Thanh Loan et Ha Xuyen pleurent le décès du directeur des « Forces spéciales de Saigon ».

La nouvelle du décès du réalisateur Long Van le 24 décembre après avoir été soigné à l'hôpital de l'amitié Vietnam-Soviétique a causé du chagrin à sa famille et à ses collègues.

En partageant avec le journaliste de Dan Tri , l'artiste Ha Xuyen - qui joue l'officier de renseignement féminin Ngoc Mai dans le film Saigon Special Forces - a partagé qu'elle volait de Ho Chi Minh-Ville à Phu Quoc pour des vacances avec sa famille lorsqu'elle a appris la nouvelle du décès du réalisateur Long Van. Elle était très triste et blessée.

Elle savait que durant ses dernières années, la santé du réalisateur n'était pas bonne, mais elle fut quand même choquée lorsqu'elle apprit la mauvaise nouvelle.

L'artiste Ha Xuyen joue le rôle de l'espionne Ngoc Mai (à gauche) et son image actuelle (Photo : VTV).

L'artiste Ha Xuyen a déclaré que lorsque le réalisateur Long Van l'a invitée à jouer le rôle de Ngoc Mai, elle était très inquiète, se demandant si elle pourrait bien faire dans le rôle que le réalisateur lui avait confié. À cette époque, le réalisateur Long Van prêtait attention à chaque scène. Il a laissé les acteurs répéter leurs répliques et leurs dialogues avant le tournage. Ce n'est que lorsque le réalisateur était satisfait qu'il commençait le tournage.

"Pour réaliser 4 épisodes de Saigon Special Forces nommés : Rendezvous, Quiet, Storm, Return My Name , le réalisateur Long Van a dû quitter sa famille à Hanoi et se rendre à Ho Chi Minh Ville pendant 3 ans.

Avant, quand on faisait des films, on n’était pas pressé par le temps. Nous avons dû imprimer et développer le film pour savoir s'il était bon ou non après l'avoir terminé. « Les films étaient souvent laissés au port, ils moisissaient et nous devions tourner à nouveau de nombreuses scènes endommagées », se souvient Mme Ha Xuyen.

« L'agent de renseignement Ngoc Mai » Ha Xuyen a déclaré que pendant le tournage de Saigon Special Forces , l'équipe de tournage était composée uniquement d'elle, de l'artiste Thuong Tin et de quelques personnages secondaires vivant à Ho Chi Minh-Ville, tandis que toute l'équipe venait de Hanoi.

À cette époque, de nombreux acteurs devaient emmener leurs enfants car le tournage prenait beaucoup de temps. L'artiste méritante Thanh Loan a également dû amener ses deux enfants. Le réalisateur Long Van a également amené sa fille Van Dung pour jouer le rôle d'une journaliste dans le film qu'il a réalisé.

« L'équipe du film était très soudée et a travaillé dur, avec la volonté de terminer le film rapidement. Jusqu'à présent, de nombreux spectateurs se souviennent encore et apprécient le film Saigon Special Forces . Le plus heureux est que le film ait été choisi comme l'un des meilleurs films de guerre du Vietnam. C'est une belle récompense pour le réalisateur Long Van et le scénariste Le Phuong », a déclaré Mme Ha Xuyen.

L'artiste Ha Xuyen a confié que le réalisateur Long Van est quelqu'un qui, une fois qu'il décide de faire quelque chose, doit le faire. Même lors du choix des acteurs, il y a toujours des opinions, mais il fait toujours confiance à ses choix sans se laisser influencer par des influences extérieures.

L'artiste a déclaré : « Après le film Saigon Special Forces , le réalisateur Long Van m'a invitée à jouer un rôle dans le film See You Again Saigon , mais j'avais peur de ne pas réussir et de décevoir le réalisateur, alors je n'ai pas accepté. Plus tard, lors du tournage des films Liberation of Saigon et Children of Saigon Special Forces, Long Van m'a également invitée, mais pour des raisons objectives, je n'ai pas pu participer. »

De gauche à droite : les artistes Ha Xuyen, Hai Nhat et Thuong Tin se réunissent dans le programme « Happy Memories » (Photo : VTV).

Selon Mme Ha Xuyen, dans la vraie vie, le réalisateur Long Van est une personne émotive, douce et sincère avec des amis et des collègues.

L'artiste Ha Xuyen a déclaré que la dernière fois qu'elle a rencontré le réalisateur Long Van, c'était lorsqu'il était venu à Ho Chi Minh-Ville pour filmer Les Enfants des forces spéciales de Saigon (2011). Elle s'est rendue là où vivait le réalisateur Long Van pour lui rendre visite. À cette époque, les jambes du réalisateur masculin étaient faibles mais il était toujours passionné par son travail, il pensait toujours au scénario et à la façon de jouer pour chaque acteur.

Partageant avec le journaliste de Dan Tri , l'artiste émérite Thanh Loan a déclaré qu'elle était en Australie, l'après-midi du 24 décembre, lorsqu'elle a appris la nouvelle du décès du réalisateur Long Van, elle était extrêmement triste et pleine de regrets.

