Dans un district situé à plus de 45 km de la ville de Vinh, Nghe An, les gens affluent vers les ruisseaux frais et les cascades.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 1.

Ces jours-ci, en raison du temps chaud, les gens à l'intérieur et à l'extérieur du district de Thanh Chuong, province de Nghe An, ont afflué vers les ruisseaux frontaliers tels que la cascade Cay Sung (Thanh Thuy), la cascade Liep (Thanh Son), la cascade Mua (Ngoc Lam), la cascade Cay Da, la cascade Van, la cascade Coi (Thanh Ha)... pour se baigner et se rafraîchir. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 2.

Il fait chaud, je peux m'immerger dans les ruisseaux clairs, c'est frais. A cette occasion, de nombreux enfants sont emmenés par leurs parents et leurs proches dans la forêt pour se baigner dans le ruisseau. Cependant, la plupart des enfants ne portaient pas de gilet de sauvetage. Lorsqu'on emmène les enfants se baigner dans les ruisseaux, les adultes doivent les surveiller de près pour éviter les accidents (chute, noyade, etc.). Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 3.

Il y a une nette distinction entre les locaux et les touristes qui se baignent dans le ruisseau. Les personnes d’âge moyen, les personnes âgées, les femmes et les enfants choisissent souvent des cascades sûres et ombragées avec un terrain assez plat pour jouer et manger. Les jeunes et les lycéens choisissent souvent des cascades majestueuses avec de l'eau profonde, de hauts rochers, un terrain accidenté et une difficulté de navigation... Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 4.

Pendant cette fête, les gens se rendent à la cascade en groupes, chaque groupe de 10 à 40 personnes, rassemblant de nombreuses familles. Ils ont apporté de la nourriture, des réchauds, des poêles à charbon, des casseroles et des poêles, et sont allés au ruisseau pour cuisiner ensemble (poulet grillé, saucisses grillées, crevettes grillées...). Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 5.

Lors des journées chaudes, les groupes venaient se baigner dans le ruisseau assez tôt. Vers 10 heures, les ruisseaux étaient bondés. Le groupe qui arrive tôt aura un bon endroit pour étendre la bâche, s'asseoir et manger. Le groupe qui arrive en retard devra aller plus loin. Photo : Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 6.

De nombreux enfants apprennent à nager dans le ruisseau grâce à leurs proches. Photo : Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 7.

Le paysage de montagne sauvage et poétique, de nombreuses femmes se sont relayées pour prendre des photos souvenirs. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 8.

Une femme de la commune de Thanh Nho qui était présente à la cascade de Cay Sung, commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong (province de Nghe An) a déclaré : Avant d'aller au ruisseau, les femmes du groupe avaient cuisiné du riz gluant, cuisiné du poulet et préparé suffisamment de nourriture et de boissons. Allez au ruisseau, prenez un bain frais et déjeunez. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 9.

On peut dire que ces jours-ci, aller au ruisseau est très fréquenté. C'est plus amusant dans les bois qu'à la maison. Au bord du ruisseau, chacun peut se baigner et manger confortablement. Photo : Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 10.

Le grand nombre de personnes qui se baignent dans les ruisseaux et les cascades laisse également derrière elles une grande quantité de déchets. Tout le monde doit veiller à maintenir l’hygiène publique, à ne pas jeter de détritus et à ramasser les déchets après être sorti. Photo : Huy Thu.

Suoi Cay Sung (commune de Thanh Thuy, district de Thanh Chuong, province de Nghe An) est animée par une chaude journée. Vidéo : Huy Thu.

Source