Formation sur la préparation des rapports périodiques sur la mise en œuvre de la convention de 2003 et sur l'état du patrimoine sur les listes de l'UNESCO

Ont participé à l'événement les dirigeants du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, les unités/départements spécialisés effectuant la gestion étatique du patrimoine culturel immatériel de 63 provinces et villes, les représentants des agences de recherche et de formation culturelles sur le patrimoine culturel relevant du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, l'Institut de musique et les artisans typiques représentant la communauté des sujets pratiquant les patrimoines culturels immatériels reconnus par l'UNESCO de 63 provinces/villes.

Délégués participant à la formation

C’est la première fois que le Département du patrimoine culturel organise une formation sur la préparation des rapports périodiques nationaux sur l’état du patrimoine dans les listes de l’UNESCO. Étaient présents les rapporteurs Prof. Dr. Nguyen Thi Hien, membre du Conseil consultatif du Comité intergouvernemental de la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO pour la période 2017-2020 ; Th. Pham Thi Thanh Huong, Chef du Département de la Culture, Bureau de représentation de l'UNESCO au Vietnam.

La formation a fourni aux participants des méthodes et des techniques pour rédiger des rapports périodiques sous différents angles, comprendre les changements dans les mécanismes de rapport basés sur les inventaires annuels et mieux comprendre l'intégration des activités de sauvegarde du patrimoine immatériel à grande échelle.

Il s’agit également d’une occasion rare pour de nombreuses provinces et villes dont le patrimoine est inscrit sur la liste de l’UNESCO de partager leurs expériences, promettant des liens positifs et une coopération à l’avenir.

L'organisation de l'élaboration du rapport périodique national démontre les efforts et le rôle du Vietnam dans la mise en œuvre de ses engagements lors de sa participation à la Convention de l'UNESCO de 2003 sur la gestion, la protection, la recherche, l'inventaire, l'identification, la pratique, l'enseignement, la promotion et l'introduction du patrimoine culturel immatériel après avoir été reconnu par l'UNESCO ; affirmant le rôle important de la Convention de l'UNESCO de 2003 sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, ainsi que d'évaluer l'efficacité de la gestion par l'État du patrimoine culturel immatériel et des activités visant à protéger et à promouvoir les valeurs du patrimoine après avoir été reconnu par l'UNESCO.

En même temps, cela démontre la responsabilité et l’amour des artisans, des communautés qui pratiquent le patrimoine et des autorités à tous les niveaux envers le patrimoine culturel immatériel.

La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel a été adoptée par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 2003. Le 20 septembre 2005, le Vietnam a officiellement adhéré et est devenu l'un des 30 premiers pays à adhérer à cette importante convention internationale, marquant l'intégration et définissant le rôle international du Vietnam dans le domaine du patrimoine culturel immatériel avec l'UNESCO et d'autres pays du monde.

Dans ce processus, la Convention de 2003 est un outil juridique important qui contribue à orienter et à soutenir le Vietnam dans la promulgation de politiques et de lignes directrices importantes et appropriées pour la protection et la promotion du patrimoine culturel immatériel au Vietnam.

En 2001, pour la première fois, le patrimoine culturel immatériel a été officiellement réglementé par la Loi sur le patrimoine culturel, créant un changement majeur et important dans la conscience de toute la société du patrimoine culturel immatériel, contribuant à la protection et à la promotion de la valeur du patrimoine culturel en général et du patrimoine culturel immatériel en particulier.

Depuis l’adoption de la loi sur le patrimoine culturel en 2001, de nombreux contenus sur le patrimoine culturel immatériel ont été inclus dans la loi. La loi sur le patrimoine culturel consacre un chapitre à la réglementation de la protection du patrimoine culturel immatériel.

À ce jour, le Vietnam compte 15 patrimoines culturels immatériels inscrits sur les listes de l’UNESCO.

Le contenu du patrimoine culturel immatériel stipulé dans la Loi a apporté une contribution importante aux réalisations de la protection du patrimoine culturel en général au cours des 20 dernières années, en équilibrant les activités de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel, conformément à l'esprit et aux règlements de la Convention de 2003, hautement appréciée au niveau international, contribuant à la protection du patrimoine culturel immatériel, créant une image commune et une diversité culturelle de l'humanité.

Selon la Convention de 2003, les mesures visant à protéger le patrimoine culturel immatériel comprennent non seulement l’inscription sur les Listes, mais également la nécessité pour les pays de prendre d’autres mesures pour protéger le patrimoine culturel immatériel, y compris le patrimoine culturel immatériel inscrit et le patrimoine culturel immatériel non inscrit.

L’une des mesures importantes et obligatoires pour les États membres de la Convention de 2003 est de s’acquitter de la tâche de rendre compte de l’état du patrimoine culturel immatériel inscrit sur les listes de l’UNESCO.

Grâce à la préparation du rapport, les organismes de gestion, les autorités locales et la communauté concernée par le patrimoine comprennent clairement l'état du patrimoine ainsi que les mesures de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel qui ont été mises en œuvre dans le passé.

Ce rapport sera examiné, évalué et commenté par le Comité intergouvernemental de l'UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003. Le contenu du rapport se concentre sur l'identification des changements dans les fonctions sociales et culturelles du patrimoine par rapport à la période d'inscription ; l’importance du patrimoine aujourd’hui pour la communauté; la vitalité actuelle du patrimoine par rapport aux époques antérieures ; l’état de la pratique, de la transmission, des changements dans les fonctions sociales et culturelles du patrimoine depuis l’époque de l’inscription ; mesures prises et en cours de prise ; participation des communautés, des autorités locales et de la société à la protection du patrimoine...

À ce jour, le Vietnam compte 15 patrimoines culturels immatériels inscrits sur les listes de l’UNESCO. Parmi ceux-ci, 13 patrimoines culturels immatériels ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité et 2 patrimoines culturels immatériels ont été inscrits sur la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

L’inscription sur les listes de l’UNESCO est l’une des nombreuses activités visant à protéger et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel.

Ces patrimoines culturels immatériels sont largement répartis dans 63 provinces et villes. L’inscription sur les listes de l’UNESCO est l’une des nombreuses activités visant à protéger et à promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel.

Cependant, après l'enregistrement, les autorités et les communautés concernées par le patrimoine à tous les niveaux doivent être plus responsables dans la protection et la promotion de la valeur du patrimoine, en faisant en sorte que le patrimoine culturel contribue positivement à la vie culturelle, économique et sociale, contribuant ainsi au développement du pays.

En renforçant la mise en œuvre et l’amélioration des lois sur le patrimoine culturel et en s’engageant fermement dans la mise en œuvre de la Convention de l’UNESCO de 2003, le Vietnam a apporté son expérience et a démontré ses efforts et sa responsabilité dans la protection du patrimoine culturel immatériel de l’humanité ; contribuer à améliorer la position et l’image du pays sur la scène internationale. Le Vietnam a toujours été un membre actif et responsable de l’UNESCO et de la Convention de 2003, tout en contribuant fortement à la protection de la diversité culturelle et au développement durable du patrimoine culturel immatériel dans le monde. Le patrimoine culturel immatériel joue un rôle de plus en plus important dans le développement durable de la culture, de l’économie et de la société de chaque communauté et de chaque pays./.

Source : https://toquoc.vn/tap-huan-xay-dung-bao-cao-dinh-ky-thuc-hien-cong-uoc-2003-va-tinh-trang-di-san-trong-cac-danh-sach-cua-unesco-20241019092441032.htm