« Le premier étranger que j'ai rencontré quand j'étais enfant était vietnamien »
VietNamNet•12/02/2024
À l'occasion du Nouvel An 2024, VietNamNet a interviewé le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam, Phan Anh Son, sur les contributions des activités de diplomatie interpersonnelle ainsi que sur les orientations de développement dans les temps à venir.
En 2023, la situation mondiale connaîtra de nombreux changements. Au cours de cette année globalement fructueuse dans les affaires étrangères du Vietnam, la diplomatie populaire en particulier et le système de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam (VUFO), en tant que pilier et noyau des affaires étrangères du peuple vietnamien, ont également apporté certaines contributions. En 2023, les relations avec les partenaires existants de VUFO seront encore renforcées. Nous élargissons le réseau de partenaires du système VUFO car actuellement, de nombreux amis et partenaires du peuple vietnamien, le réseau de partenaires VUFO ainsi que les associations d'amitié bilatérales et multilatérales sont anciens. La situation mondiale a changé, de nouvelles exigences et de nouvelles tâches ont été posées à la diplomatie populaire. De plus, les mouvements sociaux et populaires des pays ont de nouvelles tendances, se rassemblant de manière très flexible et diversifiée sur de nombreux sujets, sous des aspects, des contenus et des formes très différents. Cela nécessite que nous ayons un nouveau système d’amis et de partenaires pour mettre en œuvre avec succès l’objectif de la politique étrangère du peuple visant à promouvoir l’amitié et la coopération entre le Vietnam et les autres pays. La diplomatie populaire doit également être consolidée et une base sociale positive et favorable doit être construite pour créer une dynamique dans les relations entre le Vietnam et les autres pays. C'est très important pour nous, donc en termes de coopération et d'amitié, nous avons revu l'ensemble du système de partenariat sur tous les continents, puis nous renforçons et élargissons le partenariat. En 2023, VUFO a mené de nombreuses activités de diplomatie interpersonnelle pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et d'autres pays. Nous mettons en œuvre une série d’activités commémoratives avec de nouvelles formes, de nouveaux contenus, de nouvelles approches et avec une nouvelle participation de partenaires étrangers. VUFO combine également habilement les échanges culturels entre le Vietnam et d’autres pays à l’occasion de son 50e anniversaire. Par exemple, en 2023, VUFO célèbre le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques avec le Japon (21 septembre 1973 - 21 septembre 2023). A l'occasion de la visite du Prince héritier et de la Princesse au Vietnam, nous avons organisé conjointement la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Il s’agit d’une combinaison très harmonieuse de la diplomatie d’État et de la diplomatie populaire, intégrant et véhiculant de nombreuses valeurs sur la coopération et l’amitié entre les peuples, la culture, les politiques et les points forts et particuliers de la politique étrangère du Vietnam. En ce qui concerne les activités de haut niveau des dirigeants du Parti et de l'État, lorsque l'UFO et les organisations et syndicats populaires se sont vu confier la responsabilité de mener des activités de politique étrangère sur la chaîne populaire, nous les avons menées avec beaucoup de succès sous la direction des dirigeants du Parti et de l'État. À l'occasion de la visite du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping au Vietnam, l'UFO a coordonné avec des agences pour organiser avec succès la Rencontre des universitaires et des jeunes générations de l'amitié du Vietnam et de la Chine, avec la participation de plus de 400 délégués des deux pays. Il s'agissait d'une réunion extrêmement spéciale car elle a réuni le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse, ainsi que le secrétaire général et président Xi Jinping et son épouse, ainsi que de hauts dirigeants des deux pays. Dans leurs discours, les deux secrétaires généraux ont souligné que l'amitié entre les peuples est le fondement, la force motrice et le facteur très important dans la promotion de l'amitié et de la coopération traditionnelles entre le Vietnam et la Chine. Auparavant, le 22 mai 2023, lors de la visite au Vietnam du président du Parti Russie unie et vice-président du Conseil de sécurité nationale Medvedev, nous avons organisé une rencontre entre M. Medvedev et de nombreuses personnes qui ont étudié, travaillé, vécu et des Vietnamiens qui aiment l'ex-Union soviétique et la Russie d'aujourd'hui. Cette rencontre a été extrêmement significative et a joué un rôle très important dans le maintien et le renforcement des relations amicales entre le Vietnam et la Fédération