Hoang Cuc, artiste du peuple, U70 : « Même si demain est la fin du monde pour moi, je suis toujours heureux de vivre aujourd'hui »

« J'ai appris à accepter mon destin »

À près de 70 ans, l'artiste populaire Hoang Cuc se teint toujours les cheveux en blond platine, voyage partout, écrit de la poésie, prend des photos pour les publier sur Facebook... Beaucoup de gens plaisantent en disant que l'artiste populaire Hoang Cuc est une « grand-mère playboy » ?

- (Rire). C'est vrai que ma vie est assez simple et tranquille maintenant. Tôt le matin, je vais au yoga, le soir je médite, quand j'ai le temps je vais dans des salons de beauté et je voyage à l'étranger.

Après 13 ans de lutte contre le cancer, j’ai appris à accepter mon destin. Il y a un dicton qui dit : « Même si demain c'est la fin du monde, je planterai quand même des lotus ce soir », ce qui signifie que même si demain n'existe plus, je dois quand même vivre heureux et confortablement aujourd'hui.

Actuellement, je participe également au programme « Élever des enfants dans les hautes terres », pour soutenir les enfants des zones difficiles qui n'ont pas de riz à manger et ne peuvent pas aller à l'école.

Je tiens à remercier un membre du groupe The Wall pour l'organisation de cet événement. Même si ce n’est pas un gros problème, j’essaierai de les soutenir jusqu’à ce qu’ils aient 18 ans, quand ils auront tous un emploi et échapperont à la pauvreté.

L'artiste du peuple Hoang Cuc s'entretient avec le journaliste de Dan Tri.

Au cours de vos 10 années de lutte contre le cancer, vous êtes-vous déjà senti déçu et avez-vous eu envie d’abandonner ?

- Heureusement, à ce moment-là, je pensais que j'avais encore trop de travail à faire. Quand les gens sont déçus par quelqu’un, ils utilisent la raison pour l’effacer, mais quand ils aiment, ils utilisent à la fois le cœur et l’esprit.

Parce que j’aime cette vie, je dois utiliser mon cœur et mon esprit pour surmonter cette maladie et toujours penser que je ne dois pas abandonner. Le médecin a dit que je ne pouvais vivre que 3 ans de plus, mais maintenant j'ai vécu 13 ans de plus. Durant cette période, je suis allé dans des temples, des sanctuaires et j’ai fait du travail caritatif pour oublier la douleur.

Après avoir traversé tous ces chemins douloureux, j’ai réalisé que je voulais survivre pour faire plus de choses pour m’aider moi-même, ma famille et la société. À ce moment-là, j’ai réalisé une chose : dans ce monde, personne ne peut tout avoir.

Tout le monde devra traverser des épreuves et cela nous motivera à vivre plus fort. À travers la vie et la mort, les gens ont des points de vue plus gentils et plus joyeux.

Pensez-vous que lire des livres et écrire de la poésie vous a aidé à combattre ce terrible cancer ?

- Il y a bien d’autres choses à faire en plus d’écrire de la poésie et de lire des livres. Parce que la vie a beaucoup de désirs qui emportent les gens.

Elle a partagé un jour : « Après avoir traversé tant de malheurs, je n'ai plus peur de la mort maintenant »...

- C'est exact. Dans un roman que j'ai lu une fois, il y avait une phrase « regarder la mort avec un sourire fier », donc je ne vois pas la mort comme quelque chose dont il faut avoir peur.

En ce moment, je reste simplement allongée et regarde la lune tomber ! Comme je l'ai dit, même si je meurs demain, je vivrai toujours en paix aujourd'hui. J'ai tout vécu et j'ai découvert que ce n'était que temporaire. C'est seulement quand j'ai l'impression que quelque chose me dérange que j'éprouve un peu de regret.

Alors, que regrettes-tu ?

- Si je le dis, c'est très difficile. Je pensais juste qu’au moment de partir, je pourrais dire ce que j’avais en tête. Pour l'instant, je pense que ma vie est encore longue (rires).

Parce que j'aime cette vie, je dois utiliser mon cœur et mon esprit pour surmonter cette maladie et toujours penser que je ne dois pas abandonner.

L'artiste du peuple Hoang Cuc

« La poésie, c'est emprunter la joie des autres pour en faire sa propre joie »

De nombreuses personnes sont impressionnées par le talent littéraire de l’artiste populaire Hoang Cuc. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette passion qui est la vôtre ? Quand avez-vous commencé à écrire de la prose et de la poésie ?

- En fait, cette histoire est assez longue, car la vie humaine est un roman avec toutes sortes de destins et d'émotions.

