La nostalgie du célèbre peintre Le Ba Dang à travers ses carnets

« À travers son art, Le Ba Dang a fait connaître à l’humanité sa patrie et sa ville natale avec admiration. Cette mission est réservée uniquement aux grandes âmes, aux grands talents. Bien sûr, de telles personnes sont très rares à chaque siècle !

Ce sont les dernières lignes de l'article que j'ai écrit à son sujet à l'occasion de l'exposition commémorant le 100e anniversaire de la naissance du célèbre peintre à Bich La Dong, Trieu Dong (aujourd'hui Trieu Thanh), Trieu Phong, sa ville natale, le 27 juin 2021. Je pense qu’écrire ainsi peut en dire relativement long sur sa carrière. Il s'avère qu'il est également originaire de Quang Tri et qu'il a le cœur lourd pour les habitants de sa ville natale et pour la vie dans sa ville natale.

Exposition du peintre Le Ba Dang dans sa ville natale de Bich La Dong à l'occasion de son 100ème anniversaire - Photo : L.D.D

Les livres silencieux mais animés

J'ai éprouvé cette tristesse la première fois que j'ai découvert ces carnets, lorsque Le Hong Phuong, son neveu, les a ramenés de France dans son pays natal. Lisez la première page du livre : « La province de Quang Tri est pauvre, avec beaucoup de gens et peu de terres. La plupart des agriculteurs ne produisent pas assez pour manger. Petit commerce. Industrie hors saison. Donc:

1. Il faut changer la façon de faire des affaires. Il faut avoir de l'esprit, de l'initiative, du courage pour abandonner les vieilles habitudes et chercher avec audace de nouvelles façons de faire des affaires.

2. En plus de l'agriculture et des petits travaux, il est nécessaire de former des ouvriers qualifiés dans tous les métiers faisant appel à l'esprit et aux mains (arts) et de rechercher et d'utiliser les matériaux disponibles dans la terre et les arbres. Voyez quels matériaux sont disponibles et à partir de là, trouvez des professeurs, faites venir des artisans pour former des professionnels et des ouvriers qualifiés pour créer des meubles avec un nouvel esprit et un nouveau style, complètement différents des articles existants fabriqués dans d'autres endroits et pays.

Nous n’aurons donc pas de concurrence. Trouver un environnement pour échanger avec les pays riches et manquer de nouveautés. C’est un moyen sûr de vivre une vie plus épanouissante. Un autre aspect est de trouver tous les moyens pour faire de la province de Quang Tri un endroit magnifique, avec des choses rares, que les touristes nationaux et étrangers pourront venir voir. Créez quelque chose d'unique, il n'est pas nécessaire que ce soit grandiose ou élaboré comme la Chine, la France ou l'Égypte...

La préoccupation de savoir comment aider les habitants de Quang Tri à passer de la pauvreté à la richesse est également la pensée qui brûle dans sa vie. D'un garçon de campagne ayant travaillé comme soldat en terre étrangère, il a fait de grands efforts pour à la fois travailler dans une usine et étudier les Beaux-Arts à l'École des Beaux-Arts de Toulouse (France). Et avec le prix en argent pour avoir obtenu son diplôme de major de promotion, il est parti de Toulouse à Paris - la capitale mondiale de la lumière et de l'art - pour commencer sa carrière artistique.

Après avoir épousé Mme Mysu, le couple a vécu des jours difficiles et affamés dans une ruelle pauvre de Paris. Pour surmonter cette adversité, il a peint des tableaux de chats et les a vendus aux clients de la rue « The Cat Fishing » pour gagner sa vie. Puis ces jours difficiles sont passés et les peintures de chevaux de Le Ba Dang ont aidé son parcours artistique à « décoller ».

Mais pas seulement les chats et les chevaux, la créativité de Le Ba Dang est sans limites, d'où un terme de peinture qui porte son nom : « lebadagraphy ». Les critiques d'art ont dit très justement à propos de cette créativité que « la devise principale expliquant l'extraordinaire créativité de Le Ba Dang est « n'imiter personne, ne pas s'imiter lui-même ».

Dans ses notes, il admettait encore qu'il s'était élevé de la pauvreté, grâce à des efforts constants pour avoir une vie dont même les classes supérieures françaises rêvaient encore. Mais les avantages matériels personnels qu’il tirait de son talent artistique n’avaient que peu d’importance pour lui.

Comment aider ses villageois qui travaillent dur à surmonter la pauvreté en créant des produits qui peuvent être vendus pour de l'argent et avoir une nouvelle vie est toujours une préoccupation dans son cœur. Beaucoup de ses pensées et de ses notes sont contenues dans quelques dizaines de carnets que M. Le Hong Phuong vient de ramener de France.

Après le décès de l'artiste Le Ba Dang en mars 2015, fin 2023, sa femme, Myshu Lebadang, l'a également suivi dans les nuages ​​blancs le 26 décembre. Au cours de sa vie, lui et sa femme ont préparé un héritage pour leur patrie avec 60 boîtes remplies de peintures, de souvenirs et surtout de ses carnets et croquis pour la postérité, notamment avec de nombreuses réflexions sur la façon de rendre leur patrie Quang Tri plus belle et plus riche.

