voyager en asie