Stéphanie Do : d'immigrée à première femme parlementaire française d'origine vietnamienne

(Dan Tri) - Née dans une famille dont l'arrière-grand-père traduisit les fables de La Fontaine en vietnamien, Mme Stéphanie Do se rendit en France à l'âge de 11 ans et devint la première femme française d'origine vietnamienne à être élue députée.

Le secrétaire général et président To Lam avec des Vietnamiens d'outre-mer exceptionnels participant à la 4e Conférence des Vietnamiens d'outre-mer dans le monde et au Forum des intellectuels et experts vietnamiens d'outre-mer, l'après-midi du 23 août (Photo : VPCTN)

A l'occasion de son retour au Vietnam pour participer à la Conférence des Vietnamiens d'outre-mer dans le monde et au Forum des intellectuels et experts vietnamiens à l'étranger (du 21 au 24 août), Mme Stéphanie Do - parlementaire française pour la législature 2017-2022, directrice de TST Consulting ; debout au premier rang, deuxième à partir de la gauche sur la photo ci-dessus - a accordé une interview exclusive au journal Dan Tri, partageant son « voyage en France ». Mme Stéphanie Do a également déclaré qu'elle était honorée d'assister à la réunion entre le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation de Vietnamiens d'outre-mer exceptionnels dans l'après-midi du 23 août, et qu'elle était l'une des cinq Vietnamiens d'outre-mer invités à prendre la parole lors de cette réunion.

Mme Stéphanie Do s'entretient avec le journaliste Vo Van Thanh. Vidéo : Pham Tien - Minh Quang

Bonjour Mme Stéphanie Do. La France vient d’accueillir avec succès les Jeux olympiques de Paris 2024. Pouvez-vous partager certains de vos sentiments et pensées à propos de ces Jeux olympiques ? - Avant de retourner au Vietnam cette fois-ci, j'ai regardé en direct la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2024 et l'impression et la joie sont toujours intactes aujourd'hui. Paris est magnifique au festival mondial du sport. Je me souviens avec émotion que lorsque j'étais enfant, alors que ma famille était encore au Vietnam, mon père me racontait combien la capitale de la France était poétique et romantique avec ses célèbres œuvres architecturales. Au cours des dernières décennies, je pensais m'être habitué à Paris, mais maintenant je découvre une nouvelle beauté de la ville lorsque de nombreuses compétitions sportives se déroulent en plein air avec la Tour Eiffel en arrière-plan, les œuvres architecturales qui ont fait la réputation de la ville lumière.

Nous sommes également très heureux que cette année les athlètes français aient obtenu de bons résultats, se classant 5ème au classement général. Le nageur français Léon Marchand a remporté un total de 4 médailles individuelles, dont 3 médailles d'or. Comme vous l'avez partagé plus haut, lorsque vous étiez jeune, votre famille était au Vietnam, alors comment a commencé votre histoire en France ? - J'ai suivi mes parents en France quand j'avais 11 ans. Ma famille a une tradition d’enseignement. Mon arrière-grand-père enseignait dans un lycée prestigieux de Saigon, aujourd'hui le lycée Le Quy Don (HCMC). En plus d’être enseignant, il est également un écrivain et traducteur célèbre. Depuis 1907, il compose une version concise et facile à comprendre de 50 fables de La Fontaine en français et en vietnamien. Il a également participé au groupe de travail visant à améliorer la langue nationale à cette époque. Aujourd'hui, à côté du marché Ben Thanh (1er arrondissement, HCMV), il existe encore une rue qui porte le nom de mon arrière-grand-père : Do Quang Dau. Mon père était également professeur de mathématiques, de physique et de chimie au lycée. Nous sommes arrivés en France en 1991 grâce au regroupement familial. À cette époque, nous avions une vie stable à Ho Chi Minh-Ville, mais mes parents ont quand même décidé d'envoyer leurs quatre jeunes enfants en France pour leurs futures études. C’était une décision difficile pour mon père car il allait devoir tout laisser derrière lui et construire une nouvelle vie dans des circonstances très difficiles. Mon père parle couramment le français, mais ma mère et mes frères et sœurs ne le font pas. Le diplôme de mon père n'était pas valable en France et il a dû quitter l'école pour accepter un travail dur. Peut-être que les difficultés et les défis de mon enfance, lorsque je suis arrivé en France, m'ont appris à être résilient et à toujours faire de mon mieux dans la mesure de mes capacités. Quelles que soient les circonstances, je suis toujours conscient du sang vietnamien qui coule dans mes veines et je dois constamment m'efforcer d'être digne de cette fierté, de prouver « je peux le faire » et d'atteindre des objectifs sur le chemin que j'ai choisi.

