S'efforcer d'achever la démolition du bâtiment « Shark Jaws

Mettre en œuvre des solutions pour créer une « voie verte » spéciale pour le projet

Le Bureau du Comité populaire de Hanoi a publié le document n° 137/TB-VP daté du 19 mars annonçant la conclusion du président du Comité populaire de Hanoi, Tran Sy Thanh, sur la mise en œuvre du projet de planification et d'investissement visant à rénover l'espace de la zone à l'est du lac Hoan Kiem et le plan de conception et de rénovation de la place Dong Kinh - Nghia Thuc, district de Hoan Kiem.

En conséquence, le président du Comité populaire de la ville, Tran Sy Thanh, a conclu à l'unanimité ce qui suit :

Charger le Département des Finances de présider et de coordonner avec le Bureau du Comité populaire de la ville pour soumettre au Comité populaire de la ville une décision visant à créer un groupe de travail municipal pour diriger la mise en œuvre du projet de planification et d'investissement visant à rénover l'espace de la zone à l'est du lac Hoan Kiem et la zone de la place Dong Kinh - Nghia Thuc.

Charger le Département des Finances de coordonner d'urgence avec le Bureau du Comité populaire de la ville pour rédiger un document du Comité permanent du Comité du Parti du Comité populaire de la ville afin de faire rapport au Comité permanent du Comité du Parti de la ville et au Comité permanent du Comité du Parti de la ville sur la politique de mise en œuvre des plans et projets d'investissement mentionnés ci-dessus.

Charger le Groupe de travail et les départements et branches concernés de la Ville d'exécuter d'urgence les tâches assignées dans les Avis : N° 25-TB/DU du 3 mars 2025, N° 91/TB-VP du 28 février 2025, N° 102/TB-VP du 5 mars 2025, N° 118-TB/VP du 11 mars 2025 du Comité du Parti et du Bureau du Comité populaire de la Ville.

Concernant l'avancement des projets d'investissement : Projet d'investissement visant à rénover l'espace de la zone à l'est du lac Hoan Kiem : le 2 septembre 2025, achever le déblaiement du site (Projet 1) et investir dans la construction de la partie hors sol (phase 1 du Projet 2) ; Projet d'investissement pour rénover l'espace de la zone Dong Kinh - Place Nghia Thuc, le déblaiement du site a été achevé le 30 avril 2025, l'investissement dans la construction de la partie hors sol a été achevé le 2 septembre 2025.

Français Concernant le projet de planification et d'investissement visant à rénover l'espace de la zone à l'est du lac Hoan Kiem, avec un esprit d'urgence, de détermination, de forte concentration des forces et des ressources, d'utilisation maximale des mécanismes et des politiques favorables, de coordination continue et étroite, fixant le jalon pour l'achèvement du projet (phase 1) à l'occasion de l'anniversaire de la Fête nationale le 2 septembre 2025, contribuant à assurer l'achèvement de l'objectif de croissance de 8% en 2025 de la capitale, le Comité populaire de la ville a ordonné la mise en œuvre de mesures pour créer une « voie verte » spéciale pour le projet.

Plus précisément : Réaliser simultanément l'ajustement local du Plan de zonage urbain H1-1B (zone du lac Hoan Kiem et zones environnantes), à l'échelle 1/2000 avec l'établissement et l'approbation du Plan directeur à l'échelle 1/500 (Plan détaillé selon le processus raccourci), Plan architectural de la zone terrestre à l'est du lac Hoan Kiem ; La sélection des unités de conseil est mise en œuvre conformément aux dispositions de la résolution n° 188/2025/QH15 du 19 février 2025 de l'Assemblée nationale sur le pilotage d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques et spéciaux pour développer le système de réseau ferroviaire urbain à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville (La zone de recherche appartient à la zone TOD de la station C9 - ligne ferroviaire urbaine n° 2 Nam Thang Long - Tran Hung Dao).

