Renforcer la connectivité pour promouvoir les activités d'édition

L'événement a attiré l'attention de nombreux écrivains, poètes, critiques littéraires et éditeurs de livres, dans le but de répondre à la question : comment les manuscrits - fruits du travail créatif - peuvent-ils atteindre les lecteurs de la manière la plus complète et la plus efficace ?

Le séminaire offre des opportunités de rencontre et de partage d'expériences entre professionnels, et constitue également un forum pour revenir sur la situation actuelle de la connexion « à trois maisons » : écrivains, éditeurs et imprimeurs - maillons essentiels de la chaîne de valeur de la production du livre. Cela pose les bases d’une coopération solide, contribuant à promouvoir la culture de la lecture et au développement du marché national de l’édition.

À partir de cette réalité, cette discussion n'est pas seulement un forum d'échange professionnel, mais ouvre également des attentes pour un modèle de connexion étroite et professionnelle entre les « trois maisons » pour travailler vers l'objectif commun d'apporter des livres aux lecteurs d'une manière plus complète, plus rapide et plus juste.

Le poète Le Tuan Loc (à droite) présente son opinion lors de la discussion.

Selon les experts, un livre n’est pas simplement le produit de l’écrivain seul, mais derrière chaque page se trouve un système de personnes travaillant en silence, de l’édition et de la vérification du contenu à la production, l’impression et la distribution. Dans lequel les « trois maisons » des écrivains, des éditeurs et des imprimeurs jouent le rôle de trois piliers constituant la chaîne de valeur de la production et de la diffusion des connaissances.

Tout d’abord, l’écrivain est le créateur de contenu – l’élément central qui crée la valeur du livre. Leurs œuvres sont le résultat d’un travail créatif persistant, distillé à partir d’expériences de vie, de connaissances et de passion personnelle. Ils sont à la fois conteurs et inspirateurs, guidant les lecteurs dans l’exploration du monde spirituel, des idées et des valeurs humaines. Cependant, l’écrivain ne peut pas faire connaître son œuvre au public seul sans les liens suivants.

Nous avons trois maisons : écrivain, imprimeur, éditeur, mais trois maisons indépendantes. Chaque maison travaille séparément, apprend rarement du travail de l'autre et ne crée pas de système complet ni de mécanisme de coordination étroite. Il s’agit d’une lacune regrettable dans la chaîne de production du livre.

Le poète Bang Viet

Le rôle de l’éditeur devient alors particulièrement important. Il s'agit de l'unité chargée d'éditer, de corriger le contenu, de garantir la légalité et la qualité professionnelle du livre avant publication. Les éditeurs jouent le rôle de pont entre les écrivains et le public, en garantissant les droits des auteurs et en orientant le marché en sélectionnant, en investissant et en publiant des publications qui répondent aux besoins des lecteurs et à l’orientation culturelle de la société.

Ensuite, l’imprimeur est l’unité qui réalise le travail, transformant le manuscrit sur papier en un produit physique complet. Le rôle de l’imprimante n’est pas simplement technique mais affecte également l’esthétique, la durabilité, le coût et l’expérience de lecture. Un livre beau, clair et bien présenté est le facteur qui améliore la valeur du contenu que l’auteur transmet.

La conférence a attiré de nombreux poètes et écrivains chevronnés.

L’existence et la coordination harmonieuse de trois sujets contribuent à déterminer la qualité d’un livre et affectent en même temps directement le parcours de diffusion des connaissances dans la communauté. Lorsque chaque « maison » comprendra et jouera bien son rôle, le livre ne sera plus un produit unique, mais deviendra le résultat d’un processus de production culturelle professionnel et responsable.

Lors du séminaire, de nombreuses opinions sincères ont été partagées, reflétant les perspectives pratiques et profondes des initiés - ceux qui ont accompagné, accompagnent et continueront d'accompagner le voyage de création et de mise à disposition de livres au public.

Le poète Le Tuan Loc, représentant de l'Association des écrivains ouvriers, a partagé ses préoccupations émotionnelles : Une collection d'œuvres littéraires, de romans ou de tout travail de recherche d'un écrivain ou d'un scientifique , après le processus de création et d'accumulation, doit être compilée dans un manuscrit. Mais comment ce manuscrit devient-il un véritable livre ? C’est l’affaire de tous. Il a souligné que la naissance d’une œuvre ne peut pas dépendre d’un seul individu mais nécessite la coopération de tout un écosystème éditorial.

Les opinions exprimées lors du séminaire reflètent l’état actuel du secteur de l’édition et montrent en même temps le désir de se connecter, de travailler de manière plus professionnelle et plus efficace de la part des personnes mêmes qui créent directement une culture de la lecture.

Le poète Bang Viet, l'un des écrivains les plus éminents de la littérature vietnamienne contemporaine, a souligné avec franchise que pendant de nombreuses années, les trois principaux sujets de l'industrie de l'édition - les écrivains, les éditeurs et les imprimeurs - ont toujours fonctionné comme des unités séparées. « Nous avons trois maisons : l'écrivain, l'imprimeur et l'éditeur, mais ce sont trois maisons indépendantes. Chacune travaille séparément, s'informe rarement du travail des autres et ne peut créer un système continu ni un mécanisme de coordination étroit. C'est une lacune regrettable dans la chaîne de production du livre », a commenté le poète Bang Viet.

