vous avez joué le personnage principal de la pièce historique vietnamienne « Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet – La personne aux 9 condamnations à mort », comment avez-vous ressenti le poids psychologique du personnage sur vous ?

L'acteur Dinh Toan dans le rôle du général Le Van Duyet. Photo : AN HOANG

- L'artiste DINH TOAN : Jusqu'à présent, le rôle représente encore une forte pression pour moi. La pièce a passé la répétition avec beaucoup d'émotion. Les acteurs s'entraînent encore dur pour se préparer à leur représentation du soir du 10 avril. Ce qui rend les acteurs le plus heureux, c’est que nos efforts ont été reconnus, que le comité de révision a donné de bonnes critiques et qu’il y a eu des commentaires positifs de la part des historiens.

C'est le rôle principal de la première œuvre historique vietnamienne que j'ai interprétée. J'ai un petit avantage lorsque je joue le rôle du général Le Van Duyet, car depuis que je suis petite, j'allais souvent jouer à Lang Ong car ma maison est très proche de cet endroit. Moi aussi j'ai soif d'apprendre, j'ai donc cherché plus d'informations sur le personnage historique Le Van Duyet. Quand j’ai grandi et étudié pour devenir guide touristique, j’ai lu beaucoup de documents historiques vietnamiens. Le rôle de Le Van Duyet m'a donné l'opportunité de me transformer en un projet humain du Théâtre Dramatique IDECAF.

À quoi vous attendez-vous lorsque cette pièce sera présentée dans les écoles comme initialement annoncé par le Théâtre Dramatique IDECAF ?

- Le Théâtre Dramatique IDECAF a pour objectif d’investir à fond dans cette pièce. De la scénographie aux costumes en passant par le jeu des acteurs, tout est soigneusement préparé. Les costumes sont confectionnés sur mesure par des artisans de province. Chaque costume, de ses motifs aux motifs, dragons et phénix, sont autant de détails exacts associés à la dynastie des Nguyen, sous le règne du roi Minh Mang. Tous ces investissements visent à créer un certain effet esthétique pour la pièce avec une touche artistique contemporaine.

Avec une durée d'environ deux heures et demie, la pièce, une fois présentée à l'école, je crois que les élèves l'accepteront et en apprendront ainsi davantage sur les données et les événements qui ont été résumés dans l'histoire de la pièce. Le scénario de la pièce est très précis dans chaque détail, mot et événement historique. J’espère que grâce à une pièce de théâtre bien investie, avec une attention portée à chaque petit détail, les étudiants seront éveillés à la fierté de l’histoire vietnamienne, à travers laquelle ils en apprendront davantage sur l’histoire vietnamienne, apprécieront l’histoire nationale et renforceront le patriotisme.

.Actuellement, la scène est pleine de divertissement, est-il vrai que le Théâtre Dramatique IDECAF accepte le jeu comme un moyen de « aller à contre-courant » car les revenus ne seront pas égaux aux pièces comiques actuellement jouées au théâtre ?

- Il est déjà difficile pour nous d'introduire l'histoire, réaliser une pièce historique vietnamienne pour une représentation à long terme est encore plus difficile. Lorsqu'on atteint le public et qu'on l'amène à l'école, l'acceptation du public étudiant est de 50 % réussie. En fait, j’espère qu’au-delà du divertissement, ce sera une œuvre dans laquelle nous persévérerons pour atteindre un objectif humain : réunir le drame historique vietnamien et la vie.

Lorsqu'on fait la publicité d'une pièce de théâtre historique vietnamienne, le public demande « Est-ce une pièce triste ? », mais beaucoup de gens aiment encore regarder des comédies, ce qui amène les acteurs à se laisser emporter par les plaisanteries et à jongler avec le rire pour satisfaire les besoins du public. Mais quand nous avons décidé de jouer un drame historique vietnamien, nous ne plaisantions pas, nous étions très sérieux car nous apparaissions dans un état d’esprit différent. Heureusement, les acteurs qui participent à cette pièce historique vietnamienne sont tous conscients, apprennent leur texte et méditent chaque réplique.

Ayant joué dans des pièces historiques vietnamiennes telles que : « Le secret du jardin de Le Chi », « Mille ans d'amour », « Le roi sacré de la dynastie Le », pensez-vous que le rôle de Le Van Duyet sera votre nouvelle marque de fabrique ?

- Ce que j’espère le plus, c’est de transmettre la fierté nationale au public du théâtre, en particulier au jeune public en milieu scolaire. En ce qui concerne les rôles et les notes, il faut du temps pour tester. J'ai joué le rôle de Le Long Dinh dans le film "Aspiration pour Thang Long" du réalisateur Luu Trong Ninh et ce rôle m'a valu le prix du "Meilleur acteur" aux Golden Kite Awards en 2010 et du "Meilleur acteur" au Festival du Film du Vietnam qui s'est tenu en France en 2016.

De cet effort constant, je souhaite toujours atteindre une nouvelle créativité dans le jeu d'acteur et le rôle de Le Van Duyet est une grande opportunité pour moi dans le voyage qui consiste à faire connaître l'histoire vietnamienne dans les écoles.

Cette année, la programmation « Once Upon a Time » représente-t-elle une pression pour vous en tant que réalisateur lorsque l’ancien casting est absent ?

- Nous pratiquons « Les Aventures du Capitaine Sinbad – La Légende de l’Œil Magique », un mythe égyptien coloré. Sortira le 30 avril de cette année avec 35 représentations. C'était évidemment beaucoup de pression pour moi car tous les publics avaient déjà mémorisé le casting familier.

"Once Upon a Time" présente cette fois un nouveau casting, il va donc falloir tout préparer avec plus de soin, par exemple les décors et la musique doivent être meilleurs et plus beaux...

Personne aux multiples talents

D'un jeune acteur talentueux et endurant dans le travail artistique, Dinh Toan est devenu l'un des acteurs indispensables du Théâtre Dramatique IDECAF. Les experts ont commenté qu'il est la prochaine génération à succès après Thanh Loc, Huu Chau, Bach Long, Thanh Thuy... Du drame, il est passé aux séries télévisées, notamment le film "Family of Magic" avec plus de 300 épisodes aimés par le public, affirmant encore plus le talent de Dinh Toan. Il est également membre actif de la série dramatique pour enfants « Il était une fois » en tant que réalisateur, acteur et participe également à l'écriture de scénarios.

En tant que réalisateur diplômé de l'Université de Théâtre et de Cinéma d'Ho Chi Minh-Ville, il réussit également en tant que présentateur de nombreuses émissions de télé-réalité.

Source : https://nld.com.vn/them-yeu-su-viet-qua-vo-kich-ve-le-van-duyet-196240406220229085.htm