Des Vietnamiens racontent leur panique après le tremblement de terre au Japon

L'alarme forte de son téléphone a réveillé Duc Phu, et il s'est rendu compte que le bâtiment dans lequel il se trouvait tremblait violemment.

Après son service du Nouvel An, Duc Phu, stagiaire dans un restaurant de la ville de Kanazawa, dans la préfecture d'Ishikawa, au centre du Japon, est retourné dans son appartement du septième étage pour rattraper son sommeil. Vers 16 heures le 1er janvier, Phu s'est réveillé parce qu'il a ressenti un léger tremblement, mais a vu que son téléphone n'avait pas encore envoyé de signal d'avertissement, alors il a continué à dormir.

Quelques instants plus tard, une deuxième secousse a frappé, la plus forte des quelque 155 tremblements de terre qui ont frappé l'ouest du Japon le premier jour de 2024. À ce moment-là, le téléphone de Phu a sonné fort, envoyant une alerte d'urgence d'un tremblement de terre de magnitude 7,6.

« Le bâtiment dans lequel je me trouvais tremblait tellement que j'étais terrifié. La sonnette d'alarme m'a fait paniquer encore plus. Je ne pouvais que m'accrocher au mur et réciter le nom de Bouddha », a raconté Phu à VnExpress .

Les tremblements s'arrêtèrent, Phu se précipita hors de la maison, mais l'ascenseur cessa de fonctionner, le forçant à descendre l'escalier de secours du 7ème étage jusqu'au sol.

Phu s'est précipité dans la rue et a vu de nombreuses personnes rassemblées dehors, paniquées, à cause des secousses consécutives, toutes les 20 à 30 minutes. Lorsque le sol a cessé de « danser », Phu a pris le risque de rentrer chez lui, a pris des documents importants et des objets essentiels, les a fourrés dans son sac, puis s'est précipité dans la rue.

Le jour où le tremblement de terre a frappé le Japon — De violentes secousses ont frappé le Japon le 1er janvier. Vidéo : *Reuters, Kyodo, ANN*

À Houdatsu Shimizu, dans la préfecture d'Ishikawa, une forte secousse a eu lieu alors que Tran Thi Trang, 34 ans, faisait ses courses au supermarché. Sentant le sol trembler, Trang était extrêmement paniqué, pensant : « Je vais mourir, c'est sûr ». Quelques secondes plus tard, elle reprit son calme et se précipita vers le parking où l'attendaient son mari et son jeune enfant. La distance entre la porte du supermarché et le parking n'est que de quelques dizaines de mètres, mais il est très difficile de marcher car le sol tremble constamment.

« Je courais et j'ai entendu des cris dans mes oreilles. Beaucoup de gens autour de moi sont tombés et n'ont pas pu se tenir debout. Les voitures garées s'inclinaient comme si elles allaient se retourner », se souvient-elle. « Quand nous sommes arrivés, je n'ai pas pu monter immédiatement dans la voiture. J'ai dû m'accrocher à la poignée de la portière pour ne pas vaciller. Quand je suis montée dans la voiture avec mon mari et mes enfants, tout mon corps tremblait de peur. »

Après une série de fortes secousses, l'Agence météorologique japonaise (JMA) a émis une alerte au tsunami pour Ishikawa et quatre provinces voisines. La famille de Trang est immédiatement rentrée chez elle.

Les chaînes de télévision du pays ont immédiatement adopté une programmation spéciale. En chemin, le couple a reçu des avertissements constants et a vu de nombreuses personnes conduire dans la direction opposée pour atteindre le refuge, mais ils ont quand même décidé de rentrer chez eux pour récupérer quelques articles essentiels.

Le refuge local est une école, mais elle est proche de la mer, il n'y a donc aucun moyen d'éviter le tsunami. La famille de Trang et de nombreux habitants locaux ont dû déménager vers des terres plus élevées.

Localisation de la préfecture d'Ishikawa et des zones d'alerte aux tsunamis au Japon. Graphiques : CNN — Localisation de la préfecture d'Ishikawa et des zones d'alerte aux tsunamis au Japon. Graphiques : *CNN*

Pendant ce temps, Duc Phu à Kanazawa a contacté l'entreprise et s'est réfugié chez ses collègues. Ils se sont précipités vers les magasins de proximité et ont vu des foules de locaux déjà en train de faire la queue.

« Je suis au Japon depuis 6 ans et je n'ai jamais vu ça auparavant, alors j'ai suivi les Japonais, pensant qu'ils sauraient quoi faire », a déclaré Phu. Lui et ses collègues se sont alors réfugiés au domicile privé du directeur de l'entreprise, à 7 km de leur logement. Les travaux au restaurant ont dû être suspendus car la vaisselle était toute cassée.

Les autorités japonaises ont confirmé aujourd'hui qu'au moins 48 personnes ont été tuées dans le tremblement de terre, et que le bilan pourrait continuer à augmenter. Les alertes au tsunami ont été levées, mais au moins six fortes secousses ont été enregistrées ce matin.

Le JIMA prévient qu'il pourrait y avoir davantage de nouveaux tremblements de terre cette semaine, en particulier dans les 2 ou 3 prochains jours. Les tremblements de terre se produisent rarement dans la préfecture d'Ishikawa, et de nombreuses personnes âgées qui y vivent disent n'avoir jamais connu de secousses aussi fortes. « Même le réalisateur était confus, il a juste dit que nous devrions improviser », a déclaré Phu.

La famille de Trang est arrivée à la maison vers 20 heures. et avait préparé toutes les nécessités, prêt à évacuer à tout moment en cas d'avertissement.

Une femme retourne dans sa maison détruite par le tsunami et le tremblement de terre à Suzu, préfecture d'Ishikawa, le 2 juin. Photo : AFP — Une femme retourne dans sa maison détruite par le tsunami et le tremblement de terre à Suzu, préfecture d'Ishikawa, le 2 juin. Photo : *AFP*

« Ma famille a une voiture, mais les stagiaires et les étudiants internationaux sans véhicule seront confrontés à plus de difficultés », a déclaré Trang, interprète et administrateur d'un groupe vietnamien dans la région de Hokuru, qui comprend les trois provinces d'Ishikawa, Toyama et Fukui, ajoutant qu'il y a environ 200 Vietnamiens dans la région.

Hoang Quan, un stagiaire à Wajima, une ville qui a enregistré de nombreux dégâts dans la préfecture d'Ishikawa, a eu la chance de s'échapper après s'être rendu à Hakusan pour célébrer le Nouvel An avec des amis.

Le tremblement de terre s'est produit alors qu'un groupe d'amis dînaient pour le réveillon du Nouvel An, provoquant la chute du pot chaud. Quan a ensuite reçu un appel téléphonique de la société, l'informant que la maison de Wajima s'était effondrée.

« Je dois rester chez un ami et je n'ose pas retourner dans ma ville natale. Le travail est temporairement suspendu. Tout est très incertain en ce moment. J'espère juste qu'il n'y aura plus de secousses dans un avenir proche », a-t-il déclaré.