surveillance du Conseil populaire