de Russie. Lors de cette réunion, le président du parti Russie Unie, Dmitri Medvedev, a déclaré quelque chose qui a touché tout le monde : « Le premier étranger que j'ai rencontré quand j'étais enfant était un Vietnamien. » On sait qu’à cette époque, le père de M. Medvedev était professeur à l’université. Il enseigne aux étudiants étrangers, notamment aux étudiants vietnamiens. Cela montre que le président Medvedev avait des impressions très profondes sur le pays et le peuple vietnamiens dans le passé, et qu'il a en même temps créé la motivation et la base pour maintenir ses sentiments personnels ainsi que le rôle de leader de la Fédération de Russie envers le pays et le peuple vietnamiens. Les activités de plaidoyer des ONG étrangères ont également enregistré des résultats impressionnants. La valeur de l’aide décaissé en 2023 a atteint 223,3 millions USD. En 2023, de nombreux pays ont ajusté leurs politiques étrangères, notamment leurs politiques d’aide aux pays en développement, dont le Vietnam. Dans un tel contexte, VUFO a innové sa forme et son approche pour mobiliser l’aide non gouvernementale étrangère. VUFO a une politique d’amélioration de la qualité du travail de recherche et de conseil. Nous ne visons pas la recherche stratégique, mais nous nous concentrons et visons à surveiller, comprendre et évaluer la situation dans les pays, les régions et dans le monde. L’un des points forts est la recherche, l’évaluation et le suivi des mouvements populaires du monde entier qui entretiennent des relations étroites avec le Vietnam. La mobilisation actuelle des forces des organisations et des mouvements populaires dans le monde est très flexible et diversifiée sur de nombreuses questions, tant en termes de mode de mobilisation des forces qu'en termes de forme et de contenu de la mobilisation. Il est prévu que d'ici la fin de 2024, nous achèverons le produit : dessiner une carte des organisations et des mouvements populaires à travers le monde pour servir les affaires étrangères du Vietnam en général et en particulier la diplomatie populaire. Je me souviens que le concept de « diplomatie du bambou » a été mentionné pour la première fois par le secrétaire général Nguyen Phu Trong en 2016. Plus récemment, nous avons un livre qui parle en détail de l'école des affaires étrangères et de la diplomatie de Ho Chi Minh, imprégnée de l'identité nationale vietnamienne, exprimant l'âme, le caractère et l'esprit de la nation et du peuple vietnamiens avec trois phrases très importantes, qui peuvent être considérées comme trois mots-clés : des racines solides, un tronc fort et des branches flexibles. Les objectifs de la politique étrangère du Vietnam constituent la base solide : mettre en œuvre de manière cohérente une politique étrangère indépendante et autonome en faveur de la paix, de la coopération et de l'amitié. Le fondement solide ici est l’intérêt national, c’est ce qui est immuable. La base solide ici est le leadership et la direction du Parti communiste du Vietnam. La base solide ici peut également être l’esprit, la volonté et le caractère du peuple et de la nation vietnamiens, à savoir l’autonomie, le renforcement personnel, l’indépendance et la maîtrise de soi. Car l'idéologie diplomatique de Ho Chi Minh comporte trois points forts, comme l'a déclaré le secrétaire général Nguyen Phu Trong. La première est l’indépendance nationale associée au socialisme ; Deuxièmement, l’indépendance, l’autonomie et la solidarité internationale ; Troisièmement, il y a la diplomatie pacifique, l’ouverture, se faire plus d’amis et moins d’ennemis. Par conséquent, le sens originel de « ferme » représente, de notre point de vue, la volonté d’être autonome et indépendant ; représentant la direction et la direction du Parti communiste du Vietnam. Cette base solide constitue l’objectif de la politique étrangère. Cette base solide est l’intérêt national. La clé ici est la coordination entre les trois piliers de la diplomatie, à savoir la diplomatie du Parti, la diplomatie d’État et la diplomatie interpersonnelle. La branche flexible est adaptée et correspond à la devise de la diplomatie interpersonnelle, qui est proactive, flexible, créative et efficace. La proactivité, la flexibilité, la créativité, l’efficacité et l’agilité de la diplomatie populaire démontrent la nature du travail de la diplomatie populaire. La nature des affaires étrangères populaires est un travail de mobilisation de masse internationale, visant à persuader et à mobiliser des amis, des personnes, des mouvements et des politiciens d’autres pays pour soutenir nos intérêts nationaux et pour soutenir ce que nous désirons. La flexibilité de la diplomatie interpersonnelle est une diplomatie psychologique, qui attaque le cœur des gens, transforme la situation et mobilise les amis pour soutenir nos intérêts nationaux.
