Sublimation de la musique de la cour royale de Hué

2023 marque le 20e anniversaire de la reconnaissance par l'UNESCO de la musique de la cour royale de Hué comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Tout au long de ce voyage, le gouvernement de la province de Thua Thien-Hue et les acteurs des affaires culturelles, en particulier les artisans, les artistes et les musiciens de la Musique de la Cour Royale de Hue, ont inlassablement préservé et promu la valeur du patrimoine.

Contrairement au Ca Tru, qui est né dans le folklore et est ensuite entré à la cour royale, le Nha Nhac a connu un processus de formation et de propagation dans la direction opposée et a été évalué par l'UNESCO comme le seul genre musical ayant atteint une stature nationale parmi les genres de musique traditionnelle.

La musique de cour royale est apparue dans les premières années de la dynastie Ly (1010 - 1225). Ce n'est cependant qu'à partir de la dynastie des Nguyen (1802-1945) que ce type de musique connaît un véritable essor. La musique de la cour royale est élégante et sacrée, souvent jouée lors des cérémonies solennelles de la cour, vénérant les dieux et indispensable sous cette dynastie. À partir de là, Nha Nhac fut associé à la cour royale de Hué et se développa selon un modèle standard et méthodique comportant des centaines de chapitres musicaux. Après la fin de la dynastie Nguyen en 1945, la musique de la cour royale de Hué était en danger de disparaître et de disparaître.

Performance musicale de la cour royale de Hué.

Depuis 1992, le travail de préservation de la musique de la cour royale est mené et est progressivement connu dans le monde entier. En 1994, l’UNESCO a organisé une Conférence internationale d’experts sur le patrimoine culturel immatériel à Thua Thien-Hue. Ici, un programme national de restauration et de recherche sur la musique de la cour royale de Hué a été soumis à l'UNESCO. Sur cette base, le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) et la province de Thua Thien - Hue ont chargé le Centre de conservation des monuments de Hue de préparer un dossier de candidature national pour la musique de la cour royale de Hue - musique de la cour vietnamienne à soumettre à l'UNESCO pour reconnaissance comme chef-d'œuvre du patrimoine immatériel et oral mondial.

Le professeur Tran Van Khe est celui qui a apporté de nombreuses contributions en soumettant la musique de la cour royale de Hue (musique de la cour royale vietnamienne) à l'UNESCO pour qu'elle soit reconnue comme chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité. Non seulement il a contribué à compléter les documents soumis, mais de son vivant, le professeur a également laissé sa marque en présentant et en jouant directement des instruments de musique traditionnels à des amis internationaux.

Le 7 novembre 2003, la musique de cour vietnamienne Nha Nhac a été honorée par l'UNESCO comme chef-d'œuvre du patrimoine culturel oral et immatériel de l'humanité (appelé depuis 2008 patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité) et est le premier patrimoine immatériel du Vietnam à être reconnu par le monde. À partir de là, le Vietnam a mis en place un programme d’action national pour préserver, restaurer et promouvoir la valeur de ce type de musique.

Depuis des siècles, la musique de la cour royale a été transmise et préservée sous de nombreuses formes, telles que des orchestres, des chants, des pièces, des danses, etc. « Aujourd'hui, la musique de la cour royale est parfaitement conservée et interprétée avec une grande richesse. Les valeurs artistiques uniques de ce patrimoine immatériel sont constamment préservées, transmises et promues par des générations d'artisans et d'artistes », a déclaré l'artisan émérite Hoang Trong Cuong, directeur adjoint du Théâtre d'art royal traditionnel de Hué.

La musique de la cour royale est transmise et préservée sous de nombreuses formes telles que l'orchestre, les chansons, les pièces et les danses.

Ayant eu la chance de jouer du Nha Nhac depuis l'âge de 17 ans, l'artiste Hoang Tuan (45 ans) est maintenant devenu l'un des meilleurs musiciens du Théâtre Royal des Arts Traditionnels de Hue, étant capable de jouer la plupart des instruments du Nha Nhac. Il est fier d’être le « pont » qui préserve la beauté culturelle du patrimoine de Nha Nhac. Il a eu la chance de recevoir des conseils et des instructions directes des défunts musiciens de la cour royale Tran Kich et Nguyen Ke.

