fausse représentation de l'énergie