Un potentiel exceptionnel
La province de Ninh Binh est dotée par la nature de nombreux paysages majestueux et charmants avec des terrains variés : montagnes, rivières, lacs, plaines et mers, portant toutes les nuances du terrain miniature du Vietnam, créant des merveilles naturelles uniques, belles et uniques ; occupe une position de connexion et de transition entre 3 régions économiques : le delta du fleuve Rouge - le centre-nord et la côte centrale - les Midlands du Nord et la région montagneuse ; C'est également le lieu de rencontre du bassin du fleuve Rouge et du fleuve Ma, la « porte sud de la civilisation du fleuve Rouge » - « le premier berceau culturel du peuple vietnamien ».
Ce lieu, qui a laissé son empreinte il y a des dizaines de milliers d'années, a été choisi par nos ancêtres depuis la préhistoire comme lieu de vie, s'adaptant avec souplesse aux changements de l'environnement de vie, créant une forme culturelle unique à l'époque préhistorique, comme prémisse pour l'établissement de l'État Dai Co Viet pendant la période Dinh-Le et le début de la dynastie Ly. Tous les éléments uniques de la nature, de la culture et de l'histoire ont été préservés, protégés et transmis de génération en génération par les habitants de Hoa Lu pour se cristalliser en un patrimoine culturel et naturel mondial Trang An avec des valeurs mondiales exceptionnelles, reconnues par l'UNESCO en juin 2014. Trang An a été reconnu comme le premier double patrimoine au Vietnam et en Asie du Sud-Est en raison de ses valeurs particulières et exceptionnelles à l'échelle mondiale en matière de géologie, de géomorphologie, de paysage naturel, contenant une archive massive, complète et riche de documents sur l'humanité préhistorique, démontrant comment s'adapter aux changements environnementaux au cours des dernières dizaines de milliers d'années.
Au cours de la dernière décennie, grâce à la participation drastique, déterminée et responsable et à l'approche méthodique, créative, appropriée et efficace du gouvernement, ainsi qu'au consensus et à la participation active de la population et du monde des affaires de Ninh Binh, le complexe paysager pittoresque de Trang An a été évalué par Mme Audrey Azoulay, Directrice générale de l'UNESCO, comme l'un des modèles exemplaires les plus typiques au monde en matière de combinaison réussie du développement économique et du tourisme durable tout en étant capable de respecter la nature, en assurant l'harmonie entre les intérêts de la population, de l'État et des entreprises. En même temps, il devient un symbole de l’engagement responsable du Vietnam à mettre en œuvre la convention de l’UNESCO sur la protection du patrimoine culturel naturel mondial.
S'exprimant à l'occasion du 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An par l'UNESCO, Mme Simona Mirela Miculescu, Présidente de la 42e Conférence générale de l'UNESCO, a affirmé : « Grâce à l'approche multipartite et à la coopération créative, Trang An est devenue un modèle dans le contexte dynamique du développement durable, un modèle où les communautés locales ne sont pas seulement des bénéficiaires, mais aussi des protagonistes participant à la création de produits autochtones et d'activités touristiques patrimoniales, ce qui est une manifestation d'un développement équilibré entre le développement du tourisme durable et la conservation du patrimoine. »
Transformer le patrimoine en actifs
En identifiant le patrimoine culturel comme le potentiel, la force et l'avantage concurrentiel de la province, la transformation des valeurs patrimoniales en actifs économiques et le développement de l'économie du patrimoine sont valorisés par la province de Ninh Binh et ont obtenu des résultats positifs. Parmi ces efforts, on peut citer le développement du tourisme patrimonial, qui a été exploité avec efficacité et soin. De nombreux sites de reliques et sites pittoresques sont devenus des lieux de visites touristiques, d'activités spirituelles et culturelles tels que le site du patrimoine mondial culturel et naturel du complexe paysager pittoresque de Trang An, l'ancienne capitale Hoa Lu, la pagode Bai Dinh, la grotte d'Am Tien, Tam Coc - Bich Dong, l'église en pierre de Phat Diem, le palais de Doi Ngang...
Le développement rapide de l’industrie du tourisme crée de nombreux nouveaux emplois pour les travailleurs, génère des revenus pour les particuliers et les entreprises et stimule la demande pour les villages artisanaux traditionnels. Depuis la pandémie de COVID-19, le tourisme à Ninh Binh a prospéré, en particulier le tourisme intérieur qui a connu une croissance exceptionnelle, affirmant sa position de centre touristique régional et national en recevant continuellement de nombreux prix prestigieux d'organisations et de sites Web internationaux, notamment : Top 10 des expériences les plus attrayantes en 2024 ; top 10 des destinations les plus conviviales au monde ; Top 10 des merveilles du monde pour ceux qui n'aiment pas la foule ; destinations influentes dans le monde…
En 2024, on estime que l’ensemble de la province accueillera plus de 8,7 millions de visiteurs, soit une augmentation de 26,5 % par rapport à la même période, dépassant de 16 % le plan annuel ; Les revenus du tourisme ont atteint près de 8 900 milliards de VND, en hausse de 35,9 % par rapport à 2023, dépassant le plan annuel de 7,8 %, établissant un nouveau jalon en accueillant 1,5 million de visiteurs internationaux. Au cours des trois premiers mois de 2025, l’ensemble de la province devrait accueillir 4,4 millions de visiteurs, soit une augmentation de 13 % par rapport à la même période l’année dernière. Parmi eux, les touristes nationaux ont accueilli 3,9 millions d’arrivées ; Les visiteurs internationaux ont accueilli plus de 516 000 visiteurs. Les revenus estimés ont atteint plus de 5,1 billions de VND, soit une hausse de 39 % par rapport à la même période l'année dernière. Avec ce taux de croissance, Ninh Binh est devenue un point lumineux sur la carte du tourisme du Vietnam et du monde, se classant parmi les 10 premières provinces avec le plus grand nombre de visiteurs du pays.
