Approbation du Plan d’examen de la mise en œuvre de la Convention contre la criminalité transnationale organisée après dix ans

Le vice- Premier ministre Tran Luu Quang vient de signer la décision 1196/QD-TTg du 13 octobre approuvant le Plan de synthèse de 10 ans de mise en œuvre de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.

Đối tượng và tang vật bị thu giữ trong triệt phá một đường dây vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy từ Campuchia về TP Hồ Chí Minh tiêu thụ

L'objet et les preuves ont été saisis lors du démantèlement d'un réseau de trafic de drogue du Cambodge vers la ville. Consommation de Ho Chi Minh . (Source : VNA)

L’objectif du Plan est d’évaluer les résultats de dix années de mise en œuvre de la Convention contre la criminalité transnationale organisée (la Convention) et du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants (le Protocole) ; Parallèlement, sensibiliser aux rôles et responsabilités des ministères, branches et agences concernés dans la mise en œuvre de la Convention et du Protocole ; Renforcer la coordination entre les ministères, les branches et les agences concernés afin de poursuivre la mise en œuvre de la Convention et du Protocole dans les temps à venir.

La période récapitulative s’étend du 18 avril 2013 (date à laquelle le Premier ministre a signé la décision n° 605/QD-TTg du 18 avril 2013 approuvant le Plan de mise en œuvre de la Convention et du Protocole) au 18 avril 2023.

Le Vice-Premier Ministre a demandé que le contenu du résumé suive de près les exigences politiques et diplomatiques et la tâche de prévention et de lutte contre la criminalité transnationale organisée, sur la base de la garantie du respect des directives et des politiques du Parti et des lois de l'État ; conformément à la conclusion n° 01-KL/TW du 4 avril 2016 du Politburo sur la poursuite de la mise en œuvre de la résolution n° 48-NQ/TW du 24 mai 2005 du 9e Politburo sur la stratégie de construction et de perfectionnement du droit vietnamien jusqu'en 2010, avec une vision jusqu'en 2020 et la conclusion n° 92-KL/TW du 12 mars 2014 du Politburo sur la poursuite de la mise en œuvre de la résolution n° 49-NQ/TW du 2 juin 2005 du 9e Politburo sur la stratégie de réforme judiciaire jusqu'en 2020 ; Résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022 de la 6e Conférence du 13e Comité central du Parti sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

L’organisation de l’examen de la mise en œuvre de la Convention et du Protocole doit être cohérente avec les fonctions, les tâches et les pouvoirs des ministères, branches et organismes concernés. Les ministères, branches et agences concernés chargés de mener à bien les activités de synthèse doivent organiser la mise en œuvre de manière sérieuse, pratique et efficace, en garantissant le bon objectif et les progrès. Assurer des relations étroites et une coordination synchrone entre les ministères, branches et agences concernés ; réfléchir rapidement ou faire rapport aux autorités compétentes afin de résoudre les difficultés et les problèmes survenant dans le processus de mise en œuvre du présent Plan.

Dans le cadre de leurs fonctions et tâches, la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême, les ministères, branches et agences concernés doivent préparer un rapport de synthèse et l'envoyer au ministère de la Sécurité publique pour synthèse afin de compléter le rapport de synthèse sur 10 ans de mise en œuvre de la Convention et du Décret à soumettre au Premier ministre.

Le ministère de la Sécurité publique est l'organisme présidentiel, chargé de conseiller et d'assister le Premier ministre dans l'organisation, la direction, l'incitation et l'inspection de la mise en œuvre de ce plan à l'échelle nationale.

Les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les chefs des organismes gouvernementaux, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central se concentrent sur la direction, le renforcement de l'inspection et l'incitation à la mise en œuvre des activités de ce plan.

Source