Création des sons Dong Son (partie 7) : Le trio de flûtes de pan, flûtes et tuyaux dans les sons Dong Son

1. Avant de parler des flûtes et des pipes, je voudrais m'attarder un peu sur le khen, même si dans la leçon précédente nous avons consacré beaucoup de mots au khen.

La flûte de pan Dong Son est l’un des instruments à vent dont on parle le plus. Le joueur de flûte est une image indispensable à chaque festival et représentation. Dans les lieux les plus sacrés, qui sont les offrandes dans la maison principale sur pilotis sur des tambours et des jarres en bronze, on reconnaît aussi la personne jouant de la flûte dans le coin. Dans le groupe de guerriers vêtus de plumes qui dansent devant la maison sur pilotis, il y a toujours une personne jouant de la flûte pour créer le rythme principal à côté de la cloche à main. Sur le dos de l'éléphant, le seul son que fait le chaman est celui d'une flûte de pan...

 

Image de deux danseurs se portant l'un l'autre. La personne ci-dessus tient et joue d'une flûte de pan (collection du Musée national d'histoire)

Nous voyons également le joueur de flûte porté sur le dos d'un autre danseur de la statue du trésor national actuellement exposée au Musée national d'histoire. Le joueur de flûte est souvent placé de manière précaire autour d'une lampe à huile Dong Son, comme l'image d'un jeune homme jouant de la flûte perché sur le manche d'une louche en bronze Viet Khe. J'évoque aussi souvent l'image du cortège avec une coupe tenue à deux mains, une personne puisant du vin et l'indispensable personne jouant de la flûte accompagnant le cortège, représentée par l'artisan Dong Son sur un plastron en bronze de la collection CQK en Californie (USA)...

L'image la plus remarquable du khen dans cet article est le khen accompagnant la flûte et la flûte, formant les trois instruments à vent classiques de l'orchestre Dong Son.

 

Un artefact en forme de « louche » de Dong Son. Notamment, au bout du manche se trouve un trou qui permet de boire par le nez (ty am) ou d'y insérer un "cocon" pour souffler. Le son peut être réglé grâce à un faisceau de tubes de bambou percés de trous insérés dans l'embouchure de la louche (collection CQK, Californie, USA)

2. Pour faciliter la narration, je voudrais commencer par la statue sur une boucle de ceinture de la collection Dang Tien Son ( Hanoï ).

Je chéris, admire, recherche et photographie cet artefact depuis 2001. La statue plutôt petite représente trois musiciens sur un disque circulaire d'environ 6 à 7 cm de diamètre. Une personne tient un instrument de musique avec une queue légèrement courbée en spirale en forme de corne. C'est la partie courbée de la flûte de Pan. Assis à gauche se trouve une personne tenant un « tieu » - une sorte de flûte en bambou avec un trou de soufflage vertical au sommet. En face du joueur de flûte se trouve l'artiste de flûte traversière. La scène ludique, qui a une atmosphère similaire à la statue de deux joueurs de cornemuse se portant l'un l'autre, suggère que la plaque de ceinture appartient à un chef joyeux plutôt qu'à un chaman solennel et mystérieux. Il semble que tous les ensembles de flûtes soient des orchestres joyeux et enthousiastes.

 

L'artefact découvert il y a exactement 100 ans sur le site de Dong Son lors des fouilles de Pajot est désormais exposé au Musée national d'histoire : une bouilloire ou la calebasse d'un instrument de musique en forme de roseau !? Je crois qu’à l’avenir la question trouvera une réponse. Personnellement, je pense que c'est une flûte !

La deuxième statue que j’ai vue mérite d’être reconnue comme trésor national. Malheureusement, il se trouve désormais dans une collection privée en Europe. J'utilise souvent ce nom pour mes publications après avoir été exposé et autorisé à rechercher, commenter et publier sous le nom de « Collection Pham » (Collection Pham, Paris, France). En 2008, acceptant une invitation à assister à la Conférence archéologique mondiale à Dublin (Irlande), en route pour Dublin, je me suis arrêté à Paris (France) pour travailler avec une collection Dong Son assez importante à la galerie Hioco. De nombreux objets très uniques de la culture Dong Son apparaissent dans cette collection, notamment la statue « Dong Son Orchestra », que j'ai vue pour la première fois et qui reste la seule statue d'orchestre Dong Son à ce jour.

