Un matin d'automne pluvieux, Mme Nam (comme les villageois appellent souvent Mme Bui Thi Nam) et moi avons assisté à une séance de pratique de performance des membres du Muong Folk Songs Club du village de Dong Trung, présidée par Mme Nam. En nous présentant les instruments du club, tels que les gongs, les cymbales et les violons à deux cordes, les yeux de Mme Nam se sont illuminés de fierté. Elle a déclaré : « Les gongs ne sont pas seulement des instruments de musique, mais aussi l'âme du peuple Muong. » Le son des gongs appelle les saisons, appelle la pluie, appelle le vent et appelle même les dieux. Lorsque le gong sonnait, tout le village semblait se joindre au rythme, joyeux et heureux.
Puis Mme Nam m'a lentement raconté son parcours avec le club de chant Muong du village de Dong Trung : Née en 1961, dans une famille de 6 frères et sœurs, en tant que 5ème enfant, j'ai été nommée « Nam ». Depuis que je suis petite, ma mère m'a appris les mélodies du peuple Muong telles que : sac bua, giao duyen, des berceuses aux sons animés de gongs et de cymbales. Chaque fois que j'entends le son du gong, j'ai l'impression de revenir à mes racines, à mes beaux souvenirs d'enfance. La culture Muong a donc naturellement imprégné mon âme, devenant une partie indispensable de la vie et je suis toujours fier de mes racines.
Selon Mme Nam, le village de Dong Trung est un village des hautes terres de la commune de Quang Lac, dont 100 % de la population est composée de l'ethnie Muong vivant avec de nombreuses caractéristiques culturelles, coutumes et pratiques uniques, riches et diverses. Dans le passé, en raison de la vie économique difficile du peuple et de l’influence de certaines cultures étrangères, la culture traditionnelle du peuple Muong a progressivement disparu. Les costumes traditionnels ont presque disparu, les outils et accessoires culturels ne sont plus conservés et le nombre de personnes qui comprennent les activités culturelles de l'ethnie Muong diminue...
Face à cette situation, avec la responsabilité d'un membre du parti, mais surtout en tant que Muong autochtone, Mme Nam a constamment lutté et cherché des solutions pour préserver les valeurs culturelles qui s'estompent progressivement.
À l'origine enseignante de maternelle, Mme Nam a ensuite occupé le poste de directrice de la maternelle de la commune de Quang Lac jusqu'à sa retraite en 2017. Immédiatement après sa retraite, Mme Nam et d'autres personnes enthousiastes ont créé le club de culture, d'art et de sport ethnique Muong dans le village de Dong Trung. Le premier objectif fixé par le Club est de préserver l'identité culturelle du groupe ethnique Muong, de sensibiliser et de responsabiliser chaque membre dans la promotion et le lien entre la culture et le développement économique, contribuant à soutenir l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle du peuple Muong.
Mme Nam a déclaré : « Au début, lorsque le club a été fondé, tout était très difficile, depuis la recherche de documents et d’accessoires jusqu’au rassemblement de personnes partageant la même passion. » La commune entière ne dispose que de 6 gongs et de 6 ensembles de costumes à prêter aux villages pour les représentations lors des festivals. Cela rend également de nombreux membres du club sceptiques quant à la vitalité du club.
Cependant, avec l'enthousiasme et la forte croyance dans l'amour de la culture Muong qui couve encore dans chaque villageois de Dong Trung, Mme Nam a activement cherché à apprendre des personnes qui ont une connaissance de la culture ethnique Muong et à promouvoir et mobiliser les femmes membres qui ont une connaissance de la culture ethnique Muong, qui ont un talent artistique et aiment les danses et les chants de leur propre groupe ethnique, et à encourager les jeunes femmes membres passionnées à participer aux activités du Club.
Notamment, pour avoir suffisamment d'accessoires pour les représentations du club, elle dépensait une partie de sa petite pension pour acheter davantage d'erhus, de flûtes, etc. et mobilisait des bienfaiteurs pour soutenir les costumes de représentation du club. En plus de susciter le sens des responsabilités, la passion et l'enthousiasme des membres principaux pour le travail de préservation et de promotion de la culture ethnique Muong, Mme Nam encourage également activement les étudiants et les jeunes à participer aux activités du Club pour hériter et transmettre les valeurs culturelles traditionnelles de manière durable.