Les artistes du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué rapprochent la musique de la cour royale du public.

La chose la plus fière pour les artisans et les artistes de la musique de la cour royale de Hue, comme l'artiste Hoang Tuan, n'est pas de briller sous les lumières vives ou dans de beaux costumes anciens, mais de créer des échos de la musique royale traditionnelle pour les auditeurs. « Je ressens toujours une grande responsabilité et une grande fierté lorsque je présente chaque jour de la musique traditionnelle aux visiteurs et aux touristes. J'ai notamment ma propre classe de musique pour enseigner la musique traditionnelle aux jeunes élèves et ainsi propager la passion, rapprochant ainsi les jeunes et les étudiants en art de Nha Nhac », confie l'artiste Hoang Tuan.

Pour que la musique de la cour royale de Hué soit restaurée et fortement développée au cours de la longue période écoulée, il est impossible de ne pas mentionner les contributions de « trésors humains vivants » tels que le regretté artiste La Chau (le dernier danseur de la cour royale et artiste d'opéra de la dynastie Nguyen) ou les musiciens de la cour royale Tran Kich et les frères Lu Huu Thi et Lu Huu Cu. Bien que les artisans soient décédés, de nombreuses générations de leurs enfants et petits-enfants continuent de suivre leurs traces, prolongeant l'héritage de la musique de la cour royale de Hué.

Dans le système musical de la cour royale de Hué, il existe également un répertoire d'instruments à cordes combinés à des percussions.

L'artiste décédé Lu Huu Thi (né en 1910) était un musicien de l'équipe de musique de la cour royale de la dynastie Nguyen. Il était talentueux dans l'interprétation de la musique royale, jouant d'instruments de musique tels que la cithare à trois cordes, la cithare à deux cordes, le pipa, le luth lunaire, les tambours, les trompettes, etc. Il était également membre de l'orchestre de musique de la cour royale sous le roi Khai Dinh alors qu'il n'avait que 16 ans. Lorsque la dynastie Nguyen prit fin en 1945, M. Thi retourna à la vie normale mais se consacra toujours à l'enseignement de l'art du Nha Nhac à ses descendants. Son fils, l'artisan Lu Huu Minh, a été honoré par l'État avec le titre d'artisan méritant. Les 3e et 4e générations de la famille de M. Thi travaillent toujours activement au Théâtre royal des arts traditionnels de Hue.

M. Lu Huu Quang, petit-fils de l'artisan Lu Huu Thi, a déclaré qu'en plus des documents et des antiquités que M. Thi a apportés au Centre de conservation des monuments de Hue, sa famille préserve toujours les souvenirs que M. Thi a utilisés pendant la dynastie Nguyen. Il s'agit de l'ensemble de musique de la cour royale comprenant des tambours, des trompettes, des cordes, des instruments à percussion... Au cours de sa vie, il racontait souvent à ses enfants et petits-enfants ses souvenirs de son appartenance à l'équipe de musique de la cour royale de la dynastie Nguyen et chaque fois que des invités de marque venaient lui rendre visite, il les divertissait avec la musique pleine d'âme du violon à deux cordes et de la trompette. Ainsi, la famille a toujours maintenu un style de vie étroitement associé à la musique de la cour royale.

Représentation musicale de la cour royale au théâtre Duyet Thi Duong, cité impériale de Hué.

La musique de la cour royale n’avait plus l’espace nécessaire pour être jouée à grande échelle comme c’était le cas sous les rois Nguyen ; Des artistes comme Lu Huu Thi, Tran Kich, La Chau… ne sont plus là. Cependant, les jeunes artistes et artisans du Théâtre Royal des Arts Traditionnels de Hué s'efforcent toujours au quotidien de préserver la place de ce type de musique dans les festivals culturels et religieux locaux, tout en faisant connaître la musique traditionnelle dans le monde entier lors de tournées internationales.