En repensant à ma tradition familiale, je me distingue de mon arrière-grand-père et de mon père par une seule chose : je n’ai pas choisi la profession d’enseignant, mais j’ai suivi la voie politique. Mais malgré nos parcours différents, nous avons une chose en commun : le désir de contribuer à la communauté, d’aider les gens et d’améliorer la société. À l'âge de 11 ans, elle part en France sans connaître le français. Comment a-t-elle poursuivi ses études pour réussir dans le futur ? - Quand j'étais au Vietnam, j'étais une fille innocente, la vie était paisible et je n'avais à penser à rien. Mais ensuite mes parents sont partis en France sans rien, une vie de privation. À partir de ce moment-là, j’ai compris que je n’avais pas d’autre choix que de m’élever par les études, d’acquérir des connaissances et des diplômes pour pouvoir travailler, subvenir à mes besoins et aider ma famille. Au début en France, je ne pouvais parler à personne parce que je ne connaissais pas le français. J'ai étudié jour et nuit, rattrapant les notes perdues en réussissant bien les tests de mathématiques, de biologie, de physique, de géographie, d'histoire, de musique et de sport. Chaque nuit, je luttais avec le français jusqu'à 2 ou 3 heures du matin, cherchant patiemment chaque mot dans le dictionnaire pour comprendre le cours. Déterminé à répondre au professeur demain matin en classe, sinon ce serait embarrassant. Mon père ne m’a jamais forcé à bien étudier. Mais je me suis fixé comme objectif de devenir un excellent élève dans toutes les matières, y compris le français, et j'ai fait de gros efforts. Parmi les étudiants d’intelligence égale, celui qui est le plus assidu, le plus patient et le plus résilient obtiendra de meilleurs résultats. Après une année de cours supplémentaires de français, j'ai été admis au programme régulier à partir de la 7e année et j'ai continué à étudier dur pour devenir l'un des meilleurs élèves de la classe. J'ai progressé et réussi mes études secondaires et secondaires sans aucune difficulté. Lorsque j’ai obtenu mon diplôme d’études secondaires et que je me préparais à étudier à un niveau supérieur, j’ai participé activement aux activités communautaires et j’ai aidé les autres. C'est à ce moment-là que j'ai décidé de travailler à temps partiel le week-end, en dehors des heures de cours. Même si j’ai une bourse, j’ai encore besoin de plus d’argent pour couvrir mes dépenses personnelles. J'ai trouvé un travail dans un restaurant et, après un certain temps, je suis devenu maître d'hôtel, grâce à quoi j'ai pu payer mes études sans demander à mes parents. Je vis avec mes parents, mais je ne veux pas être un fardeau pour eux. C'est aussi à cette époque que j'ai rencontré Trung, qui est devenu plus tard mon mari.