Les artistes aussi doivent goûter l’amertume de la vie. À mon apogée, j’étais aussi un très mauvais artiste. Je voulais juste jouer pendant la journée et rentrer chez moi auprès de ma famille le soir. Voir mes enfants en bonne santé me suffisait à être heureuse.

Puis un jour, l’ économie de marché est apparue, laissant la scène « vide » de public. C'était une tragédie trop grande pour la scène, et les artistes de l'époque étaient comme les ouvriers : quand l'usine n'avait plus rien à produire, ils étaient au chômage et obligés de sortir pour gagner leur vie.

Quand j'étais au plus bas, le monde du théâtre était morose et j'avais l'intention de changer de carrière, voulant aller dans les journaux de Phu Nu ou de Tuoi Tre parce que le salaire était élevé, alors je suis allé à l'école d'écriture de Nguyen Du.

J'ai toujours pensé qu'écrire de la poésie nécessitait d'aller à l'école, mais heureusement, je peux écrire des poèmes en fonction de mes émotions naturelles.

Au final, je me sens chanceux de ne pas avoir abandonné le métier d'acteur et de ne pas avoir abandonné l'écriture de poésie.

Ayant accès aux livres et à la littérature depuis l’enfance, quel livre vous a fait sentir qu’il a changé votre façon de penser ?

- Il existe de nombreux livres, par exemple la littérature vietnamienne de l'époque de Nhat Linh, Khai Hung ou Tu Luc Van Doan. Je me souviens qu’à l’époque, je devais louer des livres à une vieille fille. Lorsque je louais des livres, je devais regarder autour de moi et chaque livre ne coûtait que quelques centimes.

Parmi eux, j'ai été particulièrement impressionné par le roman Flower Cart de deux amis Nhat Linh - Khai Hung. J'ai également lu le livre La Peau de l'âne de l'écrivain Balzac. Dans ce livre, l'homme a trois souhaits et lorsqu'il atteint le quatrième, la peau de l'âne rétrécit et les autres souhaits disparaissent. Le livre parle de la cupidité humaine qui est sans fond.

Quel est votre auteur préféré ?

- Je n'idolâtre aucun auteur, mais il y a quand même des poètes qui m'émeuvent. Quand j’étais enfant, je lisais quelques poèmes romantiques de Lamartine. Quand j’étais jeune, j’aimais beaucoup la poésie de Pouchkine.

En ce qui concerne les poètes nationaux, j'aime Che Lan Vien et Dieu Tan . Quand j’ai lu le poème, j’étais très jeune mais j’ai senti que c’était un bon poème. J'aime la poésie métaphorique et comparative pour satisfaire mon âme.

L'artiste du peuple Hoang Cuc a évoqué les années difficiles de sa vie à cette époque. Peux-tu m'en dire plus ?

- À notre époque, les artistes du Nord appelaient cela la période des artistes subventionnés. Il y a des pièces qui nécessitent d'endosser les quatre rôles, comme dans la pièce You're Getting More Beautiful in My Eyes . L'artiste était si pauvre qu'une de ses performances n'a même pas suffi à payer un bol de pho. J'ai endossé les quatre rôles, mais après avoir fini de jouer, je ne pouvais plus respirer.

Parce que le salaire d'une représentation d'un soir ne suffit pas à acheter un bol de pho, le salaire ne suffit pas à élever des enfants... alors dans le besoin, l'invention naît.

Au début, j’ai accepté toutes les propositions pour faire de la télévision. Le tournage à cette époque devait être caché. Au point que le directeur de la troupe de théâtre de Hanoi a dû envoyer quelqu'un pour garder la porte. Si vous voyez arriver l'équipe de Thuy Khue (Vietnam Feature Film Studio), vous ne chercherez certainement que Hoang Cuc. J'ai été sanctionné pour cela.

Pour surmonter les difficultés, les membres de la troupe de théâtre de Hanoi devaient à cette époque effectuer de nombreux travaux tels que : M. Hoang Dung vendait des vêtements pour enfants dans la rue Hang Duong, Mme Minh Vuong vendait des chaussures, Mme Kim Xuyen ouvrait une boutique de robes de mariée, M. Tien Dat vendait des costumes...

Lorsque je suis allé au Festival du Film Ephémère en France, j'ai séjourné dans un hôtel près du centre de Paris - juste dans la rue avec de nombreuses boutiques de mariage et j'ai été fasciné par l'image. J’espère avoir une chaîne de magasins comme celle-là au Vietnam.

