Modification de la réglementation relative à l'ouverture et à l'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger par des organisations résidentes

En conséquence, exécuter les tâches conformément au programme de développement circulaire 2025 de la Banque d'État du Vietnam publié conjointement avec la décision n° 2886/QD-NHNN du 31 décembre 2024 du gouverneur de la Banque d'État. Parallèlement, sur la base de la révision des réglementations visant à mettre en œuvre la politique de simplification des procédures administratives pour les organisations et les entreprises au cours du processus de mise en œuvre, la Banque d'État du Vietnam a présidé à la rédaction d'une circulaire modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la circulaire n° 20/2015/TT-NHNN du 28 octobre 2015 du Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam, réglementant l'ouverture et l'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger par les résidents institutionnels.

La circulaire est élaborée avec l'orientation suivante : Mise à niveau vers des services publics en ligne aux niveaux 3, 4, ... pour minimiser le temps et le coût de conformité aux procédures administratives, en créant une commodité pour les organisations et les particuliers afin de pouvoir effectuer des procédures administratives de manière flexible sous de nombreuses formes et au moindre coût. Supprimez également certains composants de profil avec du contenu en double. Adapter certains contenus aux fonctions, aux tâches et à l’autorité du Département de gestion des changes.

En outre, revoir les noms des unités au sein de la Banque d'État et des succursales de la Banque d'État dans les régions pour se conformer au décret n° 26/2025/ND-CP du 24 février 2025 du gouvernement stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs et la structure organisationnelle de la Banque d'État du Vietnam....

Certains contenus révisés tels que : Conformément aux dispositions de l'article 5 de la circulaire 20/2015/TT-NHNN, la gestion de la durée d'utilisation des comptes étrangers est basée sur la durée de la licence du bureau de représentation à l'étranger. Cependant, en réalité, la durée d'une licence de bureau de représentation à l'étranger est variable, avec une courte durée de seulement 2 à 3 ans, et dans certains cas elle dure jusqu'à 5 à 10 ans, ou aucune durée n'est spécifiée. Dans les cas où la durée est longue, la durée d'utilisation du compte à l'étranger sera également prolongée, ce qui entraînera des difficultés dans la gestion et le suivi des opérations du compte en devises étrangères de l'organisation à l'étranger.

Par conséquent, il est proposé de modifier la réglementation sur la période de temps autorisée pour conserver des comptes à l'étranger dans le sens de se baser sur la licence des bureaux de représentation à l'étranger mais ne dépassant pas 03 (trois) ans à compter de la date de délivrance de la licence.

L'article 6 de la circulaire n° 20/2015/TT-NHNN ne stipule pas la méthode de soumission de la demande de délivrance de licence, de décision de modification et de complément de licence. Compléter les réglementations et ajouter des méthodes de soumission de candidatures en ligne via le portail national de la fonction publique ou sur le portail de la fonction publique de la Banque d'État pour passer aux services publics en ligne. En outre, le pouvoir d'accorder et de révoquer les licences et les décisions de modification et de complément des licences d'ouverture et d'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger appartient au directeur du département de gestion des changes. Modifier les responsabilités du Département de gestion des changes pour se conformer à l'autorité d'accorder et de révoquer les licences et les décisions de modifier et de compléter les licences d'ouverture et d'utilisation de comptes en devises étrangères à l'étranger dans l'article 7…

Source : https://thoibaonganhang.vn/sua-quy-dinh-ve-viec-mo-va-su-dung-tai-khoan-ngoai-te-o-nuoc-ngoai-cua-nguoi-cu-tru-la-to-chuc-163244.html