État d'avancement de la réalisation des 3 produits de projet d'urbanisme et de plan architectural ci-dessus : avant le 16 avril 2025. La ville a chargé le Département de la planification et de l'architecture de présider et de coordonner avec le Comité populaire du district de Hoan Kiem et le Comité populaire du district de Dong Anh pour mettre en œuvre de toute urgence la directive du Comité populaire de la ville dans l'avis n° 118/TB-VP du 11 mars 2025...

Le Comité populaire de la ville a chargé le Département des finances et le Comité populaire du district de Hoan Kiem de poursuivre et de mettre en œuvre de toute urgence les directives du Comité populaire de la ville dans l'avis n° 118/TB-VP du 11 mars 2025.

Déplacement des sièges des agences et des unités dans la zone et mécanismes et politiques de déblaiement et de réinstallation des sites

Pour le siège du Département de la Culture et des Sports : charger le Département de la Construction de présider et de coordonner avec le Département des Finances la recherche et la proposition de l'orientation à suivre pour organiser le siège du Département de la Culture et des Sports et du Département du Tourisme en une agence commune au 38 Hai Ba Trung ; Proposer d'ajuster la politique d'investissement pour augmenter l'échelle suffisamment pour 2 agences. Pendant le processus de mise en œuvre de l'investissement dans la construction et la rénovation du siège social au 38 Hai Ba Trung, une résidence temporaire sera organisée dans la zone Vo Chi Cong Lien Co ou dans la zone proche du siège du Comité populaire de la ville.

Pour le siège de l'Institut de littérature - Académie des sciences sociales du Vietnam, Association des aveugles de Hanoi, Département de la population de Hanoi : charger le Département de la construction de présider et de coordonner avec le Département des finances l'examen du fonds foncier et du logement de la ville afin d'organiser les unités.

Pour le Bureau d'accueil des citoyens de la ville : charger le Département de la construction et le Département des finances d'étudier l'emplacement au 102 Hai Ba Trung pour aménager le bureau du Comité d'accueil des citoyens de la ville.

Pour le siège de la compagnie d'électricité de Hoan Kiem : approuver le rapport et la proposition du Comité populaire du district de Hoan Kiem sur l'aménagement du siège de l'entreprise de gestion et de développement du logement de Hoan Kiem, au n° 13, rue Thanh.

Concernant le siège du Trésor public : Le Trésor public a décidé de le céder à la Ville car il n'a plus besoin de l'utiliser ; Le Département des Finances doit informer rapidement le Comité populaire de la ville du transfert des installations immobilières susmentionnées. Et confier au Comité populaire du district de Hoan Kiem la tâche d'effectuer les travaux de déblaiement du site conformément à la réglementation.

Pour le siège de la National Power Transmission Corporation, de la Northern Power Corporation, de la Hanoi Power Corporation, de l'Electricity Hotel, de la National Power System and Market Operation Company : charger le Département de la planification et de l'architecture d'étudier et de proposer des emplacements pour de nouveaux sièges sociaux pour les unités dans la zone du siège des sociétés - Cau Giay New Urban Area.

Parallèlement à cela, charger le Département de la construction, le Département des finances et le Bureau du Comité populaire de la ville de travailler immédiatement avec l'Union de la jeunesse de Hanoi sur la gestion et l'utilisation du Palais des enfants (n° 36-38 Ly Thai To) pour proposer des aménagements temporaires pour les unités à utiliser en attendant de déménager vers l'emplacement officiel et un plan pour l'exploitation et l'utilisation à long terme du Palais des enfants dans toute la zone.

Organiser un fonds foncier d'environ 100 ha pour financer les travaux de réinstallation

Arrangement de réinstallation des ménages dans le cadre du projet : Charger le Comité populaire du district de Dong Anh d'organiser un fonds foncier d'environ 100 hectares pour servir aux travaux de réinstallation pour le projet de planification et de rénovation de la zone à l'est du lac Hoan Kiem et les projets clés de la ville. Le Département de la planification et de l'architecture est chargé de coordonner avec le Comité populaire du district de Dong Anh pour déployer immédiatement une planification détaillée afin de créer des fonds fonciers pour la réinstallation des projets d'investissement.

