Décès de l'artiste du peuple Bang Bac Hai, « magicien du son

Selon les informations de sa famille, l'artiste du peuple Bang Bac Hai est décédé à 4h15 du matin le 5 avril à Hanoi , après près de 10 ans de lutte contre le cancer. Il est décédé dans la tristesse de sa famille, de ses proches et de ses collègues, à l'âge de 67 ans.

Au cours de sa vie, l'artiste du peuple Bang Bac Hai a été en charge et a participé à la création sonore de dizaines de longs métrages célèbres tels que « Qui viendra visiter votre maison ce Têt » (2001) de l'artiste du peuple Tran Luc, « Vivre dans la peur » (2005) de Bui Thac Chuyen, « Ne brûle pas » (2009) de l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, « L'odeur de l'herbe brûlée » (2012) de l'artiste émérite Nguyen Huu Muoi, « Yen's Life » (2016) de Dinh Tuan Vu, « Peach, Pho and Piano » (2024) de l'artiste émérite Phi Tien Son…

Dans le domaine des séries, l'artiste populaire Peng Beihai a également été en charge de centaines d'autres épisodes télévisés, d'animations et de documentaires. Parmi ceux-ci, on peut citer la série de films « Dawn Ahead » (2022) sur le secrétaire général Nguyen Van Cu du réalisateur Bui Tuan Dung.

Travaillant sans interruption depuis les années 1980 jusqu'à aujourd'hui, beaucoup de gens l'ont qualifié de « magicien du son » grâce à son talent et à sa vaste expérience.

La nouvelle de la mort de l'artiste Peng Beihai a provoqué le chagrin dans l'industrie cinématographique. La scénariste Nguyen Thi Hong Ngát (ancienne directrice adjointe du département du cinéma) a exprimé ses condoléances à un grand ingénieur du son, commentant que l'artiste décédé était une personne résiliente et toujours joyeuse. Le réalisateur Bui Thac Chuyen a également écrit un adieu : « Au revoir, frère »...

Le directeur de la photographie - Artiste du peuple Ly Thai Dung a travaillé avec son aîné Bang Bac Hai sur de nombreux films, notamment « Don't Burn ». Il a déclaré que le regretté artiste était entré dans la profession très tôt, à une époque où le cinéma vietnamien utilisait le son analogique, et qu'il avait reçu une formation formelle en Union soviétique, ce qui lui avait permis de se familiariser rapidement avec la technologie moderne du son numérique, reconnue par les experts.

L'artiste populaire Peng Beihai a participé à un nombre considérable de films, séries télévisées, animations et documentaires, soit environ 500 à 700 épisodes et œuvres. Très talentueux, il maîtrise rapidement les technologies audio numériques pour atteindre les standards internationaux.

Il fut également l’un des fondateurs du département de montage sonore et cinématographique de l’Académie de théâtre et de cinéma de Hanoi, en particulier à une époque où le Vietnam manquait de technologie, d’installations et de formation. « Il était un grand collègue des artistes du cinéma vietnamien », a partagé l'artiste du peuple Ly Thai Dung.

M. Bang Bac Hai (chemise bleue) en 1976 avant de partir étudier en Union soviétique. (Photo : fournie par la famille)

Sa sœur, la scénariste Peng Meifang, a déclaré que son cœur était brisé par le décès de son frère. Elle et l'artiste du peuple Bang Bac Hai ont grandi ensemble, ont travaillé ensemble au Vietnam Feature Film Studio (n° 4 Thuy Khue) et ont partagé de nombreuses joies et peines dans la vie.

« J'ai fait le son de certains longs métrages dont vous avez écrit le scénario ou monté le film. Mais c'est seulement avec le documentaire « Né en 1972 » que nous avons officiellement collaboré. Tout le travail du film est dû à vos efforts. Maintenant, je n'ai plus l'occasion de vous solliciter. Pour chaque petite ou grande chose, vous m'aidez. Même le portrait pour l'album de fin d'année, vous avez dû le monter et le choisir pour moi. L'album n'est pas encore imprimé, mais où êtes-vous maintenant… » dit Mme Phuong avec tristesse.

L'artiste du peuple Bang Bac Hai est né en 1958, de Bac Giang , fils et neveu de deux scénaristes Bang Bao et Bang Chau. Il est le deuxième enfant de la famille, outre le scénariste Peng Meifang, il a également une sœur cadette.

L'artiste du peuple Bang Bac Hai a été formé au son à l'Université du Cinéma LIKI (ex-Union soviétique), puis a travaillé au Vietnam Feature Film Studio, en charge du studio d'enregistrement sonore et de montage de films. Avant de prendre sa retraite, il a travaillé à l'Université de Théâtre et de Cinéma de Hanoi, en tant que doyen adjoint en charge de la Faculté de Technologie du Cinéma.

Tout au long de sa carrière, le regretté artiste Bang Bac Hai a remporté le Golden Kite Award du meilleur son pour de nombreux films, notamment « Don’t Burn » (son analogique) qui a remporté le Golden Kite Award en 2010, et « Those Who Write Legend » (son numérique) qui a remporté le Golden Kite Award en 2014. De plus, le regretté artiste a également reçu deux Golden Lotus Awards pour la conception sonore au 17e Festival du film du Vietnam. Il a reçu le titre d’Artiste du peuple en 2015./.

(Vietnam+)

Source : https://www.vietnamplus.vn/nsnd-banh-bac-hai-phu-thuy-am-thanh-cua-dien-anh-viet-nam-qua-doi-post1025106.vnp