Création du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine

Dans l'après-midi du 8 avril, au Grand Palais du Peuple à Pékin, immédiatement après les entretiens, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji ont signé un nouvel accord de coopération entre les deux parties.

C'est la première fois que le mécanisme du Comité de coopération entre les deux organes législatifs, dirigé par les deux présidents, est établi, contribuant à élever le partenariat de coopération stratégique global et à promouvoir la construction conjointe de la communauté de destin Vietnam-Chine.

L'accord de coopération stipule clairement que l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise ont affirmé l'importance historique des perceptions communes importantes entre les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, le Vietnam et la Chine.

Les deux parties ont convenu de promouvoir les relations Vietnam-Chine pour entrer dans une nouvelle phase avec une confiance politique plus élevée, une coopération plus substantielle en matière de défense et de sécurité, une coopération substantielle plus approfondie, une base sociale plus solide, une coordination multilatérale plus étroite et un meilleur contrôle et résolution des désaccords ; continuer à renforcer les échanges et la coopération amicale entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine.

Le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji ont signé un accord de coopération entre les législatures des deux pays. Photo : VNA

L'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ont convenu : Sur la base de la devise « bon voisinage, coopération globale, stabilité à long terme, tourné vers l'avenir » et de l'esprit de « bons voisins, bons amis, bons camarades, bons partenaires », les deux parties continueront à mener une coopération sur la base de la compréhension et du respect mutuels, de l'égalité et des avantages mutuels, conformément au droit international, aux principes fondamentaux des relations internationales et aux lois de chaque pays.

Les deux parties ont convenu que les échanges amicaux et la coopération entre les deux organes législatifs constituent un élément important des relations entre le Vietnam et la Chine ; Il est nécessaire de renforcer les échanges, la coopération et le partage d’expériences dans le travail législatif, la supervision et la gouvernance du pays, en promouvant les relations Vietnam-Chine vers de nouveaux sommets...

Afin de renforcer la coopération entre les deux organes législatifs, les deux parties ont convenu de créer un Comité de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine. Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam et le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine sont coprésidents.

Le Comité de coopération se réunit tous les deux ans, organisé sur une base rotative, avec pour mission d'approfondir et de renforcer les relations entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine, de contribuer à élever le partenariat de coopération stratégique global et de promouvoir la construction conjointe de la communauté de destin Vietnam-Chine.

Le Comité de coopération apporte des avis et des recommandations sur la mise en œuvre de la coopération dans divers domaines des organes législatifs des deux pays et favorise la mise en œuvre des accords de coopération entre les deux pays ; étudier ensemble, échanger des expériences en matière de législation, de supervision et de gouvernance du pays...

Dans le cadre des compétences de chaque partie, les deux parties favorisent une coopération pratique dans des domaines tels que le commerce, l'investissement, les transports, le financement monétaire, la sécurité alimentaire, le développement vert, la réduction de la pauvreté, la culture, l'éducation, la science et la technologie, la santé, la prévention des catastrophes, la protection de l'environnement, les échanges interpersonnels, etc.

Les deux parties continueront également à renforcer le soutien mutuel et la coordination dans les forums internationaux ; échanger sur des questions internationales et régionales d’intérêt commun ; protéger la justice internationale, l’équité et les intérêts communs des pays en développement ; promouvoir la paix, la stabilité et le développement prospère de la région et du monde.

En présence du président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et du président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine Zhao Leji et des délégués des deux pays, le directeur adjoint du Bureau de l'Assemblée nationale Pham Thai Ha et le secrétaire général du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine Liu Qi ont signé un protocole d'accord sur la coopération entre le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Bureau du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine.

En conséquence, le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Bureau du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale de Chine ont convenu de continuer à renforcer et à promouvoir la coopération pour aider les organes législatifs des deux pays à s'acquitter efficacement de leurs fonctions et de leurs tâches.

Français Les deux parties favoriseront la coopération dans le cadre autorisé par les lois de chaque pays, en contribuant à la mise en œuvre du contenu de l'Accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine dans les domaines suivants : Coordination dans l'organisation d'activités bilatérales dans le cadre de visites officielles, dans la préparation des réunions du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ; d’autres domaines d’intérêt mutuel.

Les deux parties encouragent la coopération en matière de formation et de renforcement des capacités des fonctionnaires au service de l’organe législatif ; Effectuer des échanges de délégations de fonctionnaires et d'agents publics pour échanger des expériences en matière de consultation et de service aux organes législatifs, conformément au programme de travail de chaque partie.

La Chine est prête à approfondir la coopération pratique avec le Vietnam.

Le président Trieu Lac Te a affirmé au président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue : la Chine est prête à approfondir sa coopération substantielle avec le Vietnam et à élargir sa coopération en matière de commerce et d'investissement ; Renforcer les liens de développement stratégique...

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, rencontre le secrétaire général et président de la Chine

Le matin du 8 avril, à Pékin, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rencontré le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping.

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, rencontre la communauté vietnamienne en Chine

Le président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, et une délégation vietnamienne de haut rang ont visité l'ambassade du Vietnam et rencontré des représentants de la communauté vietnamienne en Chine.

Source