radiation obligatoire