Nous pensons que 2023 est une année particulière dans le tableau général des affaires étrangères du Vietnam. Un point très particulier est que le Vietnam et les États-Unis ont évolué vers un partenariat stratégique global pour la paix, la coopération et le développement durable. La déclaration conjointe sur la modernisation du partenariat stratégique global comporte dix points majeurs, dont l’un est lié à la diplomatie interpersonnelle. La diplomatie populaire a maintenu ouvert le canal de coopération entre le peuple vietnamien et toutes les classes sociales et le peuple américain. Nous maintenons un canal de contact, d’échange, de transmission d’informations et de mises à jour d’informations avec les amis et partenaires américains à tous les niveaux de la société. La Chaîne du Peuple coopère non seulement avec les mouvements populaires et sociaux américains, mais aussi avec des organisations non gouvernementales, des instituts, des universités, des instituts de recherche et des organisations de vétérans américains qui ont participé aux protestations contre la guerre américaine au Vietnam ; avec les politiciens, le Congrès américain. En septembre 2023, VUFO a signé un programme de coopération de 5 ans pour la période 2023-2028 avec l'Institut américain pour la paix sous l'égide du Congrès américain. L'objectif est axé sur deux contenus principaux : coordonner la mise en œuvre de programmes et de projets visant à surmonter les conséquences de la guerre au Vietnam ; Mettre en œuvre des programmes éducatifs, transmettre des leçons sur la paix, les valeurs de deux pays, de deux fronts différents pour devenir amis, partenaires stratégiques... Surmonter les conséquences de la guerre est un travail nécessaire que nous devons faire non seulement avec les partenaires américains mais aussi avec de nombreux partenaires internationaux. L’histoire douloureuse de la guerre doit être transmise à de nombreux pays et à de nombreux peuples pour éviter que ne se reproduisent les mêmes choses qui sont arrivées à deux pays il y a plus de 50 ans. C’est le principal objectif de la signature de l’accord de coopération entre VUFO et l’Institut américain pour la paix.
De notre point de vue, il s’agit d’activités considérées comme de la diplomatie interpersonnelle. Tout d’abord, je voudrais dire que les chefs d’État eux-mêmes, lorsqu’ils viennent au Vietnam, souhaitent également mener des activités de diplomatie interpersonnelle. La diplomatie populaire a une caractéristique très particulière : elle est à la fois douce et flexible, douce mais a un impact profond et touche facilement le cœur des gens. L’une des activités de diplomatie populaire que les chefs d’État mènent souvent consiste, lorsqu’ils se rendent dans un pays, à choisir des universités, des instituts de recherche et des clubs pour discuter et interagir avec les gens. Il s’agit essentiellement d’une manière de transmettre les valeurs de la politique, de la culture et des objectifs de ce pays ; véhiculer des images conviviales, facile à gagner le cœur des gens.
Conception : Pham LuyenPhoto : Union des organisations d'amitié du Vietnam
En 2023, VUFO a mené de nombreuses activités de diplomatie interpersonnelle pour célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et d'autres pays. Nous mettons en œuvre une série d’activités commémoratives avec de nouvelles formes, de nouveaux contenus, de nouvelles approches et avec une nouvelle participation de partenaires étrangers. VUFO combine également habilement les échanges culturels entre le Vietnam et d’autres pays à l’occasion de son 50e anniversaire. Par exemple, en 2023, VUFO célèbre le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques avec le Japon (21 septembre 1973 - 21 septembre 2023). A l'occasion de la visite du Prince héritier et de la Princesse au Vietnam, nous avons organisé conjointement la célébration du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Il s’agit d’une combinaison très harmonieuse de la diplomatie d’État et de la diplomatie populaire, intégrant et véhiculant de nombreuses valeurs sur la coopération et l’amitié entre les peuples, la culture, les politiques et les points forts et particuliers de la politique étrangère du Vietnam. En ce qui concerne les activités de haut niveau des dirigeants du Parti et de l'État, lorsque l'UFO et les organisations et syndicats populaires se sont vu confier la responsabilité de mener des activités de politique étrangère sur la chaîne populaire, nous les avons menées avec beaucoup de succès sous la direction des dirigeants du Parti et de l'État. À l'occasion de la visite du Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping au Vietnam, l'UFO a coordonné avec des agences pour organiser avec succès la Rencontre des universitaires et des jeunes générations de l'amitié du Vietnam et de la Chine, avec la participation de plus de 400 délégués des deux pays. Il s'agissait d'une réunion extrêmement spéciale car elle a réuni le secrétaire général Nguyen Phu Trong et son épouse, ainsi que le secrétaire général et président Xi Jinping et son épouse, ainsi que de hauts dirigeants des deux pays. Dans leurs discours, les deux secrétaires généraux ont souligné que l'amitié entre les peuples est le fondement, la force motrice et le facteur très important dans la promotion de l'amitié et de la coopération traditionnelles entre le Vietnam et la Chine. 
