Un responsable chinois : « Laissez les agriculteurs américains pleurer 5 000 ans de civilisation »

Xia Baolong, directeur du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao de la Chine, s'exprime par vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de la Journée nationale de l'éducation à la sécurité, le 15 avril à Hong Kong - Photo : VCG

Selon le South China Morning Post , M. Xia Baolong a critiqué cette semaine les tarifs douaniers imposés par l'administration Trump à la région administrative spéciale de Hong Kong et à la Chine continentale, les qualifiant d'« arrogants et éhontés ».

Les commentaires de M. Ha sont le dernier développement dans la guerre des mots entre les États-Unis et la Chine, suite aux récents commentaires du vice-président américain JD Vance. M. Vance a utilisé le mot « paysan » pour désigner la Chine.

« Soyons clairs : nous empruntons de l’argent aux agriculteurs chinois pour acheter les mêmes produits qu’eux. Ce n’est pas une formule pour la prospérité économique. Ce n’est pas une formule pour des prix bas, et ce n’est pas une formule pour créer de bons emplois aux États-Unis », a déclaré Vance lors d’une interview.

Dans un discours prononcé le 15 avril, M. Ha Bao Long a condamné la décision de M. Trump d'imposer des droits de douane élevés à Hong Kong, alors même que cette région administrative spéciale est « la source du plus grand excédent commercial des États-Unis ».

« Ce que les États-Unis visent, ce ne sont pas les droits de douane, mais notre survie. Ils ont à maintes reprises restreint et réprimé Hong Kong, ce qui finira par se retourner contre eux », a-t-il déclaré.

Le responsable a déclaré que les tactiques d’intimidation n’ont jamais fonctionné contre les Chinois, y compris ceux de Hong Kong.

« La pression, les menaces et le chantage ne sont pas la bonne façon de traiter avec la Chine. Laissons les agriculteurs américains pleurer les 5 000 ans de civilisation chinoise », a déclaré M. Ha.

Le responsable a utilisé le terme chinois « xiang ba lao » (paysan) pour désigner les États-Unis, suite aux commentaires de M. Vance.

Le 16 avril, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Lin Jian, a également fait un commentaire similaire : « Si les États-Unis veulent vraiment résoudre le problème par le dialogue et la négociation, ils doivent renoncer à la pression extrême, cesser les menaces et le chantage. »

La guerre commerciale nuit aux agriculteurs américains

Le 9 avril, le président Trump a annoncé une suspension de 90 jours des tarifs réciproques sur plus de 75 pays/territoires qui n’ont pas exercé de représailles contre les États-Unis, à l’exception de la Chine. Dans 90 jours, ces pays seront tous soumis à un tarif de 10 % pendant que l’administration Trump négocie avec eux.

La Chine est toujours soumise à des droits de douane américains pouvant atteindre 145 % (certains articles sont soumis à des droits de douane pouvant atteindre 245 %). En réponse, Pékin a imposé un tarif de 125 % sur les importations américaines et a restreint les exportations de minéraux essentiels à la fabrication de haute technologie.

Les médias américains ont souligné que la guerre commerciale de M. Trump avec la Chine porterait préjudice aux agriculteurs américains. La Chine achète principalement des produits agricoles aux États-Unis, notamment du soja et des céréales. La Chine est le troisième plus grand marché pour les exportations agricoles américaines, avec une valeur de 24,7 milliards de dollars en 2024.

En savoir plus Retour aux sujets

Retour au sujet

PACIFIQUE

Source : https://tuoitre.vn/quan-chuc-trung-quoc-hay-de-nong-dan-my-than-khoc-truoc-nen-van-minh-5-000-nam-20250417112701822.htm