Entre-temps, la poétesse Nguyen Thi Mai a souligné un phénomène assez courant aujourd'hui : la situation dans laquelle des individus ou des groupes de personnes assument la responsabilité d'imprimer des livres pour des auteurs, agissant comme intermédiaires entre les auteurs et les imprimeurs et les éditeurs. Selon elle, il s’agit d’une conséquence directe du manque de lien formel entre les « trois maisons ». « Lorsque le lien n’est pas direct, toutes les parties sont désavantagées, de la qualité du livre au coût, en passant par les droits des créateurs », a-t-elle ajouté.

Les délégués ont écouté et consulté de nombreux commentaires.

D'un point de vue académique et de gestion, le professeur associé, Dr. Vu Nho - un expert dans le domaine de l'éducation et de la culture a souligné : En plus des « trois maisons principales », il est nécessaire d'ajouter un autre facteur important, qui est l'éditeur.

Il a expliqué : « Actuellement, imprimer des livres n'est pas difficile, mais le nombre d'exemplaires à imprimer, les vendeurs et les modalités de distribution sont presque tous des aspects que les auteurs doivent gérer eux-mêmes. Pour les jeunes auteurs ou ceux qui n'ont pas les moyens, c'est impossible. »

Selon lui, l’absence de lien de distribution rendra les efforts de création et d’impression inefficaces, et les livres seront produits mais n’atteindront pas les lecteurs.

Les opinions exprimées lors du séminaire reflètent l’état actuel du secteur de l’édition et montrent en même temps le désir de se connecter, de travailler de manière plus professionnelle et plus efficace de la part des personnes mêmes qui créent directement une culture de la lecture. Ce partage ouvert et constructif constitue une base importante pour trouver des solutions visant à améliorer la relation entre les « trois maisons » afin de construire un marché de l’édition plus durable, transparent et équitable.

Bien que tout le monde reconnaisse le rôle essentiel de la coordination entre les écrivains, les éditeurs et les imprimeurs, en réalité ce lien reste encore lâche et manque d’un mécanisme de coordination clair. Ces lacunes de longue date découlent à la fois de problèmes objectifs de marché et de problèmes internes à chaque « maison » de la chaîne de production du livre.

L’une des principales raisons évoquées par les délégués lors du séminaire était : l’absence d’un mécanisme de liaison officiel et professionnel. La plupart des auteurs, en particulier les indépendants, n’ont pas de lien stable avec les éditeurs ou les imprimeurs. Pendant ce temps, de nombreux éditeurs attendent les manuscrits des auteurs, sans stratégie proactive pour rechercher et investir dans le contenu.

Cette situation conduit les auteurs à devoir le faire eux-mêmes, voire à passer par des intermédiaires non officiels, ce qui entraîne des coûts supplémentaires et des risques de qualité.

De plus, le manque de compréhension et d’empathie pour le travail de chacun constitue également un obstacle majeur. Les écrivains sont souvent préoccupés par le contenu de leur travail, tandis que les imprimeurs sont plus techniques et les éditeurs sont occupés par les procédures juridiques, les plans de distribution et les coûts de production. Sans une voix commune sur les processus, les responsabilités et les avantages, il est difficile de créer un modèle de collaboration véritablement efficace.

La fragmentation des mentalités de travail et le manque de coopération interdisciplinaire sont également des raisons pour lesquelles le marché de l’édition ne peut pas se développer de manière synchrone. Si certaines unités ont commencé à se transformer vers le professionnalisme et l'industrialisation, la majorité fonctionne encore de manière « à petite échelle », chaque étape effectuant ses propres tâches, sans normes communes ni maillons de chaîne. Ce manque d’uniformité a conduit à une qualité inégale des produits, à un manque de transparence sur le marché et à de nombreux désavantages pour les lecteurs – les bénéficiaires ultimes.

Enfin, le manque de communication interne rend difficile la communication régulière et efficace des liens. Sans forums annuels, conférences approfondies ou portails de connexion, la compréhension entre les parties devient de plus en plus éloignée. Cela conduit à une situation où « chacun fait son truc » alors qu’ils devraient être des partenaires stratégiques.

Ne se limitant pas à l’identification du problème, les discussions du séminaire ont proposé de nombreuses solutions pratiques et réalisables pour reconstruire un mécanisme de coordination étroit et professionnel entre les acteurs du secteur de l’édition.

L’une des propositions les plus importantes est la nécessité d’établir un mécanisme de connexion stratégique formel, juridique et à long terme. Cela peut être matérialisé par des modèles de coopération en chaîne. La formation d’alliances d’édition par domaine, région ou genre de livre est également considérée comme une direction envisageable, conformément à la tendance à l’intégration et à la spécialisation.

En outre, il est nécessaire de renforcer le dialogue et la communication au sein de l’industrie, de soutenir les écrivains, en particulier les jeunes auteurs et les écrivains indépendants, pour qu’ils puissent accéder au système d’édition de manière transparente et équitable et d’appliquer la technologie dans toute la chaîne de production du livre, depuis la gestion des droits d’auteur, la censure du contenu, le suivi de l’impression jusqu’à la distribution. Si le processus de publication est numérisé et rendu transparent, il deviendra plus flexible, plus efficace et plus rentable.

Les délégués au séminaire ont tous partagé le même point de vue : pour que la culture de la lecture se développe durablement, le marché du livre a besoin d’une base solide de connexion, non pas par des engagements de slogans, mais par des actions concrètes, pratiques et à long terme.

Source : https://nhandan.vn/tang-cuong-tinh-lien-ket-nham-day-manh-hoat-dong-xuat-ban-post874208.html