Charger le Département de l'agriculture et de l'environnement de présider et de coordonner avec le Département de la construction et le Comité populaire du district de Hoan Kiem pour conseiller et faire rapport au Comité populaire de la ville afin d'appliquer le mécanisme et la politique d'indemnisation les plus élevés conformément à la réglementation pour les personnes, et d'organiser la réinstallation par voie terrestre dans le district de Dong Anh pour les cas éligibles à une indemnisation pour les terrains résidentiels ; Organiser des logements temporaires pour les ménages en attendant l’attribution de terres de réinstallation et vendre des maisons de réinstallation à ceux qui ne sont pas éligibles à la réinstallation afin de stabiliser leur vie une fois le déblaiement du site effectué.

Concernant le projet de planification et d'investissement visant à rénover la place Dong Kinh - Nghia Thuc, district de Hoan Kiem : Charger le Département de la planification et de l'architecture et le Comité populaire du district de Hoan Kiem de continuer à mettre en œuvre les directives du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville dans les avis n° 25-TB/DU du 3 mars 2025, n° 102/TB-VP du 5 mars 2025 ; Plan conceptuel et solution pour l'organisation de l'espace paysager architectural dans la zone Dong Kinh - Nghia Thuc Square comme base pour la recherche d'un projet d'investissement pour la rénovation, l'embellissement et la reconstruction de la zone Dong Kinh - Nghia Thuc Square - une zone à haute valeur historique et culturelle, reliant deux zones importantes : la zone nationale des reliques spéciales du lac Hoan Kiem (nord) et la zone nationale des reliques du vieux quartier (sud).

Solution concrète : démolir le bâtiment « Shark Jaws » ; Rechercher, proposer et aménager 3 sous-sols dans la zone carrée existante et l'espace agrandi (après la démolition du bâtiment « Shark Jaw ») pour aménager un espace culturel et commercial au sous-sol 1, un parking aux sous-sols 2 et 3 ; En cas d'absence de possibilité de stationnement, il peut être utilisé comme espace à double usage.

Le processus de recherche du plan d'organisation spatiale de la place Dong Kinh - Nghia Thuc prendra en compte spécifiquement l'organisation de l'espace, l'entrée et la sortie du sous-sol, les solutions d'organisation du trafic, le paysage des zones environnantes et des travaux, l'emplacement de la cour, des stands, l'emplacement de la « Tour de Lumière », le plan d'aménagement des arbres (avec des solutions adaptées aux arbres patrimoniaux), les plans d'éclairage, etc.

Charger le Comité populaire du district de Hoan Kiem d'organiser la préparation du plan directeur en parallèle avec la préparation d'un projet urbain distinct (basé sur le plan conceptuel et les solutions d'organisation de l'espace architectural et paysager) pour servir de base à la mise en œuvre du projet d'investissement visant à rénover, rénover et reconstruire l'espace de la place Dong Kinh - Nghia Thuc conformément à la réglementation (pendant le processus de préparation, il est nécessaire de consulter le Conseil d'architecture de la ville, de demander l'avis des organisations, des individus et des communautés concernés) ;...

Charger le Département des Finances de guider le Comité populaire du district de Hoan Kiem pour proposer une politique d'investissement, y compris l'ajout du projet au plan d'investissement public à moyen terme et la division de l'investissement en phases (Phase 1 : Déblaiement du site et investissement dans la construction de la partie aérienne de la place ; Phase 2 : mise en œuvre de l'investissement et construction de la partie souterraine).

Hanoï a pour objectif d’achever la démolition du bâtiment « Shark Jaws » et de nettoyer le site avant le 30 avril 2025.

Source : https://kinhtedothi.vn/ha-noi-phan-dau-hoan-thanh-pha-do-toa-nha-ham-ca-map-truoc-ngay-30-4-2025.html