Les comédies coréennes font constamment sensation, quelles sont les chances du Avengers Quartet de Tran Thanh ?

Malgré une faible promotion et la concurrence de nombreux grands rivaux dans les salles de cinéma, les films comiques coréens conservent toujours un attrait stable au fil du temps au Vietnam.

Les comédies coréennes font constamment fureur au box-office. Les comédies vietnamiennes peuvent-elles battre le record de 180 milliards de VND de Suddenly Winning the Lottery ? - Photo : DPCC/IDN Times

Ces dernières années, la vague comédie coréenne en hausse, provoquant non seulement une fièvre dans son pays d'origine, mais engrangeant également des revenus continus au box-office vietnamien.

Divertissant, accessible et populaire

Les comédies coréennes sont récemment devenues des succès au box-office au Vietnam. Travail super dur, évacuation aérienne, Soudain, j'ai gagné à la loterie, Beau se sent mal, Rire à travers les frontières ...

Le début du succès de la vague de comédie coréenne au Vietnam a été Travail super difficile à partir de fin 2019.

Ce fut un grand succès pour le cinéma coréen, rapportant environ 120 millions de dollars, soit plus de 14 fois le budget de production, dont 22,3 milliards de VND au box-office vietnamien.

Le casting de Super Difficult Job (ci-dessus) en Corée et du remake vietnamien de Super Easy Job - Photo : Producteur

Même le réalisateur Vo Thanh Hoa en fait un remake. Travail super difficile dans le film Travail super facile (a reçu 69 milliards de VND). N'étant pas influencé par le scénario original, le producteur s'est basé sur des films coréens et l'a ensuite adapté pour le rapprocher du peuple vietnamien.

Ou le succès de Gagner à la loterie En 2022 (avec plus de 180 milliards de VND de revenus au Vietnam), les noms de Go Kyung Pyo et Lee Yi Kyung sont devenus familiers au public vietnamien.

Regardez le contexte et l'histoire de Gagner à la loterie Vous verrez que le coût de production des films coréens est beaucoup moins cher que celui des films vietnamiens aujourd’hui.

J'ai soudainement gagné à la loterie et gagné plus de 180 milliards de VND au Vietnam - Photo : Naver

Si La mariée d'une famille noble Le réalisateur Vu Ngoc Dang a beaucoup investi dans de nombreux costumes de créateurs, des décors luxueux... Gagner à la loterie se concentrer presque uniquement sur le tournage dans un seul décor, aucun coût sur les costumes, aucun coût sur les effets spéciaux.

Le nombre de personnages est petit, tournant autour de seulement 6 personnages principaux et les personnages secondaires ajoutent environ 10 personnes supplémentaires.

En plus des charmants morceaux de comédie, l'élément clé qui aide Gagner à la loterie Le grand gagnant sur le marché vietnamien, ce sont les sous-titres vietnamiens qui sont « tendance », faciles à comprendre, drôles et proches du public vietnamien.

Cette fièvre provoque Tran Thanh et Hari Won ont eu l'occasion de rencontrer le réalisateur Park Gyu Tae, les deux acteurs principaux Go Kyung Pyo et Lee Yi Kyung ainsi que les acteurs et l'équipe. Gagner à la loterie à Ho Chi Minh-Ville.

Cette année, deux comédies coréennes ont également dominé le box-office vietnamien. Être beau ne semble pas être juste (57 milliards de VND) et Rire au-delà des frontières (près de 50 milliards de VND après une semaine dans les salles, dépassant les recettes d'ouverture de Suddenly Winning the Lottery).

Handsome, Feeling Wrong (à gauche) et Laughter Across the Border sont deux grands succès au box-office au Vietnam cette année - Photo : Naver

Les deux films démontrent la sophistication du scénariste dans sa capacité à capturer la psychologie du public, en proposant une histoire facile à regarder et à ressentir qui fait rire les spectateurs tout en évitant les clichés grâce à l'intégration intelligente de messages significatifs.

Les charmants morceaux de comédie sont intelligemment et densément intégrés, du dialogue à la comédie de situation en passant par la comédie physique, entraînant continuellement les émotions du spectateur. Grâce à cela, l’atmosphère des deux films conserve toujours son excitation, ne laissant aucun moment devenir silencieux.

En général, bien qu'initialement peu appréciés pour leur potentiel commercial en raison d'une faible promotion et de la concurrence avec de nombreux grands rivaux dans les salles de cinéma, les films comiques coréens conservent toujours un attrait stable au fil du temps au Vietnam.

Quelles sont les opportunités pour les films comiques vietnamiens ?

Les comédies vietnamiennes ont un grand avantage en termes de langue, de culture et d’histoires quotidiennes qui sont proches du public national.

La Mariée riche, avec Uyen An, la sœur cadette de Tran Thanh, a rapporté 73 milliards de VND - Photo : Producteur

Des films comme Récupérer une femme enceinte, Sœur Treize, je suis ta grand-mère . Retrouver la femme enceinte un super tricheur rencontre un super idiot a connu du succès parce qu'il exploitait des situations comiques de la vie réelle, touchant facilement les émotions du public.

Cependant, jusqu'à présent, aucun film n'a réussi à « faire des vagues » au box-office vietnamien comme les films comiques. Gagner à la loterie de Corée.

Expliquez ceci, Le réalisateur Luk Van partagé : « Pour moi, la comédie est le genre le plus difficile, car même si le rire est utilisé pour divertir, le cinéaste doit être subtil, imaginatif et avoir le sens de l'humour pour faire sentir au public que le rire est gracieux et non dénué de sens.

En fonction du public, les cinéastes peuvent habilement tisser des significations cachées dans des pièces humoristiques, aidant les spectateurs non seulement à rire, mais aussi à se sentir curieux et réfléchis après avoir regardé.

Au Vietnam, il n'y a donc pas de scénario, d'acteur ou de réalisateur qui réalise des films comiques qui « convainquent » le public comme en Corée.

Uyen An, Le Duong Bao Lam, Le Giang, Tran Thanh dans le teaser des Quatre Gardiens - Photo : DPCC

Luk Van estime que même si les films comiques vietnamiens d’aujourd’hui ne sont pas aussi bons que les films coréens, la plupart d’entre eux véhiculent des messages positifs et répondent aux besoins de divertissement du grand public.

Mais si le Vietnam veut se développer davantage à l’avenir, il a besoin de beaucoup de temps pour se cultiver et apprendre beaucoup du marché international.

Source