À cette époque, j'ai utilisé tout l'argent que j'avais gagné en tant que performeuse pour ouvrir une boutique de robes de mariée. Je ne sais pas si c'est parce que les gens aiment l'artiste, mais beaucoup de gens viennent acheter. Au cours de la première année de vente de vêtements de mariage, le bénéfice m'a permis d'acheter une moto Thai Dream. Pourtant, je n’aurais jamais pensé que j’arrêterais de jouer. Pour moi, jouer est une carrière, une mission.

En ce moment, dans cet état d’esprit, même si je me plains, je me sens toujours fier, excité et épanoui.

Il semble qu'il y ait un Hoang Cuc doux et affectueux à l'extérieur et un Hoang Cuc épineux et déchiré à l'intérieur dans les poèmes qu'elle écrit. Lequel est le véritable artiste du peuple Hoang Cuc ?

- La poésie, c'est emprunter la douleur des autres pour exprimer sa propre douleur, emprunter la joie des autres pour devenir sa propre joie. Parfois c'est moi et parfois ce n'est pas moi.

Laissez-moi vous lire le poème Lotus sur le champ de la patrie :

"Juillet, le soleil jaune fait voleter les abeilles brunes de surprise

Où étions-nous ? J'essaie toujours de trouver les vastes champs de lotus

Écoutez le lotus chanter : Les cheveux sur la tête dérivent

J'adore les pétales qui fleurissent et qui se fanent, parfumés du parfum de la patrie

(...)

Le village dans l'après-midi fredonne l'appel des flûtes de cerf-volant

Les enfants des villes ont soif de jeu et dessinent des cerfs-volants à partir de photos sur Internet

Les citadins apportent des lotus dans un vase

J'aime le nouveau jour où les pétales de lotus s'accrochent

Nous ne pouvons pas ramener de lotus à la maison pour enregistrer des photos

Fier lotus rose

De la terre mère, boue parfumée

Le lotus est né du ciel et de la terre

Âme

Dans le champ".

Merci d'avoir partagé!

Le nom complet de l'artiste populaire Hoang Cuc est Hoang Thi Cuc, né le 6 juillet 1957 dans la ville de Hung Yen. Après avoir terminé ses études secondaires, Hoang Cuc a passé l'examen et a été admis au département de musique vocale de l'Académie nationale de musique du Vietnam.

En attendant de s'inscrire, elle a été recrutée par la troupe artistique de la province de Tuyen Quang pour se produire. Après cela, elle a travaillé pendant deux ans dans la troupe artistique provinciale.

Bien que sa spécialité soit la musique vocale, l'artiste Hoang Cuc ne se contente pas de chanter mais joue également dans des pièces de théâtre ; De nombreux collègues plus âgés de la troupe lui ont conseillé de poursuivre une carrière au théâtre car sa carrière était longue et elle avait eu de nombreuses expériences intéressantes. Hoang Cuc a immédiatement écouté, elle a arrêté de chanter et s'est inscrite à un cours de théâtre de 4 ans à l'école des arts de Viet Bac.

Après avoir terminé ses études, en 1982, elle a postulé pour rejoindre la troupe de théâtre de Hanoi, car elle était fascinée par la pièce de la troupe Conspiracy and Love . Son premier rôle fut Sa-ghi-a - le rôle principal dans la pièce La Femme derrière la fenêtre verte , sortie en 1984, avec les artistes du peuple Hoang Dung, Minh Vuong, Minh Trang...

Elle a été une fois invitée par le Vietnam Feature Film Studio pour jouer dans un film et est devenue célèbre pour son rôle de Tam Binh dans le film Bi Vo . Son rôle de Thuy dans le film Le Général à la retraite lui a valu le prix de la meilleure actrice au Festival du film du Vietnam de 1990.

De 2001 à 2012, elle a été directrice adjointe du Théâtre dramatique de Hanoi. Elle a trouvé de bons scénarios et a mis en scène des pièces à succès telles que Cat Bui (2004) et Mat Pho (2009), qui a remporté la médaille d'or au Festival national de théâtre de Ho Chi Minh-Ville.

En 2010, elle a découvert qu'elle souffrait d'un cancer presque au stade trois et a dû s'absenter du travail pour suivre un traitement, avant de prendre sa retraite en 2012.

Après 10 ans d'absence du grand écran et de la scène, l'artiste populaire Hoang Cuc est de retour et a fait sensation avec son rôle de belle-mère dans le film Rose on the Left Chest, diffusé en 2019.

Photo : Huu Nghi

Lien source: https://dantri.com.vn/van-hoa/nsnd-hoang-cuc-u70-du-ngay-mai-la-tan-the-voi-toi-hom-nay-van-vui-song-20230718235448612.htm