Ninh Binh a besoin d’un mécanisme spécifique pour mener à bien la mission de préservation du patrimoine et de transformation du patrimoine en force motrice du développement socio-économique.

Dans le contexte de la concurrence mondiale, construire des marques locales est une exigence urgente. C'est pourquoi la province de Ninh Binh s'est coordonnée avec l'Académie des sciences sociales du Vietnam pour préparer l'organisation de l'atelier scientifique « Définir l'identité de Ninh Binh associée à la construction de marques locales ». Afin de mieux comprendre le but et la signification de l'atelier, le journal Ninh Binh a respectueusement invité le Dr Phan Chi Hieu, président de l'Académie des sciences sociales du Vietnam, co-directeur du comité d'organisation de l'atelier, à discuter de ce contenu.

Journaliste (PV) : Cher camarade, du point de vue d'un scientifique et directeur de la principale agence de recherche en sciences sociales et humaines du Vietnam, comment évaluez-vous le rôle et la position de la promotion de l'identité et de la stratégie de marque dans le processus de développement de chaque localité ?

TS. Phan Chi Hieu : L'identité locale est constituée des valeurs fondamentales, des caractéristiques exceptionnelles et uniques de la localité qui peuvent être clairement ressenties, contribuant à distinguer un endroit d'un autre. L’identité locale est l’ensemble des caractéristiques qui distinguent une localité des autres localités. L'identité de chaque localité se forme à partir de différentes sources, en partie issues de l'environnement naturel, et en grande partie créée par les habitants au cours de leur vie. L’identité de chaque localité comprend de nombreuses composantes telles que les traditions historiques et culturelles, dans lesquelles les facteurs culturels jouent un rôle important.

Dans le contexte actuel, la position du pays et les valeurs culturelles, les valeurs de marque d'un pays et de chaque localité sont devenues des ressources importantes et des forces motrices pour un développement rapide et durable et pour promouvoir l'intégration internationale du pays et de la localité. La force, les ressources culturelles et, parallèlement, le facteur culturel dans l’économie sont l’un des trois piliers du développement du pays. La culture est considérée comme « l’âme de la nation, exprimant l’identité nationale », et en même temps comme un « soft power », contribuant à consolider la position du pays et à renforcer les capacités nationales.

Dans la stratégie actuelle d’industrialisation et d’intégration internationale, la construction d’une marque basée sur des valeurs identitaires nationales et locales a été affirmée dans la communauté mondiale, dans le but de construire un pays prospère. Grâce aux réalisations de la quatrième révolution industrielle avec l'explosion de l'intelligence artificielle, de la technologie numérique , de la transformation numérique... a fait des ressources d'un pays, du potentiel économique du pays ; L’identité culturelle d’une nation devient plus importante que jamais. La force économique, la marque locale et, parallèlement, la créativité culturelle et le système de connaissances d’une nation sont l’identité qui détermine le rôle et la position d’une localité dans l’ensemble de la nation et de la région.

L'image de marque d'une nation/d'un lieu (y compris le marketing et la promotion locaux) englobe l'image de marque nationale, l'image de marque régionale et l'image de marque d'une ville/d'un quartier. Il s’agit du processus de construction et de communication d’une image locale auprès des zones de marché cibles. Une marque – claire, convaincante et unique – est la base pour transformer un lieu en une attraction d’investissement, une destination touristique et un lieu où il fait bon vivre. Dans le processus d’intégration, de mondialisation et de mise en réseau du monde, chaque localité doit rivaliser avec d’autres localités, car nous devons tous rivaliser pour attirer les clients, les touristes, les entreprises, les capitaux d’investissement et la technologie.

Actuellement, dans le monde, plus de 3 000 grandes villes et 455 zones métropolitaines participent au processus de construction de marques locales compétitives à l’échelle mondiale. Actuellement, dans de nombreux pays du monde, les marques locales sont populaires et apportent des avantages concurrentiels supérieurs et plus durables par rapport aux autres localités et pays. Les marques locales créent non seulement de bons effets sur l’efficacité des investissements et les marchés extérieurs, mais stimulent également les forces locales internes. L’image de marque locale fait partie intégrante de la stratégie générale de développement local et est composée de groupes de facteurs qui interagissent les uns avec les autres, notamment : l’histoire, la culture et la tradition ; les valeurs nationales (conditions naturelles, population, économie, politique, culture, société, relations internationales, etc.), les personnes et la capacité administrative des gouvernements locaux.