Au cours des deux dernières décennies, les chercheurs du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué et du Centre de conservation des monuments de Hué ont essayé de trouver progressivement des documents musicaux liés à la musique royale à l'intérieur et à l'extérieur du pays ; Rencontrez des artisans âgés qui ont participé aux activités de danse et de chant royales pour demander des enregistrements, comparer et trouver l'exactitude avant de restaurer une danse complète...

La danse des « Lanternes de Fleurs des Six Palais » est présentée aux touristes à Duyet Thi Duong.

Selon l'artiste populaire Phan Bach Hac, directeur du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué, l'unité stocke de nombreux documents, collecte et restaure des danses anciennes, de la musique royale et des extraits de pièces de théâtre anciennes ; y compris de nombreuses performances minutieusement mises en scène. En tant que nouvelle génération, les artistes du théâtre s'efforcent toujours d'étudier et d'accumuler des compétences pour eux-mêmes afin de continuer à transmettre leurs compétences à la prochaine génération. L'unité est également financée pour la formation et crée les meilleures conditions pour que les étudiants qui étudient la musique de la Cour royale puissent travailler et vivre après la formation.

En particulier, en plus de trois unités d'arts du spectacle, le Théâtre royal des arts traditionnels de Hue dispose de sa propre salle de recherche sur les performances, comprenant un département de recherche et un département d'application pour esquisser des danses et des notations musicales à partir de lettres musicales jusqu'aux notes que les jeunes artistes peuvent apprendre. Sur la base de recherches, des artisans et des artistes proposent des services et des performances dans des lieux de spectacle.

La musique de la cour royale de Hué reste le premier choix des touristes qui viennent à Hué.

Depuis 2004, le théâtre Duyet Thi Duong (vieux de près de 200 ans) a été restauré par le Centre de conservation des monuments de Hué au sein de la cité impériale de Hué. À partir de là, les artisans, artistes et musiciens du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué disposent d'une scène stable pour mettre Nha Nhac en service afin de servir les touristes. Ce patrimoine reste le premier choix des touristes qui viennent à Hué.

En semaine, le théâtre Duyet Thi Duong ouvre ses portes pour accueillir les visiteurs afin qu'ils puissent découvrir et admirer des danses anciennes et des extraits de pièces anciennes dans l'espace calme et ancien de l'ancienne relique de la capitale. Mme Hoang Thu Trang, une touriste de Hanoi, a partagé sa satisfaction et son plaisir d'apprécier la musique royale au théâtre Duyet Thi Duong. À travers les mélodies, parfois vives et gracieuses, parfois tristes et solennelles, elle a pu s'immerger dans le passé historique, ressentir profondément les tons de Nha Nhac et mieux comprendre la vie humaine sous la dynastie Nguyen.

« Thua Thien-Hue est en passe de devenir une ville de festivals saisonniers. Pour répondre aux besoins des festivals locaux, le Théâtre royal des arts traditionnels de Hue propose des spectacles à forte valeur ajoutée, inspirés de la musique traditionnelle et des sonorités royales, sans se fondre dans les genres musicaux modernes », a expliqué l'artiste populaire Bach Hac.

La musique de la cour royale de Hué a été reconnue par l'UNESCO comme chef-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2003.

Selon Phan Thanh Hai, directeur du département de la culture et des sports de la province de Thua Thien - Hue, la province investit non seulement davantage dans l'environnement de performance du Nha Nhac, mais se concentre également sur la formation des successeurs et l'amélioration des qualifications des artisans et des artistes ; Il faut des mécanismes et des politiques pour encourager les talents ; Renforcer la coopération et les échanges pour que Nha Nhac soit davantage connu à l’international.

Grâce à un travail de conservation efficace, la musique de la cour royale de Hué est désormais largement diffusée dans la vie, l'art et le tourisme. La musique de la cour royale est la fierté du peuple de Hué ainsi que du peuple vietnamien. Les travailleurs culturels, en particulier les artisans, les artistes et les musiciens traditionnels, contribuent silencieusement et passionnément à ce trésor inestimable de la nation - la musique de la cour royale de Hué - pour qu'elle s'épanouisse au fil du temps.