Comment vous êtes-vous rencontrés avec votre mari ? - Nous nous sommes rencontrés lors d'un voyage caritatif. M. Trung est également vietnamien, du même âge que moi mais d'une classe au-dessus de moi. Il est né en France et au départ ne savait pas parler vietnamien, mais après avoir fondé une famille avec moi, il a pu comprendre et parler assez bien le vietnamien. En tant qu'immigrés de deuxième génération en France, nous avons beaucoup de choses en commun, notamment notre haut niveau d'indépendance, le fait d'étudier et de travailler en même temps et de nous entraider. Mon succès aujourd’hui, en plus de mes propres efforts, a bénéficié de beaucoup d’aide et de partage de la part de mes parents et de M. Trung. Elle a déménagé en France à l'âge de 11 ans et a utilisé le français comme langue principale, mais je vois qu'elle n'a toujours pas oublié sa langue maternelle, le vietnamien ? - C'est un fait que de nombreux Vietnamiens qui immigrent en France à un jeune âge, après plusieurs décennies, « oublieront » plus ou moins le vietnamien. Mais pour moi, c'est le vietnamien qui est à l'origine. Je ne pourrai jamais oublier mes racines. La culture et la langue vietnamiennes sont dans mon sang. Quand ma famille était encore au Vietnam, j’étais la plus jeune petite-fille de la famille, j’étais donc très aimée par ma grand-mère. Je regardais souvent des séries télévisées et des films d’arts martiaux de Hong Kong avec ma grand-mère. À travers le contenu des films ( Le Sabre du Dragon, Le Retour des Héros Condor , etc.) et à travers le doublage, elle m'a enseigné le vietnamien et d'autres leçons précieuses sur les relations humaines, la culture, l'éducation et le sens de la vie. L'habitude de regarder des films avec ma grand-mère s'est maintenue jusqu'à ce que ma famille déménage en France. Elle a toujours l'habitude de m'appeler pour regarder des films ensemble, même si ce n'est pas souvent et je ne suis pas aussi excité que lorsque j'étais au Vietnam. Plus tard, j’ai écouté activement les nouvelles en vietnamien pour me tenir au courant de la situation dans mon pays d’origine et aussi pour pratiquer le vietnamien. Aujourd’hui, j’enseigne et pratique également le vietnamien avec ma fille comme le faisait ma grand-mère dans le passé. En plus des films de Hong Kong, je regarde également des films coréens, en versions doublées ou sous-titrées en vietnamien. En tant que citoyen français d’origine vietnamienne, que signifie pour vous le mot Vietnam ? - Pour moi, les deux mots Vietnam sont dans mon sang et dans mon cœur. Bien que vivant en France, mes parents, mes frères, mes proches et mon mari sont d'origine vietnamienne, on peut donc dire que le Vietnam est présent dans ma vie quotidienne. Toute ma vie, je suis reconnaissant envers ma famille.

Mme Stéphanie Do est la première femme députée d'origine asiatique élue à l'Assemblée nationale française (mandat 2017 - 2022). Quelle histoire impressionnante et inspirante. Pourquoi avez-vous décidé de vous lancer en politique ? - La communauté immigrée asiatique à laquelle j’appartiens est rarement représentée dans la politique française. Les gens étudient souvent pour devenir ingénieurs, médecins ou hommes d’affaires. Pour beaucoup de gens, la politique est un monde complexe et peut être source de beaucoup d’anxiété. Pour moi, immigré vietnamien, devenir député pour 68 millions de Français est une histoire qui paraît impossible. J’ai commencé ma carrière dans le secteur privé et j’ai gravi les échelons chaque année. Alors que je travaillais chez Mazars International Consulting Group, j'ai été nommé à un poste de direction de niveau 3 et j'aurais été cadre supérieur si j'avais continué à travailler au sein du Groupe. Mais j’ai décidé d’entrer dans la fonction publique, en rejoignant le Ministère de l’Economie, des Finances, de l’Industrie et du Numérique, pour travailler comme chef de projet. La raison de cette décision est que j’ai toujours aimé les défis. Je ne peux pas rester dans ma zone de confort et j'ai besoin d'être mis au défi et mis au défi. Travailler au ministère de l’Économie et des Finances m’a exposé au monde politique et m’a donné une meilleure compréhension de la politique. C'était la période où M. Emmanuel Macron n'avait pas encore été élu président de la France et était ministre au gouvernement. En 2016, il fonde le mouvement En Marche. En France, on parle beaucoup de Macron dans son rôle de ministre. Lorsqu’il a quitté son poste ministériel et fondé le mouvement mentionné ci-dessus, je me suis dit : « Voyons ce qu’il peut faire pour la France. »

