Discours du Vice-Ministre de l'Agriculture et du Développement Rural au Festival des Fruits du Vietnam

Ce matin, le 29 septembre 2024, le ministère de l'Industrie et du Commerce s'est coordonné avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural pour organiser le premier festival des fruits vietnamiens à Pékin, en Chine. Le festival est organisé en coopération avec l'ambassade du Vietnam en Chine, l'Association vietnamienne des fruits et légumes et des partenaires chinois.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, et la délégation du ministère de l'Industrie et du Commerce ont assisté au festival et prononcé le discours d'ouverture. Du côté du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural, il y avait la participation du Vice-Ministre de l'Agriculture et du Développement Rural Tran Thanh Nam et des représentants des unités et organisations concernées...

Le festival des fruits du Vietnam s'est tenu au centre de distribution de produits agricoles de Tan Phat Dia, district de Phong Dai, ville de Pékin. Il s'agit du plus grand marché de gros de fruits de Pékin, distribuant toutes sortes de fruits du monde entier officiellement importés en Chine. Le centre répond non seulement aux besoins de plus de 22 millions de personnes dans la capitale Pékin, mais aussi dans les localités voisines telles que Hubei, Tianjin...

Phát biểu của Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Lễ hội trái cây Việt Nam

Le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural, Tran Thanh Nam, prend la parole lors de l'événement

Après le discours d'ouverture du festival prononcé par le ministre de l'Industrie et du Commerce, Nguyen Hong Dien, le vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural a également prononcé un discours. Le journal Cong Thuong souhaite présenter le texte intégral du discours du vice-ministre de l'Agriculture et du Développement rural lors du premier Festival des fruits du Vietnam qui s'est tenu à Pékin, en Chine :

Au nom du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et des entreprises vietnamiennes d'exportation de produits agricoles, je voudrais adresser mes salutations et mes sincères remerciements aux agences, entreprises et consommateurs chinois des deux pays qui ont participé au « Festival des fruits du Vietnam » qui s'est tenu à Pékin, en Chine.

Pour célébrer les résultats réussis de la visite d'État en Chine du Secrétaire général et Président du Vietnam To Lam et de la réunion de haut niveau avec le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping ; À l'occasion de la 13e réunion du Comité de coopération économique et commerciale Vietnam-Chine, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural du Vietnam, en coordination avec le ministère de l'Industrie et du Commerce, l'ambassade du Vietnam en Chine et l'Association vietnamienne des fruits et légumes, a organisé le premier Festival des fruits du Vietnam à Pékin, en Chine.

C'est la première fois que ce festival des fruits a lieu et il constitue une occasion précieuse pour les entreprises et les consommateurs des deux pays de déguster de délicieux fruits vietnamiens purs. Cet événement est très important, marquant les bons résultats de la coopération dans le domaine de l'agriculture et du commerce agricole entre les deux pays. Il s’agit également d’une opportunité précieuse pour les entreprises des deux parties de se connecter, d’échanger et de promouvoir la coopération dans le développement de l’industrie fruitière des deux pays.

Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins avec une longue tradition de bonne amitié ; proximité géographique, sol et climat ; La similitude de la culture culinaire est une prémisse pour promouvoir les échanges commerciaux entre les deux pays en général et l’échange de spécialités fruitières en particulier. L’introduction de fruits vietnamiens sur le marché chinois est un moyen pour les consommateurs de profiter des merveilleuses saveurs de nombreux types de fruits au Vietnam.

Ces dernières années, avec le soutien et l'assistance efficaces des agences chinoises, ainsi que la participation du ministère de l'Agriculture et du Développement rural et du ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam dans la planification des zones de culture, la transparence du processus de travail, la gestion stricte de l'octroi et de la gestion des codes des zones de culture et l'octroi des licences d'éligibilité à l'import-export... Jusqu'à présent, 12 types de fruits vietnamiens ont été exportés vers le marché chinois avec un chiffre d'affaires estimé à environ 4,5 milliards USD.

Le Vietnam est également un pays tropical, avec un territoire qui s'étend sur 15 latitudes, ce qui constitue une condition idéale pour la culture de nombreux types de fruits aux saveurs distinctives, notamment : le fruit du dragon (production annuelle de 1,3 million de tonnes), la mangue (1,1 million de tonnes), le durian (1,2 million de tonnes), la banane (2,5 millions de tonnes), le pamplemousse (1,1 million de tonnes)... Il s'agit de produits cultivés dans des zones disposant de codes de zone de culture, répondant aux normes de qualité nationales et internationales, servant à l'exportation. Actuellement, le Vietnam compte 2 350 zones de culture qui ont obtenu des codes d’exportation vers la Chine. Les fruits vietnamiens ne sont pas seulement de merveilleux cadeaux de la nature, mais aussi des ambassadeurs des produits agricoles vietnamiens, imprégnés de la culture vietnamienne.

Afin de promouvoir les échanges agricoles entre les deux pays dans les temps à venir, grâce à ce festival, nous espérons :

Les agences compétentes des deux pays continuent de renforcer la coordination pour éliminer les barrières et ouvrir le marché agricole, en particulier les agences de l'Administration générale des douanes de Chine pour développer les produits agricoles, forestiers et de la pêche, en particulier les fruits de spécialité vietnamiens, à introduire et à consommer sur le marché chinois.

Les associations, les entreprises et les investisseurs des deux pays doivent renforcer leur coopération et leurs liens pour élargir les marchés, développer des chaînes de produits agricoles durables pour l’exportation et accroître les investissements dans les domaines d’exportation tels que la promotion du commerce, la logistique, les marchés de gros, les chaînes de stockage frigorifique, la conservation, la transformation et l’élevage.

Les agences commerciales et agricoles des deux pays renforceront la coordination avec les localités, les associations et les entreprises pour continuer à organiser des festivals commerciaux de produits agricoles dans de nombreuses autres localités et régions potentielles de Chine dans les temps à venir.

Enfin, je voudrais exprimer mes sincères remerciements au leadership et à la coordination des dirigeants des agences chinoises et vietnamiennes pour avoir créé les conditions nécessaires à l’organisation réussie de ce festival. Merci aux consommateurs chinois de toujours faire confiance, de privilégier et d’utiliser les produits à base de fruits vietnamiens. Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural et le ministère de l'Industrie et du Commerce du Vietnam continueront d'accompagner les associations et les entreprises pour apporter des spécialités agricoles et des fruits vietnamiens aux consommateurs du marché chinois avec la plus haute qualité et les normes les plus élevées.

Comment (0)