Cependant, une marque locale ne vient pas naturellement, mais doit être construite, développée, promue, affirmée et reconnue. Il est donc nécessaire d’avoir une stratégie systématique pour construire et développer des marques locales, définissant clairement les objectifs, le contenu, les méthodes, les tâches et les solutions de mise en œuvre, avec la participation de l’ensemble du système politique, en particulier la participation de toutes les classes de personnes.

PV : Selon vous, quelles sont les valeurs uniques, exceptionnelles et particulières de la province de Ninh Binh ?

TS. Phan Chi Hieu : En étudiant les documents publiés, les recherches et les sentiments personnels, on peut constater que la province de Ninh Binh possède de nombreux avantages uniques, exceptionnels et spéciaux comme suit :

Premièrement , les caractéristiques des ressources, la position et la position géopolitique : Hoa Lu - Truong Yen dans le passé, Ninh Binh aujourd'hui a la convergence de tous les 3 espaces : l'espace économique et culturel de haute montagne, l'espace économique et culturel du Delta et l'espace économique et culturel marin. Il s’agit de la convergence d’un complexe d’écosystèmes, créant de nombreuses forces en ressources naturelles et en ressources positionnelles. Selon l'approche spatiale et dans la vision comparative entre les espaces, Ninh Binh est à la fois la région la plus méridionale du Nord et la terre associée à la région de Thanh - Nghe, et présente en même temps des caractéristiques naturelles et humaines proches de la région du Nord-Ouest. Ninh Binh bénéficie à la fois de l’avantage d’une connectivité régionale le long de l’axe Nord-Sud et de la force d’une connectivité Est-Ouest. Cette position géopolitique et géoéconomique particulière crée des espaces ouverts pour ce territoire. Ninh Binh a les conditions pour renforcer les échanges économiques, sociaux et culturels non seulement avec les provinces et les villes du delta du fleuve Rouge, de la région côtière du Nord et de la région économique clé du Nord, mais aussi avec les provinces et les villes de la région de la capitale Hanoi et de la région montagneuse du Nord-Ouest ; région du Centre-Nord

Deuxièmement , Ninh Binh est une terre avec une longue tradition historique et culturelle : c'était la capitale du Vietnam au 10ème siècle, et c'est une terre associée aux carrières de 6 rois des trois dynasties Dinh - Tien Le - Ly avec de nombreuses marques historiques.

Troisièmement , Ninh Binh possède un vaste système de reliques réparties dans de nombreuses localités et unités administratives. Ninh Binh compte actuellement 395 vestiges classés, dont 1 patrimoine culturel et naturel mondial (le complexe paysager pittoresque de Trang An), 81 vestiges de niveau national (dont 3 vestiges nationaux spéciaux : l'ancienne capitale de Hoa Lu ; le complexe paysager pittoresque de Trang An - Tam Coc - Bich Dong et le vestige de la montagne Non Nuoc) et 314 vestiges de niveau provincial. Ninh Binh possède 5 artefacts reconnus comme trésors nationaux (piliers bouddhistes de la pagode Nhat Tru, lit long devant Nghi Mon Ngoai et lit long devant le temple Bai Duong du roi Dinh Tien Hoang ; ensemble Phu Viet du temple du roi Dinh Tien Hoang ; ensemble Phu Viet du temple du roi Le Dai Hanh).

Quatrièmement , Ninh Binh possède de nombreux avantages uniques en termes de valeurs naturelles, de ressources naturelles et d’écosystèmes. La province de Ninh Binh possède de nombreuses conditions naturelles favorables, un terrain très diversifié, avec de nombreuses régions et paysages écologiques et sociaux différents tels que : montagnes, plateaux, plaines et espace maritime ; De nombreux paysages magnifiques combinant forêt, mer et plaine, de nombreux paysages célèbres, des vestiges historiques et culturels, attirant les visiteurs sont les conditions pour que Ninh Binh développe l'industrie, l'agriculture, le tourisme et les services complets. Les patrimoines naturels de la province comprennent : le complexe de Trang An, un patrimoine culturel et naturel mondial reconnu par l'UNESCO depuis 2014, la forêt nationale de Cuc Phuong, l'écosystème de montagne calcaire de Van Long mélangé à des zones humides, les zones humides côtières de Kim Son qui étendent chaque année leur superficie jusqu'à la mer avec une grande biodiversité. Par conséquent, Ninh Binh dispose de nombreux avantages en matière de développement socio-économique liés au développement des systèmes urbains, du tourisme de services et de l'industrie de la région côtière du Nord.