Auparavant, le 22 mai 2023, lors de la visite au Vietnam du président du Parti Russie unie et vice-président du Conseil de sécurité nationale Medvedev, nous avons organisé une rencontre entre M. Medvedev et de nombreuses personnes qui ont étudié, travaillé, vécu et des Vietnamiens qui aiment l'ex-Union soviétique et la Russie d'aujourd'hui. Cette rencontre a été extrêmement significative et a joué un rôle très important dans le maintien et le renforcement des relations amicales entre le Vietnam et la Fédération de Russie. Lors de cette réunion, le président du parti Russie Unie, Dmitri Medvedev, a déclaré quelque chose qui a touché tout le monde : « Le premier étranger que j'ai rencontré quand j'étais enfant était un Vietnamien. » On sait qu’à cette époque, le père de M. Medvedev était professeur à l’université. Il enseigne aux étudiants étrangers, notamment aux étudiants vietnamiens. Cela montre que le président Medvedev avait des impressions très profondes sur le pays et le peuple vietnamiens dans le passé, et qu'il a en même temps créé la motivation et la base pour maintenir ses sentiments personnels ainsi que le rôle de leader de la Fédération de Russie envers le pays et le peuple vietnamiens. 
Les activités de plaidoyer des ONG étrangères ont également enregistré des résultats impressionnants. La valeur de l’aide décaissé en 2023 a atteint 223,3 millions USD. En 2023, de nombreux pays ont ajusté leurs politiques étrangères, notamment leurs politiques d’aide aux pays en développement, dont le Vietnam. Dans un tel contexte, VUFO a innové sa forme et son approche pour mobiliser l’aide non gouvernementale étrangère. VUFO a une politique d’amélioration de la qualité du travail de recherche et de conseil. Nous ne visons pas la recherche stratégique, mais nous nous concentrons et visons à surveiller, comprendre et évaluer la situation dans les pays, les régions et dans le monde. L’un des points forts est la recherche, l’évaluation et le suivi des mouvements populaires du monde entier qui entretiennent des relations étroites avec le Vietnam. La mobilisation actuelle des forces des organisations et des mouvements populaires dans le monde est très flexible et diversifiée sur de nombreuses questions, tant en termes de mode de mobilisation des forces qu'en termes de forme et de contenu de la mobilisation. Il est prévu que d'ici la fin de 2024, nous achèverons le produit : dessiner une carte des organisations et des mouvements populaires à travers le monde pour servir les affaires étrangères du Vietnam en général et en particulier la diplomatie populaire. 
Je me souviens que le concept de « diplomatie du bambou » a été mentionné pour la première fois par le secrétaire général Nguyen Phu Trong en 2016. Plus récemment, nous avons un livre qui parle en détail de l'école des affaires étrangères et de la diplomatie de Ho Chi Minh, imprégnée de l'identité nationale vietnamienne, exprimant l'âme, le caractère et l'esprit de la nation et du peuple vietnamiens avec trois phrases très importantes, qui peuvent être considérées comme trois mots-clés : des racines solides, un tronc fort et des branches flexibles. Les objectifs de la politique étrangère du Vietnam constituent la base solide : mettre en œuvre de manière cohérente une politique étrangère indépendante et autonome en faveur de la paix, de la coopération et de l'amitié. Le fondement solide ici est l’intérêt national, c’est ce qui est immuable. La base solide ici est le leadership et la direction du Parti communiste du Vietnam. La base solide ici peut également être l’esprit, la volonté et le caractère du peuple et de la nation vietnamiens, à savoir l’autonomie, le renforcement personnel, l’indépendance et la maîtrise de soi. Car l'idéologie diplomatique de Ho Chi Minh comporte trois points forts, comme l'a déclaré le secrétaire général Nguyen Phu Trong. La première est l’indépendance nationale associée au socialisme ; Deuxièmement, l’indépendance, l’autonomie et la solidarité internationale ; Troisièmement, il y a la diplomatie pacifique, l’ouverture, se faire plus d’amis et moins d’ennemis. Par conséquent, le sens originel de « ferme » représente, de notre point de vue, la volonté d’être autonome et indépendant ; représentant la direction et la direction du Parti communiste du Vietnam. Cette base solide constitue l’objectif de la politique étrangère. Cette base solide est l’intérêt national. La clé ici est la coordination entre les trois piliers de la diplomatie, à savoir la diplomatie du Parti, la diplomatie d’État et la diplomatie interpersonnelle. La branche flexible est adaptée et correspond à la devise de la diplomatie interpersonnelle, qui est proactive, flexible, créative et efficace. La proactivité, la flexibilité, la créativité, l’efficacité et l’agilité de la diplomatie populaire démontrent la nature du travail de la diplomatie populaire. La nature des affaires étrangères populaires est un travail de mobilisation de masse internationale, visant à persuader et à mobiliser des amis, des personnes, des mouvements et des politiciens d’autres pays pour soutenir nos intérêts nationaux et pour soutenir ce que nous désirons. La flexibilité de la diplomatie interpersonnelle est une diplomatie psychologique, qui attaque le cœur des gens, transforme la situation et mobilise les amis pour soutenir nos intérêts nationaux. 
Comment (0)