On peut constater que depuis qu'il a été reconnu comme patrimoine culturel et naturel mondial, le complexe paysager pittoresque de Trang An a joué un rôle essentiel, un modèle typique de capitalisation du patrimoine en actifs, attirant chaque année des millions de visiteurs pour visiter, rechercher et étudier. Le complexe paysager pittoresque de Trang An, patrimoine culturel et naturel mondial, a apporté une contribution importante à la promotion de l'image de la province de Ninh Binh auprès des amis nationaux et internationaux, créant ainsi une force motrice puissante pour que Ninh Binh développe le tourisme.
En plus d'exploiter le paysage et les valeurs naturelles pour développer le tourisme, Ninh Binh est également une terre qui inspire des produits artistiques créatifs inspirés du patrimoine culturel. Il y a eu des centaines de chansons, des milliers d'œuvres photographiques, des beaux-arts (peinture, sculpture, installation...) et de nombreuses œuvres littéraires d'auteurs et d'écrivains nationaux basés sur le patrimoine culturel de Ninh Binh. Un certain nombre de producteurs nationaux et internationaux de programmes télévisés, de longs métrages, d'œuvres théâtrales et cinématographiques ont choisi Ninh Binh comme cadre créatif. Les formes d'art traditionnelles telles que le Cheo, le chant Xam, le chant Van, les marionnettes sur l'eau, etc. sont devenues des produits culturels indispensables dans le tourisme, l'expérience et les activités de divertissement des personnes et des touristes.
En outre, les patrimoines culinaires traditionnels, l'artisanat traditionnel, les connaissances autochtones (comme la médecine, les herbes médicinales, etc.) ont été dynamiques, créatifs et ont rapidement rattrapé la tendance d'entrer sur le marché des produits et services de tourisme culturel tels que les produits simulant des antiquités, des maisons anciennes, des rues anciennes, des costumes anciens, etc., apportant une croissance stable aux investisseurs, répondant aux divers besoins de la population et des touristes.
Afin de créer une base pour la réalisation de l'économie du patrimoine, Ninh Binh met activement en œuvre le Projet de préservation et de promotion des valeurs historiques, culturelles et traditionnelles du peuple et de l'ancienne capitale de Hoa Lu, période 2021-2030, visant à capitaliser les ressources patrimoniales par la découverte, les fouilles, la collecte, les statistiques, la systématisation et le décodage du patrimoine. Les premiers résultats du projet ont été la création d’une base de données sur le patrimoine culturel de Ninh Binh. Il s'agit d'une riche source de données pour la construction et l'organisation de parcs culturels et historiques et de musées thématiques, et crée également du matériel pour la création d'œuvres littéraires, artistiques, théâtrales, cinématographiques et télévisuelles...
Les résultats obtenus récemment dans le développement du tourisme en particulier et dans le développement socio-économique en général de Ninh Binh ont démontré que le choix de la province de prendre l'économie du patrimoine et l'économie créative comme ressources pour le développement durable est tout à fait conforme à la tendance générale du monde. Cependant, pour que l’économie du patrimoine et l’économie créative soient l’orientation et la stratégie du développement socio-économique durable, pour résoudre le problème des moyens de subsistance de la population et pour assurer l’harmonie entre la conservation et le développement, Ninh Binh doit disposer d’un mécanisme pour attirer les investisseurs, les entreprises, les organisations et les ménages à participer aux activités dans le domaine de l’économie du patrimoine ; Soutenir l’investissement et le développement des produits et services traditionnels... pour accroître le contenu du patrimoine culturel dans les produits et services. Parallèlement à cela, la province doit trouver des solutions pour promouvoir et construire l’image de marque du patrimoine culturel de Ninh Binh, construire des infrastructures techniques, des connaissances et des infrastructures culturelles pour l’économie du patrimoine et l’industrie culturelle.
Avec la haute détermination politique du Comité du Parti, du Gouvernement et du Peuple dans la mise en œuvre de la vision, des objectifs et de l'orientation de développement de la province de Ninh Binh approuvés dans le Plan provincial de Ninh Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, la province de Ninh Binh réalisera bientôt l'objectif de construire et de développer Ninh Binh en un grand centre à haute valeur de marque dans le tourisme, l'industrie culturelle et l'économie du patrimoine du pays et de la région.
Source : https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-tien-phong-trong-hien-thuc-hoa-kinh-te-di-san-756061.htm
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une réunion sur la mise en œuvre du projet ferroviaire Lao Cai-Hanoi-Hai Phong.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/20/0fa4c9864f63456ebc0eb504c09c7e26)
Comment (0)