Cette victoire est le fruit de la direction talentueuse et sage du Parti, dirigé par le Président Ho Chi Minh, du patriotisme ardent, de la volonté d'indépendance et d'autonomie, ainsi que de l'esprit de solidarité indomptable et de combativité du peuple vietnamien. Cette victoire a également été obtenue grâce au soutien et à l’aide des pays socialistes frères et des peuples épris de paix du monde entier, en particulier de l’Union soviétique et de la Chine.
Depuis sa création, le Gouvernement de la République démocratique du Vietnam, dirigé par le Président Ho Chi Minh, a construit une politique étrangère indépendante, autonome, autosuffisante et autosuffisante, a activement promu les activités diplomatiques et a gagné la sympathie, le soutien et l'assistance de nombreuses forces progressistes dans les nations et les peuples du monde entier. En janvier 1950, la Chine et l'Union soviétique ont respectivement reconnu et établi des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam. A partir de ce moment-là, la lutte du peuple vietnamien a eu un « arrière-plan » spirituel immense et important et a commencé à recevoir l'aide et le soutien matériel des amis du monde entier.
En étroite coordination avec les unités d'assaut, les soldats de l'artillerie antiaérienne combattent farouchement les avions ennemis à Dien Bien Phu.
En réponse à la demande d'aide du peuple vietnamien dans sa guerre de résistance, les dirigeants soviétiques ont affirmé : « La Chine aidera le Vietnam avec ce dont il a besoin. « Tout ce que la Chine n’a pas, prenez-le dans les biens que l’Union soviétique a fournis à la Chine et transférez-le au Vietnam, et l’Union soviétique le rendra au Vietnam » (1) ; Dans le même temps, de nombreuses unités de l'Armée populaire vietnamienne furent envoyées en Chine pour étudier, s'entraîner et recevoir des armes et des équipements aidés par l'Union soviétique. Avant le début de la bataille stratégique décisive de Dien Bien Phu, le 45e régiment d'artillerie équipé de canons de 105 mm et le 367e régiment d'artillerie antiaérienne équipé de 72 canons antiaériens de 37 mm et de 72 mitrailleuses de 12,7 mm fournis par l'Union soviétique ont terminé leurs cours de formation et sont retournés au Vietnam pour participer à la bataille.
Sur la base d'une évaluation complète de la situation, le 6 décembre 1953, la conférence du Politburo décide de lancer la campagne de Dien Bien Phu pour contrecarrer les plus grands efforts et la dernière forme de défense de l'armée française, créant ainsi une nouvelle situation dans la guerre d'Indochine. Soutenant cette politique, le gouvernement chinois a envoyé d'urgence au Vietnam : « 200 voitures, plus de 10 000 barils de pétrole, plus de 3 000 armes de différents types, 2 400 000 balles, plus de 100 canons de différents types, plus de 60 000 obus d'artillerie et roquettes, 1 700 tonnes de nourriture » (2). À cette époque, le groupe consultatif militaire chinois se coordonnait activement avec les généraux de l'armée populaire vietnamienne pour étudier, élaborer des plans de combat et préparer le champ de bataille pour la campagne de Dien Bien Phu.
Lors de la préparation de la campagne, le général Vo Nguyen Giap a estimé que la situation sur le champ de bataille avait beaucoup changé et que si la devise « combattre vite, résoudre vite » était suivie, la victoire ne serait pas garantie. C'est pourquoi le général Vo Nguyen Giap a présenté son rapport et reçu l'approbation du Politburo pour changer la stratégie de combat de « combattre vite, résoudre rapidement » à « combattre fermement, avancer fermement ». Le Groupe consultatif militaire chinois a soutenu à l'unanimité cette politique et a demandé à la Commission militaire centrale et à l'état-major général de l'Armée populaire de libération de la Chine d'envoyer d'urgence au Vietnam des documents résumant les dernières expériences de combat en Corée, en particulier l'expérience de la construction de champs de bataille, des combats dans des tunnels, des combats avec des tranchées, des encerclements et des empiètements.
