Des choses qui ont touché le cœur lors de la mission historique

Le journaliste Phan Hai Tung Lam a commencé ainsi l'histoire de son voyage de reportage mémorable avec ses collègues en Turquie.

À l'autre bout du monde jusqu'au grand tremblement de terre

Un jour de la mi-février, recevant un appel pour assigner une mission en Turquie, Phan Hai Tung Lam - rédacteur en chef de Nhan Dan Television, résidant à Da Nang, fut surpris et inquiet. Le lendemain, il a pris un vol pour Hanoï et quelques jours plus tard, lorsque les procédures ont été rapidement terminées, lui et trois collègues ont commencé à se rendre en Turquie - où un terrible tremblement de terre de magnitude 7,8 venait de se produire, plus de 50 000 personnes étaient décédées à jamais, des dizaines de milliers de bâtiments s'étaient effondrés, les dégâts estimés étaient de plus de 100 milliards de dollars, la douleur et la perte étaient extrêmes...

Le voyage a commencé avec quatre journalistes passionnés, chacun avec un état d'esprit et des pensées différents, mais partageant le même idéal d'apporter directement au public des informations vivantes provenant de différentes perspectives en Turquie.

En voyageant 10 000 km avec 3 vols jusqu'à Adana, à environ 200 km du lieu de travail à Hatay, ils ont emporté avec eux 12 bagages, dont des vêtements, des médicaments, des produits de première nécessité et des machines et équipements de travail indispensables. Vérifier ses affaires après chaque vol, les ranger, les déplacer et descendre du bus n’est vraiment pas une tâche simple.

Sencer, un chauffeur turc vivant dans la région d'Adana, a été présenté par l'ambassade. Il est arrivé à l'aéroport à l'aube et a conduit toute la nuit pour amener l'équipage dans la zone sinistrée. « Sencer est comme un cinquième membre du groupe » - a déclaré Phan Hai Tung Lam.

La zone de repos de l'équipage n'était qu'une tente de 10 m2, à cette époque, les équipes internationales s'étaient progressivement retirées. La nuit, il n’y a ni électricité, ni eau, ni toilettes. Cependant, le drapeau vietnamien qui flotte toujours ici permet aux 4 journalistes du groupe de maintenir un esprit de travail enthousiaste...

Après deux heures et demie, le groupe est arrivé au stade Hatay, des centaines de tentes temporaires apparaissant progressivement sous la brume matinale. Il s'agit du lieu de rassemblement de l'équipe de secours de l'Armée populaire du Vietnam et des équipes de soutien internationales.

Phan Hai Tung Lam a partagé : « Nous avons discuté avec des soldats vietnamiens en mission internationale ces derniers jours et qui s'apprêtent à rentrer chez eux après dix jours de combats contre des millions de mètres cubes de terre et de roches à Hatay. Le chef de la délégation, Pham Van Ti, a été ému de constater que le jour de notre arrivée était aussi celui où lui et ses camarades et coéquipiers revenaient d'une noble mission qu'ils ont qualifiée de « mission du cœur » : retrouver les disparus et les blessés, c'est retrouver leurs proches. La délégation vietnamienne n'a pas oublié de partager les vivres et les produits de première nécessité avec les Turcs qui ont eu la chance de survivre à la catastrophe. »

Au moment où Phan Hai Tung Lam et ses collègues étaient présents à Hatay, les autorités locales avaient commencé à restreindre l'accès des journalistes internationaux à la scène, malgré l'obtention préalable de laissez-passer de presse.

« Les précédentes délégations vietnamiennes, y compris les équipes de presse et de secours, bénéficiaient de véhicules fournis par le pays hôte pour se rendre sur place. Cependant, ce soutien a été interrompu. De plus, nous avons été surpris de constater que très peu de personnes dans la zone du séisme parlaient anglais, ce qui constituait un énorme défi pour la communication et la réalisation des travaux », a déclaré le rédacteur en chef Tung Lam.

Cependant, Sencer, avec son étrange gentillesse, a parcouru 200 km pour accompagner le groupe de travail. La destination ce jour-là pour Tung Lam et ses collègues était Aatakya, la capitale de l'ancienne région de Hatay. La voiture est entrée dans le centre-ville, des images de bâtiments effondrés sont apparues devant leurs yeux. Ici, le travail de reportage a commencé rapidement.