J’ai donc assisté à une réunion présidée par M. Macron et je l’ai écouté présenter son plan pour la France. J’ai été immédiatement fasciné par ce plan. Ce qu'il a soulevé est tout à fait cohérent avec ma réflexion personnelle : écouter chaque citoyen, analyser les causes, puis apporter des solutions aux problèmes soulevés. Mon métier - le conseil - est d'écouter et d'apporter des solutions. Si c'était de la politique, je le ferais sans hésiter. Je me suis engagé comme volontaire pour le mouvement et j'ai été choisi par Emmanuel Macron pour exercer les fonctions de consultant auprès du département de Seine-et-Marne. Avec mon enthousiasme à contribuer à la France et au mouvement, je suis devenu très actif. Au début, je pensais seulement faire du bénévolat deux heures par semaine, mais ensuite, chaque soir et chaque week-end, j'étais occupé avec ce travail. Lorsque Emmanuel Macron a été élu président de la France en mai 2017, les élections législatives françaises approchaient également. Honnêtement, je ne pense pas que je vais courir. Mais des militants m'ont encouragé à me présenter dans mon propre département (le département de Seine-et-Marnem, où j'occupe le poste de conseiller d'encadrement du mouvement En Marche). Pour montrer ma solidarité avec mes collègues qui m’ont accompagné tout au long de mon année de travail au sein du mouvement, j’ai décidé de me présenter aux élections et de rivaliser avec deux autres candidates. L'un est un ancien ministre et l'autre est avocat. Cette année-là, je n’avais que 38 ans et j’étais presque une personnalité politique inconnue. Je suis entré en politique avec humilité, un peu de peur même. Parce qu’avant moi, aucune femme asiatique n’avait fait la même chose. Je n’ai pas non plus l’habitude que mon portrait soit agrandi et accroché dans la rue avec mon slogan de campagne. Je ne pensais pas gagner les élections et quitter mon poste au ministère de l'Économie, des Finances, de l'Industrie et du Numérique, mais malgré le fait que je prenais la campagne électorale très au sérieux, je n'étais pas du tout nerveux. Je me souviens avoir rencontré des électeurs dans un quartier de banlieue une fois, c'était en mai et les cerisiers étaient chargés de baies. Nous nous sommes arrêtés pour cueillir les fruits et les avons dégustés sur place, sous le soleil. Tout le monde riait et plaisantait joyeusement. Finalement, le destin m’a amené au Congrès et une nouvelle vie a commencé.

Au cours de vos 5 années à l’Assemblée nationale française, quelles traces avez-vous laissées en tant que première femme parlementaire d’origine asiatique ? - Le rôle d’un parlementaire est de contrôler les activités du gouvernement, de rédiger des lois, de modifier des documents et de voter pour adopter des lois. Durant mon mandat, j'ai fait près de 400 propositions et fait passer plus de 10 lois (avec le nom de Stéphanie Do dessus). Avec le recul, j’ai travaillé comme un guerrier pour réaliser un travail énorme, qui, je crois, contribuera au développement de la France. Bien sûr, j’ai également dû passer beaucoup de temps à convaincre d’autres membres du Congrès de me soutenir. Je travaille toute la semaine, presque aucun jour de congé. Mon emploi du temps comprend 3 jours au Congrès, 2 jours localement et un week-end de travail mobile. Quand je vais dans mon quartier, je rencontre les électeurs et j'écoute les opinions de chacun, y compris celles des sans-abri que je rencontre dans la rue. Sur la base des avis de mes électeurs, j’ai lancé des activités pour aider la communauté et élaborer des lois. En outre, j’ai également fait rapport sur le budget du logement à la commission des affaires économiques et j’ai mené des auditions avec des personnalités clés dans ce domaine. Durant mon mandat, j’ai œuvré à la promotion de réformes dans la formation professionnelle et l’apprentissage, qui ont entraîné une baisse du chômage d’une année sur l’autre. Nous menons également des activités visant à soutenir les entreprises, à promouvoir le pouvoir d’achat des ménages, à aider les citoyens défavorisés et les personnes âgées, à protéger l’égalité des sexes et le développement des femmes. Parmi les domaines qui m’intéressent également, on peut citer le changement climatique et les questions liées à la jeunesse. J'ai également participé à l'élaboration du premier texte de loi sur la confiance dans les activités politiques. C'est vraiment révolutionnaire. Nous avons voté pour abolir le budget de réserve du Congrès, qui est une allocation de l’État que les députés peuvent utiliser à leur discrétion. Grâce à cette loi, chaque centime dépensé doit désormais être comptabilisé et il est interdit de l'utiliser à des fins personnelles ou familiales du député.