La passion de Mme Nam a inspiré de nombreux membres du club. Depuis les premiers jours difficiles, le club s'est progressivement développé, devenant un foyer commun chaleureux pour les âmes qui aiment la culture ethnique Muong. Actuellement, le club compte 50 membres issus de nombreux villages de la commune de Quang Lac (soit une augmentation de 14 membres par rapport à sa création). Les membres du club ont activement participé à la formation et à l’enseignement des jeunes générations sur l’identité culturelle du groupe ethnique Muong. De nombreux élèves de la 3e à la 9e année ont également participé activement à la formation avec le Club.
Ces dernières années, le Club a été sélectionné par le Comité populaire de la commune pour se produire lors de festivals et de programmes et événements culturels et artistiques majeurs de la province, du district et de la commune tels que : le Festival culturel et sportif des groupes ethniques du district de Nho Quan, le Festival de la procession de l'eau de Trang An, le Festival de la vieille ville de Hoa Lu, le Festival de Ninh Binh, le Festival de la couleur dorée de Tam Coc - Trang An... De plus, le Club se produit régulièrement pour les touristes dans la zone touristique de la grotte de Thien Ha.
En 2023, afin de répondre aux exigences de développement toujours plus élevées, sur la base des activités du Club de culture, d'art et de sport ethnique Muong du village de Dong Trung, commune de Quang Lac, il a été décidé de créer 7 autres clubs culturels Muong dans les villages et hameaux restants. Le club de culture, d'art et de sport de l'ethnie Muong du village de Dong Trung est également devenu le club de chant de l'ethnie Muong du village de Dong Trung.
Le club de chant Muong du village de Dong Trung n'est pas seulement un lieu d'échange et d'apprentissage, mais aussi un « pont » pour promouvoir la culture Muong auprès des amis à l'intérieur et à l'extérieur de la province. Les performances uniques du club ont contribué à enrichir la vie culturelle locale, tout en promouvant la belle image du peuple Muong auprès des touristes.
Les danses du club et les chants Muong résonnaient non seulement dans le village de Dong Trung, mais étaient également connus de nombreuses personnes. Ils se sont produits lors de nombreux événements majeurs de la province et du district, contribuant ainsi à rapprocher les valeurs culturelles traditionnelles du peuple Muong du public. « L'un des facteurs positifs contribuant à la préservation de l'âme de la culture Muong à Quang Lac est Me Nam », a déclaré le vice-président du Comité populaire de la commune de Quang Lac.
En reconnaissance de sa contribution à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles, notamment de la culture Muong, Mme Bui Thi Nam a reçu un certificat de mérite du Comité populaire provincial. Mme Nam fait également partie des déléguées avancées de Quang Lac élues pour participer au 4e Congrès des minorités ethniques de la province de Ninh Binh en 2024.
Les contributions de Mme Nam ne se limitent pas à la préservation de la culture, mais contribuent également à améliorer la vie spirituelle de la communauté. Grâce au club, les villageois de Dong Trung disposent d'un terrain de jeu sain, qui relie les gens entre eux. Quant à Mme Nam : « Voir les danses et les chants de mon peuple connus de tous, et mes enfants et petits-enfants les apprendre avec enthousiasme, je me sens tellement en paix. C'est le plus grand bonheur de la vie. »
Il était tard dans l’après-midi et il pleuvait encore, mais Mme Nam et les membres du club continuaient à répéter les airs avec enthousiasme au son des gongs. Peut-être que les échanges et les pratiques culturelles et artistiques sont aussi les moments où les membres du club ressentent le plus clairement « l'âme Muong » en eux-mêmes, de sorte que les difficultés quotidiennes sont temporairement oubliées, seul l'amour pour la culture Muong demeure. Immergés dans l'espace de la maison sur pilotis, écoutant le doux chant de Mme Nam mêlé au son animé des gongs dans les montagnes et les forêts, nous avions l'impression de profiter des caractéristiques culturelles uniques du peuple Muong et ne voulions pas partir...
Mai Lan - Truong Giang
Source : https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm
Comment (0)