Phuong a déclaré que lui et sa femme étaient allés en France et avaient reçu 60 boîtes de reliques, mais qu'ils n'avaient pas pu les ramener toutes en même temps et qu'ils avaient donc dû les trier. Les caisses de restes prennent un volume important, la place n'est pas suffisante pour les stocker, de nombreuses caisses doivent être laissées dans le couloir. Chaque jour, le couple ouvre plusieurs cartons pour trier puis choisir le moyen de transport adapté. Certains restes ont été envoyés par avion, d'autres par mer.

Vers la fin du voyage, Phuong a déclaré qu'après avoir terminé la 58e boîte de restes, il était trop tard, fatigué et épuisé, il s'est endormi. Mais dès qu'il ferma les yeux, comme s'il avait eu une prémonition, il se réveilla et sortit dans le couloir pour apporter les deux dernières boîtes numérotées 59 et 60 dans la pièce pour continuer le traitement. C'était la 59ème boîte qui contenait près de 60 de ses cahiers. Heureusement, je ne l'ai pas perdu par accident (une boîte de peinture laissée par l'artiste avait déjà été perdue auparavant) ! Parce qu'il a des milliers de tableaux, mais ces carnets sont des pensées et des sentiments que depuis de nombreuses années « lui seul connaît, lui seul sait ».

Je n'ai pas lu tous ses carnets, je n'ai accédé qu'à une partie de ces notes, mais chaque fois que je les ferme, j'entends l'écho du poème d'Uc Trai Nguyen Trai : « La poussière d'un pouce de vieille affection/Jour et nuit, les marées montent et roulent » (bui : mot ancien signifiant « seulement »). Le cœur de l'artiste pour sa patrie et son pays est littéralement « La marée monte jour et nuit ».

Amour profond de la patrie, amour de la patrie, amour des gens...

Chaque fois que je visite sa maison dans le village de Bich La Dong, je m'arrête toujours un long moment devant la photo accrochée solennellement dans la maison, prise en 1946, lorsqu'il fut envoyé par des Vietnamiens d'outre-mer en France à Paris pour rencontrer le président Ho alors qu'il assistait à la conférence de Fontainebleau.

Lors de ce voyage à Paris, il a emporté avec lui l'argent que les Vietnamiens d'outre-mer avaient collecté pour le renvoyer au pays pendant ces jours difficiles. Dès lors, peu importe le temps qu'il a dû consacrer à créer de l'art, à lutter pour gagner sa vie ou à devenir plus tard célèbre et riche, le cœur de Le Ba Dang sera toujours dévoué à son pays.

Le célèbre peintre Le Ba Dang (2ème à partir de la gauche) de son vivant avec de jeunes peintres de Quang Tri et Hue qui lui ont rendu visite à Paris il y a plus de 20 ans - Photo : L.D.D

Écoutons-le parler des années difficiles du pays et de la façon dont ses œuvres ont accompagné le pays : « La situation de guerre dans ma patrie m'a conduit à l'image de mes compatriotes souffrants puis m'a amené à « Paysage inflexible » (1970) décrivant la route du Nord au Sud que la presse occidentale vante chaque jour.

Dans les forêts profondes et dangereuses, sur les montagnes et sous les cols, les bombes et les balles volent constamment, tout est contre les humains. Le climat est instable, le danger est partout, mais les gens sont toujours forts. Les vaisseaux sanguins roses se fendent toujours innocemment, trouvant un moyen de VIVRE. Ce sont les dix mille sentiers de mon pays. Il ne s’agit pas d’une tendance ou d’une faction politique, mais d’une compréhension des croyances, de la créativité et du courage de compatriotes qui veulent vivre, refusent d’être des esclaves et utilisent toute leur intelligence, leur force et leur foi pour lutter contre les envahisseurs étrangers.

Mon peuple a ouvert un chemin du Nord au Sud avec l'intelligence et la force des faibles pour trouver le sens de la vie. « J'ai construit cette route avec des couleurs et de l'art dans un immeuble de grande hauteur au cœur de Paris, puis je l'ai exposée dans de nombreux pays pour montrer mon respect à ceux qui ont sacrifié leur vie pour cette route... ».

Rares sont les peintres célèbres vivant au milieu d'une terre étrangère prospère qui soient attachés au pays à travers des projets artistiques dont les noms disent tout : Jardin des tombeaux de Loa Thanh, Grains de riz de Truong Son, Empreintes de pas de Giao Chi, Village de fleurs de Bich La, Monument de Saint Giong, Pointes de Bach Dang... A l'époque où le pays était en guerre, il a eu Conséquences de la guerre (1965), Paysage indomptable (1973 - peintures de Truong Son et de la piste Ho Chi Minh).

Cette exposition du regretté peintre Le Ba Dang est une activité significative pour rejoindre l'atmosphère commune de la patrie accueillant le premier Festival de la Paix organisé à Quang Tri. Les œuvres qui ont traversé des milliers de milles nautiques depuis la splendide capitale de la France, ont touché pour la première fois la patrie de l'auteur et ont été exposées parmi les jardins et les champs, nous racontant une fois de plus son amour passionné pour sa patrie et sa patrie, même s'il avait quitté ce monde terrestre pour retourner au pays des nuages ​​blancs.

Le Duc Duc

Source : https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm