En tant qu'ethnie Mong, né et élevé dans la commune de Lung Phin, district de Dong Van, province de Ha Giang, Ly Mi Cuong est toujours passionné par la promotion des sons de flûte et de flûte de pan de son groupe ethnique lors de compétitions internationales. Récemment, il a remporté le premier prix dans la catégorie Instrument traditionnel au Concours international de musique Chine-Singapour 2024.
Le journaliste de Dan Viet a eu une conversation avec lui après cette fière réussite !
Né dans une région montagneuse et rocheuse avec d'innombrables difficultés, il a choisi sa propre voie, qui est l'apprentissage de la flûte en bambou ?
- Je suis né et j'ai grandi dans une famille d'agriculteurs pauvres, mes parents travaillaient dans la production et la transformation du thé Shan Tuyet. Le lieu où je suis né est aussi le « berceau » de la culture Mong. Nous, les Mong, aimons beaucoup jouer de la flûte et de la flûte de Pan de notre peuple. J'ai donc connu et aimé ces deux instruments dès mon plus jeune âge. Mais à l'Académie nationale de musique du Vietnam, il n'y a pas de spécialisation dans ce domaine, j'ai donc dû choisir la flûte en bambou. La flûte en bambou et la flûte Mong présentent de nombreuses similitudes, c'est pourquoi je considère l'apprentissage de la flûte en bambou comme un moyen de mieux comprendre les traditions ethniques, tout en gardant le « feu » pour mes instruments ethniques.
Beaucoup de gens pourraient penser, pourquoi ne pas apprendre une profession liée à l’ingénierie, à l’économie ou au tourisme pour gagner de l’argent facilement quand on est né dans une campagne pauvre, mais j’ai décidé d’étudier la musique. La musique n’est peut-être pas une activité facile pour gagner de l’argent, mais elle a un pouvoir que beaucoup d’autres professions n’ont pas, celui d’inspirer la vie et de diffuser une énergie positive à tout le monde. Depuis mon enfance, j'ai décidé de me consacrer à la musique. Je considère la musique comme mon sang, mon souffle et ma vie.
Ly Mi Cuong au Concours d'instruments traditionnels, Concours international de musique Chine-Singapour 2024. (Photo : NVCC )
Quelles difficultés avez-vous rencontrées pour passer de la connaissance instinctive à l’apprentissage systématique ?
- Si avant, je jouais de la flûte instinctivement, sans suivre le solfège, alors quand j'ai étudié à l'Académie Nationale de Musique du Vietnam, j'avais un certain cadre. Pour apprendre à jouer d’un instrument de musique, vous devez d’abord comprendre la théorie musicale et avoir des connaissances de base sur la matière que vous étudiez. L'artiste méritant Ngoc Anh (Théâtre de musique et de danse Thang Long, professeur à temps partiel à l'Académie nationale de musique du Vietnam) m'a guidé au cours des dernières années.
Difficile? Beaucoup. J'ai dû tout apprendre, de la respiration au maintien du rythme, et le plus important est qu'il est très difficile pour les gens d'abandonner des habitudes de longue date. En retour, j’ai un profond amour et une forte croyance dans la musique traditionnelle. La flûte Mong ou flûte en bambou sont également des flûtes ethniques et il est de notre responsabilité en tant que jeunes de les préserver et de les diffuser dans la vie d'aujourd'hui.
Une autre difficulté à laquelle j’ai été confrontée était le manque de confiance que j’avais en tant que minorité ethnique. Pour moi, tout est inférieur à celui de mes amis. Mais après plus de 4 ans d’études à Hanoi, je me suis progressivement intégré au mode de vie de cette ville. Au début, il y avait aussi des amis qui disaient des choses qui me blessaient et me faisaient beaucoup réfléchir. Mais ensuite, j'ai arrêté de penser négativement et j'ai fait des efforts constants pour me développer afin de prouver à tout le monde que le point de départ n'est pas important, mais que je persévère ou non à essayer est important.
Pourquoi, dans les compétitions internationales, évoquez-vous toujours l'image d'un jeune homme portant des vêtements traditionnels, jouant des mélodies claires et émouvantes avec la flûte Mong et la flûte de Pan Mong ?
- Non seulement dans les compétitions internationales mais aussi dans les grands événements musicaux, tels que : "Tet Mong Xuong Pho", le spectacle live de Den Vau..., j'apporte toujours une telle image. C’est une occasion rare pour moi de mettre en valeur les caractéristiques culturelles uniques de mon peuple.
