La passion ardente qu'il porte au Cheo (opéra traditionnel vietnamien) anime M. Nguyen Hong Chinh, président du club de chant Cheo du village de Phuc Ha 1, commune de Hop Ly (district de Ly Nhan). Il consacre beaucoup de temps et d'énergie à la pratique et à la transmission de cette passion aux jeunes générations, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir le patrimoine artistique de son pays.
Tombé amoureux de l'art de l'opéra traditionnel vietnamien (cheo) à l'âge de 20 ans, M. Nguyen Hong Chinh a consacré plus de 60 ans de sa vie à la troupe de cheo du village de Phuc Ha 1. Avec ses prédécesseurs, il est l'une des figures emblématiques de la création et du développement de cette troupe, depuis le début des années 1960 jusqu'à nos jours. Affectueusement surnommée la « Troupe de cheo autonome de notre patrie », la troupe de Phuc Ha 1 compte depuis sa fondation plus de 20 membres, dont beaucoup sont des parents, frères et sœurs ou descendants de M. Nguyen Hong Chinh. Lorsqu'il évoque la troupe de son village natal, M. Nguyen Hong Chinh ne cache ni sa joie ni sa fierté, sachant que trois de ses frères ont contribué à faire rayonner les mélodies du cheo de Phuc Ha auprès d'un public toujours plus large.
M. Chinh a confié : « Depuis mon enfance, j'ai toujours adoré chanter, et plus particulièrement l'opéra traditionnel vietnamien (cheo). Dès l'âge de 9 ou 10 ans, je participais régulièrement aux troupes d'opéra traditionnel et de réinterprétation de mon village, et je me produisais sur les scènes locales. Plus tard, au début des années 1960, lorsque l'art du cheo connut un essor considérable, je pratiquais le chant cheo avec mes frères et nous avons progressivement développé des spectacles de cheo dans notre ville natale. À cette époque, chaque fois que j'entendais le son des tambours cheo dans le village, mon cœur se remplissait de joie. »
Après avoir discuté avec M. Chinh et les habitants du village de Phuc Ha 1, on constate aisément l'amour et le respect que la population locale porte aux chants folkloriques traditionnels Cheo. Tous sont extrêmement fiers que, depuis de nombreuses années, les membres du club Cheo de Phuc Ha 1 soient devenus un pilier de la commune et du district, participant aux festivals de chants folkloriques et de clubs Cheo de la province de Ha Nam et remportant de nombreux prix prestigieux. Malgré leurs obligations professionnelles, agricoles et familiales, et malgré les difficultés que beaucoup rencontrent encore, M. Chinh et les membres du club, animés par leur passion pour le chant Cheo, trouvent toujours le temps d'organiser des activités et participent avec enthousiasme aux événements du club. Ils contribuent avec passion et joie à préserver et à promouvoir la valeur artistique du Cheo dans leur région, si bien que les représentations de Cheo à Phuc Ha 1 sont désormais reconnues dans toute la province.
Il est connu que, outre la recherche et la collecte d'anciennes mélodies de cheo, M. Chinh compose activement de nouvelles mélodies de cheo, louant le Parti, le président Hô Chi Minh, la patrie et le renouveau du pays. Il compose également de nombreuses saynètes, scènes musicales et courtes pièces de théâtre qu'il présente au peuple lors des festivals, des célébrations du Nouvel An et des fêtes de village. Il participe aussi à des programmes culturels célébrant le Parti et la Fête du Printemps, et fait ses adieux aux nouvelles recrues qui rejoignent l'armée chaque année.
Soucieux de préserver et de diffuser les mélodies du Cheo (opéra traditionnel vietnamien), M. Nguyen Hong Chinh consacre également beaucoup de temps et d'énergie à enseigner les plus beaux aspects de cet art aux jeunes générations et aux élèves passionnés de Cheo dans les écoles de la commune. Nombre de ses élèves sont devenus membres du Club de chant Cheo du village de Phuc Ha 1. Malgré les difficultés et le manque de moyens, M. Chinh et les membres du club ont fabriqué leurs propres instruments de musique pour s'entraîner, se produire en public et transmettre leur art aux générations futures. Aujourd'hui encore, à Phuc Ha 1, des générations d'élèves de M. Chinh se souviennent et se transmettent des chants et des mélodies exprimant leur reconnaissance et leur gratitude pour sa contribution à l'enseignement du chant Cheo : « Si vous aimez jouer, venez jouer / Il y a des gens pour enseigner le chant, des endroits pour apprendre les instruments de musique / Il n'y a pas d'orgue ici / Il y a des flûtes, des violons à deux cordes et des luths à une corde / Il y a le luth lunaire du professeur / Un petit luth au son incroyablement beau / Le plus ancien luth à trois cordes de la région / Un petit luth à quatre cordes joué ensemble sur un seul ensemble / Si vous ne savez pas quelque chose, demandez simplement / Il y a des gens pour enseigner le chant et jouer correctement des instruments… »
Ayant apporté de nombreuses contributions à l'art du Cheo (opéra traditionnel vietnamien) ainsi qu'au mouvement culturel et artistique de sa ville natale, M. Nguyen Hong Chinh a été décoré en 2010 de la Médaille commémorative pour la cause de la culture, des sports et du tourisme par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. Aujourd'hui, malgré ses plus de 80 ans, il conserve une grande vivacité d'esprit, une excellente santé et se consacre à transmettre sa passion aux jeunes générations. Il compose activement de nouveaux textes sur des mélodies de Cheo, abordant des thèmes d'actualité et humanistes, et reflétant les préoccupations du peuple et l'évolution du monde rural, afin de soutenir les activités du club.
Partageant ses réflexions sur son prochain projet, M. Chinh a déclaré : « Pour moi, l’opéra traditionnel vietnamien est aussi vital que la nourriture et l’eau. Tant que je vivrai, je continuerai à chanter et à composer. Je prévois de présenter prochainement un nouveau spectacle d’opéra traditionnel mettant en scène tous les membres de ma famille élargie, sur plusieurs générations. À travers ce spectacle, je souhaite raviver l’amour de l’opéra traditionnel vietnamien auprès des jeunes générations afin que la tradition de l’opéra Phuc Ha puisse se perpétuer et s’épanouir, et que cet art puisse continuer à vivre dans la vie du peuple. »
Nguyen Oanh
Source
![[Progrès rapides de VIMC en 40 jours] Le « Chef d’orchestre » et 40 jours et nuits au cœur du port de Da Nang](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/25/1766630874967_cdn_25-12-25-2.jpeg)
Comment (0)