Cinquièmement , les habitants de Ninh Binh sont doux, hospitaliers, gentils et loyaux, courageux dans la lutte pour protéger leur patrie et leur pays, diligents et travailleurs, et déterminés à construire une patrie riche et belle. C’est également un grand avantage de la province de Ninh Binh.

Journaliste : Pourriez-vous nous expliquer plus clairement le but et l'importance de l'atelier scientifique « Définir l'identité de Ninh Binh associée à la construction de marques locales » que l'Académie des sciences sociales du Vietnam, en coordination avec la province de Ninh Binh, s'apprête à organiser prochainement ?

TS. Phan Chi Hieu : J'apprécie l'initiative d'organiser l'atelier scientifique « Définir l'identité de Ninh Binh associée à la construction de marques locales » et je remercie sincèrement les dirigeants provinciaux d'avoir invité l'Académie des sciences sociales du Vietnam (VASS) à y participer.

L'atelier est un forum permettant aux chercheurs, aux gestionnaires et aux hommes d'affaires d'échanger et de discuter afin d'identifier pleinement et précisément les valeurs identitaires uniques, exceptionnelles et uniques et les avantages comparatifs absolus de la province de Ninh Binh, proposant ainsi des solutions pour construire la marque de la province. Parallèlement, analyser les lacunes, les limites, les goulots d’étranglement et les obstacles dans les mécanismes, les politiques et les organisations de gestion qui doivent être supprimés dans la conservation du patrimoine ; Identifier les causes profondes des problèmes qui entravent le développement. Sur cette base, proposer des solutions pour harmoniser les intérêts entre la préservation et la promotion du patrimoine local pour un développement touristique durable, apportant des bénéfices à la communauté et contribuant au développement socio-économique de la province. Plus important encore, pour déterminer les objectifs, les orientations et les aspirations de développement dans les temps à venir, la province de Ninh Binh doit se préparer à la période de transformation pour libérer toutes les valeurs identitaires locales afin qu'elles deviennent des ressources et des capitaux pour le développement socio-économique et profiter des facteurs opportunistes apportés par le nouveau contexte. Ninh Binh doit disposer de mécanismes et de politiques uniques et exceptionnels pour entreprendre la grande mission de préservation et de conservation des valeurs culturelles et du patrimoine humain ; En même temps, cela crée une motivation pour que la province ait plus d’opportunités de promouvoir la force interne et de mobiliser des ressources pour un développement rapide et durable, digne d’être une zone urbaine spéciale en termes de valeur patrimoniale.

Pour l'Académie des Sciences Sociales du Vietnam, c'est l'occasion de participer plus profondément, directement et spécifiquement au conseil politique, en fournissant des arguments scientifiques et pratiques pour l'élaboration des politiques et des solutions pour le développement du pays et de chaque localité.

Le Dr Phan Chi Hieu a répondu à une interview avec un journaliste du journal Ninh Binh. Photo : PV

PV : Le développement de la province de Ninh Binh dans le présent et le futur se déroule dans un contexte international et régional avec de nombreux changements rapides, avec de nombreux facteurs contemporains. Si nous pouvons en tirer profit, la province de Ninh Binh peut se développer très rapidement pour devenir une province assez développée dans la région du delta du fleuve Rouge. Selon vous, pour profiter des opportunités et ne pas rater le rythme du développement, que devrait faire Ninh Binh ?

TS. Phan Chi Hieu : À mon avis, pour profiter des opportunités et transformer les valeurs identitaires et patrimoniales en ressources pour le développement, la province de Ninh Binh doit prêter attention à ce qui suit :

Tout d’abord , il est nécessaire d’identifier clairement les valeurs fondamentales, les caractéristiques uniques et les avantages concurrentiels de Ninh Binh pour les promouvoir plus fortement dans les temps à venir. En outre, il est également nécessaire de reconnaître franchement les limites à surmonter et à changer pour créer l’apparence, l’image et l’attractivité de la province de Ninh Binh dans le nouveau contexte.