Alors que notre armée et notre peuple se préparaient activement à tous égards à la campagne de Dien Bien Phu, le 26 février 1954, le Comité central du Parti communiste de l’Union soviétique envoyait un télégramme au Comité central du Parti communiste chinois, exprimant sa position sur la Conférence de Genève et d’autres questions liées au Vietnam : « …dans tous les cas, nous devons faire en sorte que la Conférence soit la plus bénéfique possible pour le peuple vietnamien » (3). Puis, le 27 février 1954, lors d'une rencontre avec le ministre français des Affaires étrangères, le ministre soviétique des Affaires étrangères V.M. Molotov affirmait qu'il n'accepterait pas la présence de délégations nationales alliées à la Conférence de Genève si la République démocratique du Vietnam n'était pas présente.
En promouvant une politique étrangère correcte et créative, de 1950 à 1954, le Vietnam a gagné le soutien de nombreuses forces progressistes dans le monde et a reçu 32 311 tonnes de biens d'aide et 1 640 véhicules de divers types (4). Sur l'aide totale mentionnée ci-dessus, l'aide soviétique représentait un volume important, comprenant : 128 mitrailleuses antiaériennes de 12,7 mm, 112 canons antiaériens de 37 mm (5) et 1 489 véhicules de divers types (6). Durant la seule campagne de Dien Bien Phu, le gouvernement chinois a fourni à la République démocratique du Vietnam 1 700 tonnes de riz (soit 6,8 % du total de riz utilisé pendant la campagne), 36 000 balles de 105 mm et 24 pièces d’artillerie ; un bataillon DKZ de 75 mm, un bataillon Kachiusa (fourni par l'Union soviétique) et 1 136 cartouches (7). Cette importante source d’aide militaire a contribué à réduire l’écart de puissance de feu entre les forces participant à la campagne de Dien Bien Phu et l’armée française.
Le 13 mars 1954, à 17h05, les unités participant à la campagne ouvrent officiellement le feu pour attaquer le bastion de Dien Bien Phu. La première apparition de l'artillerie de 105 mm et les combats interarmées à grande échelle ont contribué à améliorer l'efficacité de la bataille d'ouverture pour attaquer la base de Him Lam. Continuant à promouvoir avec souplesse et à appliquer de manière créative les expériences de l'Armée populaire de libération chinoise, nos troupes ont « rapproché les tranchées du centre du groupe de forteresse » (8), resserrant progressivement le siège, coupant les approvisionnements et les renforts aériens du groupe de forteresse. Avant le début de la troisième offensive, le 224e bataillon - bataillon de lance-roquettes multiples H6 a été formé. Avec le soutien actif des conseillers chinois, les officiers et les soldats du bataillon 224 ont rapidement assimilé les techniques de tir et déployé rapidement leur puissance de feu, soutenant activement l'infanterie dans l'attaque et la destruction de l'ennemi.
Alors que les troupes françaises étaient assiégées dans le bassin de Dien Bien Phu, le 2 mai 1954, le gouvernement américain fut contraint d'accepter la position ferme du gouvernement soviétique selon laquelle la République démocratique du Vietnam était partie à la Conférence de Genève. En résonance avec les victoires remportées sur le front diplomatique, le 7 mai 1954, les unités participant à la campagne exécutèrent un ordre d'attaque générale, détruisirent les derniers bastions, capturèrent le quartier général de commandement ennemi et achevèrent avec succès la campagne de Dien Bien Phu.
La victoire de Dien Bien Phu est le résultat de la ligne de résistance juste, créative, indépendante et autonome de notre Parti, dirigé par le Président Ho Chi Minh, et de la victoire du processus de mobilisation pour élargir la solidarité internationale, combinant la force nationale avec la force du temps. En particulier, le soutien et l’aide de l’Union soviétique et de la Chine ont été l’un des facteurs importants contribuant à la victoire de la campagne de Dien Bien Phu. Les expériences ci-dessus continuent d'être développées, appliquées de manière flexible et créative dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays et promouvoir une grande valeur pour la cause de la construction et de la défense de la Patrie dans la nouvelle situation. _________________
(1) Général Vo Nguyen Giap, La route de Dien Bien Phu, Mémoires, interprété par Huu Mai, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2001, p.14.
(2) Documents réels du Groupe consultatif militaire chinois aidant le Vietnam dans la lutte contre les Français, Maison d'édition historique du Parti communiste chinois, Pékin, 2002 (traduit et édité par Tran Huu Nghia et Duong Danh Dy), p.136.