« Le décès du réalisateur Long Van est une tristesse non seulement pour sa famille, ses amis et ses collègues artistes, mais aussi une grande perte pour le cinéma révolutionnaire vietnamien.

J’ai également été déçue car lorsque mes proches collègues sont décédés, je n’étais pas là, pas à Hanoi. Auparavant, l'artiste émérite Quang Thai, qui jouait Tu Chung, est décédé, et j'étais à l'hôpital 354, et cette fois c'était la même chose. Le réalisateur Long Van est décédé, je n'ai pas pu être à Hanoi pour lui dire au revoir... », a déclaré tristement l'artiste.

L'artiste émérite Thanh Loan dans sa jeunesse en tant que nonne Huyen Trang (Photo : Document).

Selon elle, M. Long Van est un directeur talentueux, doux et vertueux, vivant simplement, harmonieusement et gentil avec ses collègues.

Le réalisateur Long Van est passionné par la réalisation de films. La gloire et la fortune ne l'intéressent pas. Nombreux sont ceux qui regrettent qu'il n'ait jamais remporté de prix ou de titres.

Au cours de sa vie, de nombreuses personnes lui ont conseillé de créer un profil. Mais il l'ignorait souvent, ne voulait pas le faire, voulait juste contribuer et faire des films. Il a déclaré : « Pensez simplement à ce qui n'a pas encore été fait, laissez tomber ce qui a été fait », a partagé la « nonne Huyen Trang ».

L'artiste a déclaré que Saigon Special Forces est le premier film en couleur en plusieurs épisodes du cinéma vietnamien. Pour les gens du métier comme elle, pouvoir participer à ce film est un grand honneur dans la vie de l'artiste.

Parce que le film a véritablement vécu à jamais dans le cœur du public et a créé une marque particulière dans l'histoire du cinéma de notre pays. Chaque fois qu'elle le regarde à nouveau, elle se sent très émue, se souvenant d'une période difficile du cinéma.

Selon l'artiste émérite Thanh Loan, pour avoir une « nonne Huyen Trang » aussi vive et imprévisible, elle a dû étudier attentivement le scénario, discuter et travailler plusieurs fois avec le scénariste et réalisateur Long Van.

Elle a même dû couper ses cheveux longs car autrefois il n'y avait pas de bonnets en caoutchouc pour couvrir sa tête. Ensuite, l'artiste a demandé à rester à la pagode Duoc Su pendant une semaine, mangeant de la nourriture végétarienne et pratiquant le chant, battant des poissons en bois, sonnant des cloches et demandant l'aumône comme un moine. Elle pratiquait également l'aviron et le trempage dans les rivières du Sud.

Le réalisateur Long Van (2e à partir de la gauche) prend une photo avec l'artiste émérite Thanh Loan (4e à partir de la gauche) et ses amis (Photo : fournie par l'artiste émérite Thanh Loan).

Pour l'artiste méritante Thanh Loan, le personnage de « nonne Huyen Trang » est un rôle qu'elle ne peut pas oublier. Elle se sent fière de faire partie d'un film vietnamien classique de l'époque, dont l'importante contribution ne peut être ignorée, à l'exception du réalisateur Long Van.

L'artiste méritante Thanh Loan a également déclaré qu'elle considérait le rôle de la nonne Huyen Trang comme le dernier rôle de sa carrière d'actrice car quel que soit le rôle qu'elle joue, aucun autre rôle ne peut surpasser ce rôle classique.

Le réalisateur Long Van est né en 1936 à Hanoi, puis lui et sa famille ont suivi la résistance de Thai Nguyen .

À l'âge de 14 ans, le réalisateur Long Van a été envoyé à Nanning, en Chine, pour étudier. En 1955, il obtient son diplôme de pédagogie et travaille comme enseignant jusqu'à son passage au cinéma.

Il appartient à la génération de réalisateurs qui ont mûri avant 1975. Après avoir obtenu son diplôme, il a passé 15 ans à travailler comme assistant réalisateur pour des réalisateurs seniors tels que Pham Ky Nam, Huy Thanh, Bach Diep, Nong Ich Dat...

Son premier film en tant que réalisateur fut The Call Forward en 1979, écrit par l'écrivain Phu Thang, qui remporta un prix au Festival international du film de Moscou, suivi des films The Meeting Place of Love et For All Tomorrow.

Cependant, ce n'est qu'avec Saigon Special Forces - le premier film en couleur du cinéma vietnamien, sorti en 1985, que le nom de Long Van est devenu connu de tous.

Le film a amené au sommet des acteurs tels que Thuong Tin (dans le rôle de Sau Tam), Thanh Loan (dans le rôle de la nonne Huyen Trang), Bui Quang Thai (Tu Chung), Ha Xuyen (Ngoc Mai), Hai Nhat (Ba Can), devenant ainsi des visages familiers du public.

Après Saigon Special Forces , le réalisateur Long Van a également réalisé d'autres films See You Again Saigon, Liberation of Saigon...

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/thanh-loan-ha-xuyen-xot-xa-khi-dao-dien-biet-dong-sai-gon-qua-doi-20231225014414753.htm