Chaque fois que j’emmène ma flûte et ma flûte de Pan à l’étranger, je reçois un accueil chaleureux du public international et de mes collègues musiciens. Ils sont très intéressés et curieux des instruments de musique vietnamiens. Il y a quelques amis avec qui je suis toujours en contact et avec qui j’échange régulièrement mon expertise. Votre accueil est toujours pour moi une motivation pour essayer encore plus, pour faire progresser les sons de la flûte et de la flûte de Pan.
Lors du Concours international de musique Chine-Singapour 2024, j'étais le candidat qui a apporté deux instruments sans précédent à cette compétition : la flûte Mong et la flûte de pan Mong. Normalement, quand on parle d'instruments de musique traditionnels, on pense souvent à la flûte de bambou, au monocorde, à la cithare, au pipa... mais pour moi, une vraie personne Mong, apporter la flûte Mong et la flûte de pan Mong est également compréhensible. Toujours la flûte, la flûte de Pan Mong, mais j'essaie toujours de choisir des chansons plus difficiles et avec des techniques plus élevées.
Pour chaque concours, je prépare des chansons différentes afin que vous puissiez voir que le son de la flûte Mong est unique, intéressant et peut être joué dans de nombreuses chansons. Je participerai bientôt au Festival international de musique de Hong Kong 2024 en Chine et je suis occupé à préparer ma performance.
Ly Mi Cuong et Den Vau sur la scène du "Den's Show". (Photo : NVCC)
En tant que jeune, vous semblez être très actif dans la diffusion de chansons de flûte sur les réseaux sociaux, notamment en renouvelant des chansons de flûte familières ?
- C'est exact. La musique traditionnelle ne s’arrête pas, elle est toujours en mouvement constant. Et je pense que pour faire aimer les instruments de musique traditionnels aux jeunes, les artistes doivent essayer de « mélanger » ces instruments avec des instruments et des danses modernes pour les rendre plus proches des jeunes. Bien sûr, je comprends aussi qu'il faut être très prudent et faire des recherches approfondies, sinon il est facile de tomber dans la « ruine » de la musique.
Chanson de flûte « Je t'appelle près du ruisseau » de Ly Mi Cuong. (Extrait : YTNV)
On sait que vous êtes admiré par de nombreux jeunes Mong, notamment ceux de la génération Z ? Dans un avenir proche, quels sont vos projets pour diffuser la culture nationale avec eux ?
- Notre communauté Mong est très unie. Nous avons un club de Mong vivant à Hanoi et organisons de nombreuses activités significatives et pratiques pour nous rassembler. Chacun étudie une profession, un domaine, mais je suis plein d'aspiration à enrichir ma patrie ou, comme l'a dit le poète Y Phuong, « élever haut ma patrie ». Je suis un artiste, mon travail est de créer des sons qui relient les cœurs et les âmes ensemble. Je veux utiliser la musique pour parler au nom de mon peuple, de ma patrie.
Cet été, je prévois de retourner à Dong Van pour ouvrir une classe d'enseignement de la flûte de bambou, de la flûte Mong, de la flûte de pan Mong... après avoir terminé mes études professionnelles, promouvant ainsi l'amour et la passion de la musique traditionnelle auprès des jeunes.
J'espère que ces cours aideront à découvrir et à encourager les jeunes Mong à s'intéresser à la musique traditionnelle et à se joindre à moi pour promouvoir la musique Mong en particulier et la musique ethnique en général auprès de tous. Et même s'ils ne font pas de musique professionnelle, ils ont toujours besoin de la musique pour « guérir » les « blessures » de leur âme.
Je suis fier d’être un Mong et mon travail consiste désormais à répandre l’amour et la responsabilité envers mon peuple. Peut-être que beaucoup de gens penseront que ce sont des choses illusoires, penseront que je suis un « fouineur », mais d’une certaine manière, je me suis appelé cet ange. Nos citoyens ethniques sont honnêtes comme des clous, une fois qu'ils disent qu'ils le feront, ils le feront jusqu'au bout. Je veux vraiment faire quelque chose pour ma patrie.
Merci pour cette conversation intéressante !
Source: https://danviet.vn/sinh-ra-tu-gia-dinh-nong-dan-ngheo-chang-trai-gen-z-dua-tieng-sao-nguoi-mong-vuon-tam-quoc-te-20240523071708544.htm
Comment (0)