(3) Citation de : Ministère de la Défense nationale, Institut d'histoire militaire du Vietnam, L'Union soviétique a soutenu et aidé le Vietnam dans les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain (1945-1975), Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2018, p.42.
(4) Le montant de l'aide reçue de 1950 à 1955, Document conservé au Centre des Archives du Ministère de la Défense Nationale, Direction Générale de la Logistique, Dossier : 565, p. 4, 165; Comité directeur du résumé de la guerre sous le Politburo, Résumé de la guerre de résistance contre le colonialisme français - Victoire et leçons, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 1996, p. 459 : Aide internationale totale : 21 517 tonnes, d'une valeur de 136 millions de yuans (34 millions de roubles), comprenant des armes et du matériel technique soviétiques : 76 canons antiaériens de 37 mm, 12 canons-roquettes H6, 685/715 véhicules de transport.
(5) Statistiques des armes et de l'artillerie importées au cours des années 1950-1954, Documents conservés au Centre des archives du ministère de la Défense nationale, Département général de la logistique, Dossier : 565, p.179.
(6) Besoins spéciaux en 1955 demandés à l'Union soviétique - Xe reçus de 1951 à aujourd'hui, Document conservé au Centre des archives du ministère de la Défense, Département des affaires étrangères, Dossier : 1, p. 74.
(7) Pham Mai Hung, Assistance internationale à la guerre de résistance du peuple vietnamien contre le colonialisme français (1945-1954), dans le livre : Académie des sciences sociales du Vietnam et Comité provincial du Parti de Dien Bien Phu - Comité populaire, 50 ans de victoire de Dien Bien Phu et la cause de l'innovation et du développement nationaux, Maison d'édition des sciences sociales, Hanoi, 2004, p.538.
(8) Général Vo Nguyen Giap, Mémoires complètes, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2018, p.1,039.
(1) Général Vo Nguyen Giap, La route de Dien Bien Phu, Mémoires, interprété par Huu Mai, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2001, p.14.
(2) Documents réels du Groupe consultatif militaire chinois aidant le Vietnam dans la lutte contre les Français, Maison d'édition historique du Parti communiste chinois, Pékin, 2002 (traduit et édité par Tran Huu Nghia et Duong Danh Dy), p.136.
(3) Citation de : Ministère de la Défense nationale, Institut d'histoire militaire du Vietnam, L'Union soviétique a soutenu et aidé le Vietnam dans les deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'impérialisme américain (1945-1975), Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2018, p.42.
(4) Le montant de l'aide reçue de 1950 à 1955, Document conservé au Centre des Archives du Ministère de la Défense Nationale, Direction Générale de la Logistique, Dossier : 565, p. 4, 165; Comité directeur du résumé de la guerre sous le Politburo, Résumé de la guerre de résistance contre le colonialisme français - Victoire et leçons, Maison d'édition politique nationale, Hanoi, 1996, p. 459 : Aide internationale totale : 21 517 tonnes, d'une valeur de 136 millions de yuans (34 millions de roubles), comprenant des armes et du matériel technique soviétiques : 76 canons antiaériens de 37 mm, 12 canons-roquettes H6, 685/715 véhicules de transport.
(5) Statistiques des armes et de l'artillerie importées au cours des années 1950-1954, Documents conservés au Centre des archives du ministère de la Défense nationale, Département général de la logistique, Dossier : 565, p.179.
(6) Besoins spéciaux en 1955 demandés à l'Union soviétique - Xe reçus de 1951 à aujourd'hui, Document conservé au Centre des archives du ministère de la Défense, Département des affaires étrangères, Dossier : 1, p. 74.
(7) Pham Mai Hung, Assistance internationale à la guerre de résistance du peuple vietnamien contre le colonialisme français (1945-1954), dans le livre : Académie des sciences sociales du Vietnam et Comité provincial du Parti de Dien Bien Phu - Comité populaire, 50 ans de victoire de Dien Bien Phu et la cause de l'innovation et du développement nationaux, Maison d'édition des sciences sociales, Hanoi, 2004, p.538.
(8) Général Vo Nguyen Giap, Mémoires complètes, Maison d'édition de l'Armée populaire, Hanoi, 2018, p.1,039.
Source
Comment (0)