Lancement de la traduction vietnamienne d'un ouvrage célèbre sur l'art annamite

Les « Essais sur l'art annamite » du chercheur Louis Bezacier rassemblent dans un livre sept conférences illustrées réalisées au Musée Louis Finot (aujourd'hui Musée national d'histoire) à Hanoi, sous les auspices des Amis de l'École française d'Extrême-Orient.

Louis Bezacier étudie à l'École des Beaux-Arts de Paris à partir de 1926 et suit des cours d'architecture à l'atelier Defrasse-Madeline de 1931 à 1932.

Il arrive à Hanoï le 3 octobre 1935, assumant la mission de conservation des œuvres à Bac Ky, alors au Centre du Vietnam, une zone géographique plus animée que Bac Ky comprenant la majeure partie du territoire de l'ancien royaume du Champa.

Dès son arrivée au Vietnam, Louis Bezacier entreprend la restauration d'un des plus beaux édifices de Bac Ky, la pagode Ninh Phuc (également connue sous le nom de pagode But Thap), dans la province de Bac Ninh.

Il a également effectué des fouilles pour retrouver des traces de structures antérieures. En 1945, il avait consacré la majeure partie de son temps et de son énergie à l'architecture civile et religieuse ancienne, comme les pagodes, les tombeaux, les vestiges du palais de la dynastie Le, les ponts couverts, etc. dans le delta du fleuve Rouge et la province de Thanh Hoa.

Louis Bezacier a également restauré un stupa en briques à Binh Son, province de Vinh Yen, datant du XIe siècle. C'est lui qui a identifié un nouveau style : l'art Dai La (XIe-XIIe siècle). En outre, Louis Bezacier fut également responsable de la restauration de nombreuses structures Champa sur le site des reliques de Ly Son.

Quelques œuvres typiques de Louis Bezacier : L'Architecture religieuse au Tonkin (1938), L'art et les constructions militaires annamites (1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (1943), Essais sur l' art annamite (1943), L'art vietnamien (1955).

Source: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html