Images impressionnantes du premier jour de la visite du secrétaire général et président Xi Jinping au Vietnam

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/12/2023

Immédiatement après son arrivée à Hanoi à midi le 12 décembre, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping a eu un programme chargé avec de nombreuses activités importantes.
Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình, và phu nhân - Giáo sư Bành Lệ Viên - đến sân bay Nội Bài trưa 12-12 - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse, la professeure Peng Liyuan, sont arrivés à l'aéroport de Noi Bai à midi le 12 décembre - Photo : NGUYEN KHANH

Le 12 décembre, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a assisté à une cérémonie d'accueil officielle au palais présidentiel. Immédiatement après, le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et le secrétaire général Nguyen Phu Trong ont eu une réunion officielle au siège du Comité central du Parti, au cours de laquelle ils ont visionné et écouté une présentation des documents signés.

Dans la soirée du même jour, les deux dirigeants ont assisté à un goûter et à une réception d'État.

Aujourd'hui, 13 décembre, le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, devrait se rendre au mausolée du président Ho Chi Minh pour déposer une gerbe et visiter le mausolée.

Le 13 décembre au matin, M. Xi Jinping rencontrera également le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Vuong Dinh Hue et le président Vo Van Thuong, et assistera à une réception offerte par le président et son épouse.

Dans l'après-midi du 13 décembre, le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping assisteront à une réunion entre des jeunes et des personnalités amies vietnamiennes et chinoises.

Il est prévu qu'à 16h30 cet après-midi, le 13 décembre, le dirigeant chinois et son épouse quitteront l'aéroport international de Noi Bai à Hanoi, concluant ainsi sa visite d'Etat au Vietnam.

Thủ tướng Phạm Minh Chính đón Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân tại sân bay, đây là chuyến thăm Việt Nam thứ ba của ông Tập Cận Bình trên cương vị người đứng đầu Trung Quốc, là chuyến thứ tư nếu tính từ khi ông làm phó chủ tịch nước Trung Quốc

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a accueilli le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse à l'aéroport. Il s'agit de la troisième visite de Xi Jinping au Vietnam en tant que dirigeant chinois, et de sa quatrième depuis qu'il est devenu vice-président de la Chine. - Photo : NGUYEN KHANH

Xe Hồng Kỳ chở Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân đi trên đường phố Hà Nội - Ảnh: DANH KHANG

Voiture Hongqi transportant le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et son épouse dans les rues de Hanoi - Photo : DANH KHANG

Tổng bí thư, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, và phu nhân - Giáo sư Bành Lệ Viên - đến Phủ Chủ tịch để tham dự lễ đón - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, et son épouse, la professeure Peng Liyuan, sont arrivés au Palais présidentiel pour assister à la cérémonie d'accueil - Photo : NGUYEN KHANH

Bà Ngô Thị Mận - phu nhân của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng - đến Phủ Chủ tịch tham dự lễ đón Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và phu nhân - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Mme Ngo Thi Man - épouse du Secrétaire général Nguyen Phu Trong - est venue au Palais présidentiel pour assister à la cérémonie d'accueil du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping et de son épouse - Photo : NGUYEN KHANH

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình tại nghi lễ cử quốc thiều hai nước - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping lors de la cérémonie de l'hymne national des deux pays - Photo : NGUYEN KHANH

Lễ đón cấp nhà nước Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình diễn ra tại Phủ Chủ tịch chiều 12-12 có nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng - Ảnh: VIỆT TRUNG

La cérémonie d'accueil au niveau de l'État pour le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping a eu lieu au palais présidentiel dans l'après-midi du 12 décembre, avec une salve de 21 coups de canon - Photo : VIET TRUNG

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chứng kiến đội danh dự diễu hành tại lễ đón - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping assistent au défilé de la garde d'honneur lors de la cérémonie d'accueil - Photo : NGUYEN KHANH

Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình cùng hai phu nhân chụp ảnh chung tại lễ đón - Ảnh: NGUYỄN KHÁNH

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping et leurs deux épouses prennent une photo ensemble lors de la cérémonie d'accueil - Photo : NGUYEN KHANH

Ngay sau khi lễ đón kết thúc, hai nhà lãnh đạo bước vào hội đàm tại trụ sở Trung ương Đảng - Ảnh: TRỌNG HẢI

Immédiatement après la fin de la cérémonie d'accueil, les deux dirigeants ont entamé des pourparlers au siège du Comité central du Parti - Photo : TRONG HAI

Toàn cảnh cuộc hội đàm giữa Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình - Ảnh: TRỌNG HẢI

Aperçu des entretiens entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping - Photo : TRONG HAI

Kết thúc hội đàm, hai nhà lãnh đạo tham dự buổi tiệc chiêu đãi cấp Nhà nước - Ảnh: NAM TRẦN

A l'issue des entretiens, les deux dirigeants ont assisté à une réception au niveau de l'Etat - Photo : NAM TRAN

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng trò chuyện với Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình - Ảnh: NAM TRẦN

Le président Vo Van Thuong s'entretient avec le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping - Photo : NAM TRAN

Tổng bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình chúc rượu Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tại lễ chiêu đãi cấp Nhà nước - Ảnh: NAM TRẦN

Le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, porte un toast au Secrétaire général Nguyen Phu Trong lors de la réception d'État - Photo : NAM TRAN

Lãnh đạo hai nước cùng các phu nhân đứng lên thực hiện nghi lễ cử Quốc thiều hai nước - Ảnh: NAM TRẦN

Les dirigeants des deux pays et leurs épouses se lèvent pour interpréter les hymnes nationaux des deux pays - Photo : NAM TRAN

Tuoitre.vn


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Diffuser les valeurs culturelles nationales à travers des œuvres musicales
Couleur du lotus de Hue
Hoa Minzy révèle des messages avec Xuan Hinh et raconte l'histoire des coulisses de « Bac Bling » provoquant une fièvre mondiale
Phu Quoc – paradis tropical

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit