rétablir la production et les affaires