J'ai beaucoup écrit sur cet orchestre, je ne le répéterai donc pas ici, mais je soulignerai simplement l'apparition simultanée du trio de flûtes de Pan, flûtes et flûtes dans un espace de représentation très typique.

La sculpture orchestrale proprement dite est un objet suspendu, monté sur une « scène » carrée de 3 cm de haut, 8 cm de large de chaque côté, et décorée de motifs à quatre côtés. Le crochet pour accrocher l'artefact est placé au milieu, là où se trouve une colonne, sur laquelle est placé un tambour en cuir horizontal. Sur une surface de 64 cm2, soit à peu près la taille d'un paquet de cigarettes, les artisans fondeurs de bronze de Dong Son ont astucieusement disposé les statues de 8 artistes. En plus des quatre personnes debout, les mains jointes et la bouche ouverte, chantant, il y a quatre musiciens : le batteur au milieu et trois « souffleurs » dans les coins (l'un tenant une flûte de pan, l'autre tenant une flûte et l'autre jouant de la flûte) créant une mélodie unique de l'instrument à vent, le tambour ne gardant que le rythme.

 

Le bloc de la statue "Dong Son Orchestra" avec un tambour en cuir au milieu, deux coins opposés sont le joueur de flûte de pan (à gauche) et le joueur de flûte sur le côté opposé. Des gens debout, les mains sur les hanches, chantent

J'ai apporté ces photos d'artefacts pour demander à de nombreux collectionneurs au Vietnam, heureusement j'ai trouvé le premier propriétaire. Il m'a emmené à l'endroit où cette statue a été déterrée dans le jardin d'un habitant de Lang Vuc, Vinh Ninh, Vinh Loc, Thanh Hoa . La statue se trouve sur la tête d'un homme mort, le crâne est vert de rouille et repose à l'intérieur d'un tambour en bronze.

Des images de flûtes de pan, de flûtes et de tambours en cuir encore retrouvées dans la maison cérémonielle d'un tambour Dong Son découvert en Indonésie aident à confirmer l'existence répandue de l'art sonore Dong Son qui a atteint son apogée, où les termes modernes sont encore utilisés comme « harmonie, instrumentation ».

3. Pour terminer temporairement la section sur les instruments à vent, je voudrais mentionner un phénomène particulier, la trompette à plusieurs tuyaux. Dans l'ensemble des instruments de musique « soufflants » de Dong Son, il y avait un type de trompette à tubes multiples. C'est un instrument de musique composé de petits tubes de bambou, assemblés entre eux. Les tubes en bambou ont un trou de soufflage sur le dessus, comme les flûtes. Ils sont coupés à différentes longueurs, de sorte que chaque tube produira une hauteur différente.

Dans l'art de la dynastie Tang, il existe de nombreuses images représentant des musiciens utilisant ce type de trompette. Je vous présente ici cette trompette multi-tubes sur manche de dague de la collection CQK (Californie, USA). Dans le pays, j'ai également vu un spécimen dans la collection du restaurant Dong Son Drum et un spécimen transitoire sur Internet.

La plupart des statues de trompettes à plusieurs tuyaux ont les deux mains jointes, tenant la trompette au niveau de la bouche, comme le fait un joueur d'harmonica aujourd'hui. Pour produire de la musique, l’artiste souffle dans des trous percés au sommet du tube. Chaque tuyau émet une note distincte et le glissement habile du « souffleur » créera la mélodie souhaitée.

Il n'existe aucune preuve de ce type de jeu de trompette dans l'orchestre de Dong Son. Peut-être est-ce le développement de la « trompette à lèvres », utilisée par les garçons Mong pour charmer les filles qu'ils aiment...

Les images de flûtes de pan, de flûtes et de tambours en cuir montrent que l'art de créer de la musique à Dong Son a atteint son apogée, que les termes modernes utilisent encore comme « harmonie, arrangement » - Dr. Nguyen Viet.

Dr Nguyen Viet

Source : https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3101/75256/tao-am-djong-son-ky-7-bo-ba-khen-tieu-sao-trong-am-huong-djong-son.html