En rejoignant l’Assemblée Nationale, j’éprouve une autre joie et une autre fierté à être le Président de l’Association d’Amitié France-Vietnam, devenant ainsi un pont actif pour développer les relations entre les deux pays. Durant la période 2017-2022, lorsque des dirigeants vietnamiens ont visité la France ainsi que des dirigeants français ont visité le Vietnam, j’ai pu participer à de nombreuses reprises à des programmes officiels et j’ai été présent aux cérémonies de réception les plus importantes. On peut dire que c'est la période où l'Association d'Amitié France-Vietnam à l'Assemblée Nationale Française est très active avec une série de programmes de travail et d'échanges. L’étape la plus importante a été lorsque la pandémie de Covid a éclaté, j’ai activement demandé au président français de fournir des vaccins au Vietnam, et cette demande a été concrétisée avec 600 000 doses de vaccin livrées au Vietnam à un moment où les vaccins étaient très précieux et rares à l’échelle mondiale. La tâche d’un député à l’Assemblée nationale n’est certes pas aisée. J’ai reçu des menaces de mort en raison de mon héritage asiatique lorsque j’occupais un poste au Congrès. Je ne peux surtout pas oublier une phase de la crise sanitaire. À l’époque, je me suis battu avec acharnement pour rendre la vaccination contre le Covid obligatoire, malgré de nombreuses oppositions. Peut-être que tous les anti-vaccins n’ont pas vécu l’épreuve que j’ai vécue. J’ai un jour emmené ma mère aux urgences dans un état critique. Je pensais perdre ma mère et à travers cet incident, je crois encore plus que la solution vaccinale est la bonne. Quel est le secret pour séduire les électeurs français en tant que femme d’origine asiatique ? - Je suis toujours moi-même ! Essayez toujours de remplir vos responsabilités avec le meilleur effort possible. Lors de la publication de mes mémoires, j'ai eu l'honneur de recevoir une préface du président Emmanuel Macron, dans laquelle il écrivait : « Stéphanie Do est arrivée à ce poste grâce à sa ténacité, son désir de réussir et son dévouement pour les autres. » « Elle a saisi toutes les opportunités que la France lui a offertes et lui a rendu la pareille au centuple. » Le président Macron a également écrit : « Depuis 5 ans (2017 - 2022), elle n'a jamais négligé ses devoirs, s'efforçant toujours de renforcer nos relations avec sa patrie dans son rôle de présidente de l'Association d'amitié France-Vietnam (à l'Assemblée nationale française) et essayant également de protéger les citoyens français dans la lutte contre le Covid en tant que parlementaire toujours présente en première ligne. » Je voudrais emprunter les propos du président français pour remplacer ma réponse. Selon vous, quels sont les domaines qui peuvent favoriser la coopération entre le Vietnam et la France dans les temps à venir ? - Les deux pays entretiennent une relation de longue date et durable, avec le potentiel de promouvoir la coopération dans les domaines de l'économie, de la culture, de l'éducation, de la science et de la technologie... La mise en œuvre intégrale de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union européenne continuera de faciliter le commerce et l'accès au marché, et de protéger les droits de propriété intellectuelle entre l'UE et le Vietnam en général, et entre la France et le Vietnam en particulier. Personnellement, j’aimerais être un pont entre les deux pays et faire tout ce que je peux.

Quels sont vos projets pour l’avenir ? - Actuellement je continue à travailler au Ministère de l’Economie, des Finances, de l’Industrie et du Numérique ; et a également rejoint TST Consulting, société de conseil et d'accompagnement dans divers domaines en France et au Vietnam. Je poursuis et je poursuivrai ma passion politique, en me présentant à l'Assemblée Nationale pour mettre en œuvre des idées et des actions au bénéfice du peuple et de la France. J'ai encore beaucoup de travail devant moi.

De nombreux jeunes Vietnamiens aspirent aujourd’hui à devenir des citoyens du monde et à réussir comme Mme Stéphanie Do. Quels conseils leur donneriez-vous ? - Ayez soif de connaissances et n'arrêtez jamais d'apprendre. Mes circonstances familiales m’ont toujours motivé à essayer. Si vous ne connaissez pas le français, essayez d’apprendre et d’avancer au lieu de choisir d’abandonner l’école et d’aller travailler. D’après ma propre expérience, je vois qu’il faut persévérer, ne pas abandonner et être déterminé à étudier dur pour aider sa famille. J'ai mis beaucoup de pression sur mes faibles épaules, et je me suis toujours dit qu'il n'y avait pas d'autre chemin que celui de la connaissance. Merci beaucoup Mme Stéphanie Do !

Contenu : Vo Van Thanh

Photo : Minh Quang

Vidéo : Pham Tien, Minh Quang

Conception : Tuan Huy

Dantri.com.vn

Source : https://dantri.com.vn/the-gioi/stephanie-do-tu-nguoi-nhap-cu-tro-thanh-nu-nghi-si-phap-goc-viet-dau-tien-20240825180439331.htm