En raison du retrait des délégations internationales, toute l’électricité et l’eau ont été coupées. Le tournage, la rédaction d'articles, le montage de vidéos et le traitement de photos ont rapidement épuisé la batterie. L'équipe a donc dû contacter et demander des appareils de charge dans les tentes et les camps des forces de maintien de la paix des Nations Unies ainsi que dans les forces militaires des pays voisins.

Phan Hai Tung Lam joue le rôle du « tout en un », il profite de chaque espace vide pour lire le commentaire, depuis une tente vide à côté, les toilettes ou dans la voiture…

« Le prix le plus précieux »

Durant les journées chargées de préparation du voyage historique, Phan Hai Tung Lam a eu l'idée que ses œuvres seraient une ascension, une croyance en la vie qui bourgeonnait et serait fortement ravivée après les grandes et douloureuses pertes.

En tant que locuteur anglophone le plus courant du groupe, il communiquait avec Sencer en anglais, qui parlait aux locaux et traduisait ensuite pour lui.

Durant 10 jours passés dans le pays hôte, Phan Hai Tung Lam et ses coéquipiers ont parcouru des milliers de kilomètres et rencontré des centaines de personnes dans de nombreuses zones sinistrées. Il s'agit de familles de réfugiés syriens dans la région frontalière la plus au sud de la Turquie ou de nombreuses familles autochtones vivant dans des camps temporaires après le grand tremblement de terre. Certaines personnes ont miraculeusement échappé à la mort, d’autres ont perdu tous leurs proches…

Partout où ils allaient, les membres de la délégation recevaient une affection sincère de la part de leur propre peuple.

Tung Lam les a rencontrés et a discuté avec eux, il est propriétaire d'une usine de chaussures depuis longtemps ; il y avait de petits enfants aux yeux innocents, qui marchaient autour de lui, lui serraient la main et le saluaient amicalement ; Un vieil homme a parcouru 10 km depuis le lieu de rassemblement jusqu'à sa maison en ruine, où il a trouvé cinq poulets encore vivants - une source de nourriture extrêmement précieuse. Il en donna immédiatement un à son voisin, espérant qu'ils surmonteraient ensemble les difficultés de la manière la plus positive.

« Le programme habituel du groupe est de prendre le petit-déjeuner, de travailler toute la journée, de dîner, de produire le soir, puis d'envoyer des informations à la maison. Il y a eu des problèmes de signal, et certains membres ont veillé toute la nuit pour diffuser les informations en prime time le lendemain matin. Chacun s'est fixé comme objectif de publier au moins quelques ouvrages remarquables chaque jour. Cette pression a été maintenue jusqu'au dernier jour, lorsque le groupe est parti à l'aéroport pour rentrer chez lui » , a partagé Phan Hai Tung Lam.

Ainsi, le froid descendait parfois jusqu'à des températures inférieures à zéro, les fissures sur le béton qui traversaient la cabane après les tremblements de terre devenaient familières, et les tremblements du sol n'étaient plus effrayants.

Partout où ils allaient, les membres de la délégation recevaient une affection sincère de la part de leur propre peuple. Sencer, le guide de Hatay, a refusé de recevoir le paiement du dernier jour ouvrable, même si la voiture avait parcouru plus de 1 000 km. Et le seul briquet précieux restant, il l'a également donné à la délégation du journal Nhan Dan pour allumer le poêle, cuisiner et se réchauffer. « Ce briquet est désormais placé dans l'endroit le plus solennel de ma maison », a déclaré le rédacteur en chef Tung Lam.

Pendant le court séjour, l'ambassade a présenté au groupe de travail les femmes vietnamiennes en Turquie. Ces derniers jours, ils ont parcouru toutes les routes reliant les deux continents, diffusant et partageant le cœur d'or du peuple vietnamien avec les personnes touchées par la catastrophe historique.

Le jour de l'embarquement dans l'avion de retour au Vietnam après un voyage de reportage significatif, Phan Hoang Tung Lam et ses collègues se sont dit : Ce voyage d'affaires est la « récompense la plus précieuse » de leur carrière de journaliste, bien plus précieuse que les titres, les objets et les certificats de mérite précédents.

« Si on me demandait ce que j'ai trouvé après ce voyage, j'y ai trouvé des choses qui m'ont touché. Au cœur des ruines, la douleur est encore palpable… mais au-delà, il y a le partage, la solidarité et la foi en un renouveau… » – a médité Phan Hoang Tung Lam.

Hoàng Anh

Source: https://www.congluan.vn/nhung-dieu-cham-den-trai-tim-trong-chuyen-tac-nghiep-lich-su-post278709.html