Deuxièmement , il est nécessaire de rechercher et de construire la marque de Ninh Binh, en se concentrant sur les stratégies de marketing locales, associées aux traditions historiques, aux valeurs culturelles et en promouvant les avantages des habitants de Ninh Binh.

Troisièmement , continuer à améliorer fortement l’environnement d’investissement, d’affaires et de vie, déterminé à faire de Ninh Binh un endroit où il fait bon vivre et investir pour attirer et retenir les investisseurs, les personnes talentueuses et les touristes.

Quatrièmement , il faut prêter attention à la recherche et au développement de stratégies pour l’industrie culturelle – un secteur économique lié à la production, à la reproduction, au stockage et à la distribution de produits et services culturels sur une base commerciale. Les puissances économiques mondiales sont toutes des puissances culturelles, et leur soft power, fondé sur le capital culturel, a contribué de manière significative au maintien de la haute compétitivité de ces économies. Pour certains pays en développement, l’industrie culturelle est devenue un élément clé de la stratégie de développement du pays, la Corée du Sud en étant un exemple très clair et frappant. Même au sein de notre propre région d’Asie du Sud-Est, Singapour et la Thaïlande dépendent également fortement de leur capital culturel pour se développer et être compétitifs à l’échelle mondiale. Le complexe de l'ancienne capitale Hoa Lu, avec sa concentration dense de vestiges historiques et culturels et ses espaces paysagers propices aux activités culturelles et artistiques communautaires, peut créer des conditions idéales pour le développement des industries culturelles.

PV : Actuellement, de nombreuses provinces et villes ont été autorisées par le gouvernement central à piloter des mécanismes spéciaux pour le développement socio-économique local. Pourriez-vous nous en dire davantage sur la question de savoir si la province de Ninh Binh dispose de tous les facteurs nécessaires pour appliquer ce mécanisme spécial ?

TS. Phan Chi Hieu : L'Assemblée nationale a publié une résolution visant à piloter des mécanismes spécifiques pour de nombreuses localités telles que Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Hai Phong, Thanh Hoa, Nghe An, Thua Thien Hue, Khanh Hoa, la ville de Can Tho, la ville de Buon Ma Thuot et la province de Dak Lak. Ninh Binh est également une localité avec de nombreux avantages pour le développement socio-économique comme mentionné ci-dessus. La province est la seule localité du Vietnam et également l'une des rares de la région à posséder un double titre de patrimoine : Patrimoine mondial culturel et naturel. Pour remplir la mission de préservation et de conservation des valeurs culturelles et du patrimoine humain, et en même temps, faire du patrimoine une ressource et un moteur du développement socio-économique local, Ninh Binh doit être autorisée par le gouvernement central à piloter des mécanismes et des politiques spécifiques pour maximiser son potentiel de développement socio-économique et de conservation du patrimoine. À mon avis, les mécanismes spécifiques se concentrent sur les groupes clés suivants :

Groupe 1 : Développer des mécanismes et des politiques spécifiques pour maximiser la mobilisation des ressources dans le but de préserver et de promouvoir les valeurs du patrimoine culturel et naturel.

Groupe 2 : Mécanismes et politiques spécifiques pour créer la motivation et attirer les investisseurs stratégiques comme levier pour promouvoir le développement socio-économique de la province dans une direction rapide et durable.

Groupe 3 : Permet le pilotage de mécanismes financiers pour mettre en œuvre des mesures de réduction des émissions de gaz à effet de serre par le biais de mécanismes d’échange et de compensation de crédits carbone et de labels biosphère.

Groupe 4 : Il est nécessaire de mettre en place des mécanismes et des politiques spécifiques de classification des zones urbaines et des patrimoines afin de garantir que les zones urbaines et les patrimoines reconnus par l'UNESCO ne soient pas balayés par le modèle « urbain et patrimonial compressé » pour à la fois promouvoir l'urbanisation et la modernisation tout en étant adaptés à la fonction de zones urbaines patrimoniales, tout en préservant et en conservant les valeurs fondamentales reconnues par l'UNESCO ; Des mécanismes et des politiques spécifiques garantissent une transformation durable des moyens de subsistance des populations vivant dans les zones patrimoniales.

PV : Merci beaucoup, camarade !

Nguyen Thom (Mise en œuvre)

Source: https://baoninhbinh.org.vn/ninh-binh-can-mot-co-che-dac-thu-de-dam-duong-tot-su-menh/d20230821080958390.htm