Le gardien de la musique folklorique traditionnelle du Sud vietnamien à Long Thanh.

Avec près de 20 ans consacrés à l'art du Cai Luong (opéra traditionnel du sud du Vietnam), l'artiste Tran Van Hung (nom de scène Thai Hung), vice-président du club Long Thanh Cai Luong, est non seulement un gardien de ce précieux héritage, mais aussi un « porteur de flambeau » pour de nombreuses générations d'étudiants.

L'artiste Thai Hung (deuxième à partir de la droite) reçoit un drapeau commémoratif représentant le club de musique traditionnelle Long Thanh, participant à l'échange de musique traditionnelle et de cải lương (opéra vietnamien). Photo : CTV

Plus récemment, l'artiste Thai Hung a eu l'honneur d'être nominé pour le titre d'Artisan Méritoire – une reconnaissance bien méritée pour son engagement constant dans la préservation de l'art traditionnel du pays.

Je suis tombée amoureuse de la musique folklorique vietnamienne traditionnelle.

L'artiste Thai Hung est né et a grandi à Long Thanh, dans une famille où personne ne se destinait aux arts. Très tôt, il a manifesté un talent et une passion pour la musique folklorique traditionnelle vietnamienne et le cải lương (opéra moderne), choisissant de se consacrer à la musique et au chant de ses ancêtres. En 2007, il a rejoint le Club de musique traditionnelle de la ville de Long Thanh, dans le district du même nom, en tant que chanteur folklorique. Il s'y est entraîné avec d'autres artistes locaux et a participé à des concours, des spectacles et des échanges de musique traditionnelle pour divertir la communauté.

« En 2014, j'ai officiellement rejoint le Club de musique traditionnelle de Long Thanh, rattaché au Centre culturel, d'information et de sport du district de Long Thanh. J'ai eu la chance de gagner la confiance des artistes et des interprètes et d'être nommé vice-président du Club. Grâce à cette fonction, j'ai pu me produire sur de grandes scènes, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, contribuant ainsi à faire rayonner l'art de la musique traditionnelle de Long Thanh auprès d'un public plus large », a confié l'artiste Thai Hung.

Avec sa voix puissante, l'artiste Thai Hung s'est progressivement fait un nom grâce à un style d'interprétation à la fois simple et profondément émouvant. Outre la pratique de chants folkloriques traditionnels pour perfectionner son chant et son jeu d'acteur, il apprend activement à jouer de nombreux instruments de musique traditionnels afin d'enrichir sa formation et ses spectacles, et de toucher un public très large. Avec les membres du Club de musique traditionnelle de Long Thanh, il a remporté de nombreux certificats de mérite et médailles lors de concours et de spectacles.

Ces récompenses comprennent notamment : le premier prix au Festival de musique traditionnelle d'An Giang en 2013 ; une médaille d'or pour l'interprétation de « Hãy hát đi em » (Chante, ma chère) en Vọng Cổ (16 temps) au Festival national de musique traditionnelle en 2014 ; une médaille d'or au Festival de musique traditionnelle du Sud en 2016 pour l'œuvre « Anh ở đâu » (Où es-tu ?), dans le genre « Phượng Hoàng Lai Nghi » (Renaissance du phénix) ; une médaille d'or dans le genre « Đông Nai Ngày Mới » (Nouveau jour à Đồng Nai) au Festival national de musique traditionnelle en 2017 ; les premier et deuxième prix au Festival provincial de musique traditionnelle de Đồng Nai en 2021 et 2022…

Pour l'artiste Thai Hung, ces réussites sont le fruit d'efforts constants et d'un dévouement sans faille. Outre l'apprentissage autodidacte à travers des livres et internet, il a également bénéficié des conseils et de l'enseignement d'artistes expérimentés tels que l'artiste émérite Huynh Khai, ancien professeur au Conservatoire de musique de Hô Chi Minh -Ville, et l'artisan Linh Phung, directeur du Club de musique traditionnelle de Long Thanh. Cet accompagnement précieux a constitué un socle solide pour son développement, lui permettant de forger un style d'interprétation unique, à la fois simple, profond et expressif.

L'artiste THAI HUNG a déclaré : « L'un des objectifs de mes activités et du Long Thanh Traditional Music Club est de continuer à pratiquer, à me produire et à développer les cours afin d'enseigner la musique traditionnelle à la communauté. »

Le professeur « silencieux » de ceux qui aiment l'opéra et le théâtre traditionnels vietnamiens.

L'artiste Thai Hung coordonne non seulement les activités artistiques du club de musique traditionnelle Long Thanh, mais il guide et transmet également son savoir-faire aux jeunes membres. Chanteur principal, il participe régulièrement aux cours de transmission du patrimoine musical, aux stages de formation et aux échanges artistiques.

Convaincu que « la préservation de l'opéra traditionnel du Sud du Vietnam repose sur la relève », l'artiste Thai Hung forme discrètement depuis de nombreuses années des dizaines d'élèves. Nombre d'entre eux ont remporté de prestigieuses récompenses lors de festivals provinciaux et régionaux d'opéra traditionnel du Sud du Vietnam, témoignant d'une grande maîtrise du chant et du jeu d'acteur – une preuve indéniable du dévouement de leur maître. Certains sont devenus des figures emblématiques des troupes amateurs locales et des troupes de cải lương (opéra traditionnel vietnamien), perpétuant ainsi la diffusion de cet art au sein de la communauté.

L'artiste Thai Hung interprète de la musique folklorique vietnamienne traditionnelle au parc Duong Tu Giang, pour le plus grand plaisir des habitants de la ville de Bien Hoa.

Plus récemment, l'artiste Thai Hung a été nominé par le secteur culturel pour le titre d'Artisan Exceptionnel 2024. Il n'a pas caché son émotion en déclarant : « Je suis très heureux et reconnaissant que mes efforts dans le domaine de la musique traditionnelle du Sud du Vietnam aient été reconnus et que j'aie été pris en considération pour ce titre. Pour moi, la musique traditionnelle n'est pas seulement une passion, mais aussi une responsabilité : celle de perpétuer cette tradition et de l'insuffler dans le cœur des générations présentes et futures. »

À propos de l'artiste Thai Hung, M. Pham Van Duc, responsable du Centre culturel, d'information et de sport du district de Long Thanh, a déclaré que Thai Hung est l'un des artistes les plus remarquables du répertoire d'opéra traditionnel du Sud du Vietnam (Don Ca Tai Tu) dans le district de Long Thanh. Il se consacre sans relâche à la préservation et à la promotion de cet art traditionnel. Fort d'une expérience de près de vingt ans, il participe non seulement aux représentations, mais transmet également son savoir aux jeunes générations, contribuant ainsi au maintien et au développement de cette forme d'art traditionnelle dans la région.

À une époque où de nombreuses formes de divertissement modernes captivent les jeunes, la persévérance et le dévouement de l'artiste Thai Hung témoignent de la vitalité de l'opéra traditionnel du Sud du Vietnam (ĐCTT), qui a toute sa place pour s'épanouir. Grâce à des artistes comme Thai Hung, le ĐCTT Long Thanh continue de faire résonner les chants folkloriques traditionnels et les mélodies des instruments au cœur même de sa région d'origine.

Ly Na

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/nguoi-giu-lua-don-ca-tai-tu-o-long-thanh-db9063c/