Le film « Southern Forest Land » est controversé sur des questions historiques, que dit le département cinéma ?

Le film Southern Forest Land est l’une des œuvres cinématographiques vietnamiennes qui attirent l’attention du public. Dès sa sortie, le film a reçu des critiques mitigées en raison de certains détails historiques.

En réponse à cette question, le directeur du département du cinéma, Vi Kien Thanh, a déclaré que, suivant les directives des dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le Conseil d'évaluation... a réévalué le film Southern Forest Land.

Après cela, le Département a également invité le producteur et l'équipe du film Southern Forest Land à dialoguer et à discuter de certains contenus liés au film.

Une scène du film « Southern Forest Land ».

Le directeur du département du cinéma, Vi Kien Thanh, a déclaré que le film Dat rung phuong Nam est considéré comme un film soigneusement construit, avec le ton principal du patriotisme, de l'anti-féodalisme et de l'impérialisme dans la région du Sud.

Le film est inspiré du roman du même nom de l'écrivain Doan Gioi et de la célèbre série télévisée Dat Phuong Nam , produite en 1997 par le réalisateur Nguyen Vinh Son. Le réalisateur Vinh Son est également consultant pour ce film.

Le film a un montage similaire à la série télévisée Dat Phuong Nam , se déroulant dans les années 1920-1930, tandis que le roman Dat Rung Phuong Nam de l'écrivain Doan Gioi se déroule en 1945. La raison du changement est que le film veut décrire dans cette première partie, une errance à travers de nombreux endroits, de nombreux environnements, de nombreux gangs ainsi que de nombreux groupes rebelles différents.

M. Vi Kien Thanh a commenté qu'il s'agit d'un long métrage, avec des personnages fictifs et que le moment exact où l'histoire se déroule n'est pas précisé. Les éléments historiques et les personnages du roman sont l’inspiration de l’histoire du film.

"Le film ne promeut ni ne fait l'éloge d'aucun groupe, il ne fait que louer le patriotisme contre l'invasion étrangère du peuple du Sud pendant cette période, y compris les Vietnamiens, les Chinois, les Khmers... ", a déclaré le réalisateur Vi Kien Thanh.

Dans le film, il y a des activités et des dialogues mentionnant « Boxer's Righteousness » et « Heaven and Earth Society », qui sont des groupes rassemblés par un certain nombre de travailleurs vivant principalement à Soc Trang, Bac Lieu et Long Xuyen - complètement sans rapport avec le mouvement du même nom dirigé par Chu Hong Dang en Chine.

« Thien Dia Hoi » ainsi que « Nghia Hoa Doan » n'ont été nommés que d'après les patriotes de la Cochinchine à cette époque pour opérer de manière indépendante au Vietnam.

Au cours de la réunion et du dialogue, le représentant du producteur a proposé de manière proactive un plan de montage du film. En conséquence, le producteur supprimera les noms et les dialogues de « Thien Dia Hoi » et « Nghi Hoa Doan », les remplaçant par d'autres noms sans rapport avec des groupes étrangers. Les dialogues du film passeront de « Boxer » à « Southern Boxer » et de « Heaven and Earth Society » à « Righteous Society ».

Le producteur et l'équipe du film effectueront le montage et éviteront les associations incorrectes qui affectent le contenu du film avant la sortie officielle du film le 20 octobre.

De plus, ajustez la ligne « Le film est inspiré du roman « Dat rung phuong Nam » de l'écrivain Doan Gioi » au début du film pour clarifier le changement de chronologie dans l'œuvre littéraire, en suivant de plus près la version télévisée.

« Le producteur et l'équipe du film procéderont au montage urgent de ce contenu afin d'éviter toute association erronée susceptible d'affecter le contenu du film. Après le montage, le contenu sera soumis au département cinéma avant la sortie officielle du film, le 20 octobre », a déclaré le réalisateur Vi Kien Thanh.

Le Chi

Source