De nombreux dirigeants de la province de Quang Nam ont reçu la médaille de l'indépendance de troisième classe décernée par le Parti et l'État laotien.

Le secrétaire-gouverneur de la province de Sekong, Lech-lay Si-vi-lay, a exprimé sa joie de rencontrer à nouveau les dirigeants de la province de Quang Nam. Photo : AN

Camarades Luong Nguyen Minh Triet - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Dung - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Le Van Dung - Président du Comité populaire provincial, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Le Tri Thanh - Président du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam ; Su-phanh Ha-dao-huong - Consul général de la RDP lao à Da Nang ; avec les camarades du Comité permanent du Parti provincial ; Des représentants des départements et sections provinciales étaient présents.

Français Lors de la cérémonie de remise des prix, des représentants du Département des Affaires étrangères de la province de Sekong ont annoncé la décision de décerner la Médaille de l'Indépendance de troisième classe du Parti et de l'État de la RDP lao à 6 personnes de la province de Quang Nam, dont : le président du Comité populaire provincial, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, Le Van Dung ; Vo Xuan Ca, chef du département de la propagande du comité provincial du Parti ; Vice-présidents du Conseil populaire provincial Tran Xuan Vinh et Nguyen Cong Thanh ; Les vice-présidents du Comité populaire provincial Ho Quang Buu et Tran Anh Tuan.

Les dirigeants de la province de Quang Nam ont assisté à la cérémonie de remise de la médaille. Photo : AN

Les dirigeants de la province de Sekong ont assisté à la cérémonie d’annonce. Photo : AN

Ces personnes ont reçu des médailles du Parti et de l'État de la RDP lao pour leurs réalisations exceptionnelles et leurs grandes contributions au soutien, à l'aide et au développement de la province de Sekong, à l'occasion du 60e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et du 45e anniversaire de la signature du Traité d'amitié et de coopération entre le Vietnam et le Laos. Notamment la solidarité et l'amitié traditionnelle de 40 ans entre Quang Nam et Se Kong.

Autorisé par le Président de la RDP lao, le Secrétaire-Gouverneur de la province de Sekong, Lech-lay Si-vi-lay, a décerné la Médaille de l'Indépendance de troisième classe - une noble distinction du Parti et de l'État de la RDP lao aux dirigeants de la province de Quang Nam.

Dans le même temps, les grandes contributions des dirigeants de la province de Quang Nam au processus d'établissement de relations de coopération, de soutien spirituel et matériel, contribuant à promouvoir le développement du Laos en général et de Sekong en particulier, ont été reconnues.

J'espère continuer à recevoir l'affection, les contributions et le soutien des dirigeants de la province de Quang Nam, renforçant ainsi davantage la solidarité et l'amitié traditionnelles entre les deux provinces et les deux pays.

Le secrétaire-gouverneur de la province de Sekong, Lech-lay Si-vi-lay, a pris la parole. Photo : AN

S'exprimant lors de la cérémonie, au nom des dirigeants de la province de Quang Nam, le président du Comité populaire provincial, Le Van Dung, a exprimé sa joie d'avoir reçu le noble prix du Parti et de l'État de la RDP lao. Dans le même temps, je voudrais exprimer ma profonde gratitude au Parti, à l’État et au peuple laotien ; la reconnaissance et les bons sentiments que le Parti, l’État et le peuple lao ont témoignés à Quang Nam.

Selon le camarade Le Van Dung, les petites contributions des dirigeants de la province de Quang Nam ces derniers temps visent à favoriser la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos et entre le Laos et le Vietnam.

Le président du Comité populaire provincial a souligné que l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos est une relation unique au monde. Les deux partis, les deux États et les deux peuples se tiennent toujours côte à côte pour combattre l'ennemi commun, conquérir l'indépendance nationale ainsi que construire, développer et protéger ensemble la Patrie.

Les provinces de Quang Nam et de Sekong entretiennent des relations traditionnelles de longue date. Quelles que soient les circonstances, les deux provinces ont surmonté ensemble toutes les difficultés et tous les défis pour se développer de manière stable, durable et à long terme, et sont déterminées à protéger les acquis révolutionnaires des deux pays.

[VIDEO] - Les dirigeants de la province de Quang Nam ont reçu la Médaille de l'Indépendance de Troisième Classe de l'État laotien :

« Personnellement, moi-même et les dirigeants de la province de Quang Nam sommes honorés et fiers de recevoir ce prix aujourd'hui et continuerons à favoriser l'amitié particulière entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam - Laos, du Laos - Vietnam dans les temps à venir.

« Nous devons prêter plus d'attention et faire davantage pour continuer à protéger les acquis révolutionnaires des deux pays, ne permettant à aucune force de les détruire, nous soutenant et nous aidant toujours dans tous les aspects pour nous développer ensemble », a souligné le président du Comité populaire provincial, Le Van Dung.