Un Japonais choisit le Vietnam pour faire son master et obtient son diplôme à 63 ans

M. Kato Mitsuru, un Japonais, a vécu et travaillé dans de nombreux pays à travers le monde avant de venir au Vietnam.

Il est venu au Vietnam pour la première fois en 2004 et y a vécu pendant deux années consécutives, de 2008 à 2009. Impressionné par la beauté naturelle et la gentillesse des gens, il a choisi de rester ici pendant que sa famille s'installait à l'étranger.

« Après des voyages de travail au Vietnam, j’ai réalisé que le Vietnam me convenait parfaitement », a déclaré M. Kato.

Ainsi, après avoir atteint l'âge de la retraite au Japon, il a décidé de venir au Vietnam et de travailler pour une entreprise de fabrication de composants électroniques à Hai Duong pendant 5,5 ans.

M. Kato Mitsuru, 63 ans, japonais, vient d'obtenir un master de l'Université Vietnam-Japon - VNU. Photo : Tran Quoc Toan.

Après avoir travaillé pendant un certain temps, M. Kaito a décidé d’étudier davantage pour mieux comprendre la culture et le peuple vietnamiens.

M. Kato a déclaré que dans les premiers jours de son arrivée au Vietnam, la barrière de la langue lui a causé de nombreuses difficultés.

Au début, incapable de prononcer les mots et ne sachant pas comment se faire comprendre, il essayait de parler un mélange d'anglais et de japonais tout en utilisant le langage corporel pour s'exprimer.

Bien qu'il ait commencé à apprendre le vietnamien à l'âge de près de 50 ans, principalement en autodidacte sous la direction d'un tuteur, M. Kato a fait de gros efforts pour pouvoir écrire et communiquer en vietnamien et postuler au programme de maîtrise en études régionales (orienté vers les études vietnamiennes) à l'Université Vietnam-Japon - Université nationale du Vietnam, Hanoi.

En étudiant cette matière, il a appris tout sur le Vietnam, y compris la culture, la politique, la diplomatie, l'économie, etc.

Après avoir décidé d'aller à l'école, M. Kato a déclaré qu'il vivait dans le dortoir de l'Université nationale de Hanoi et qu'il mangeait de la « terre » tous les jours.

Il a également rejoint le club de cyclisme et a voyagé vers de nombreuses destinations touristiques avec de beaux paysages au Vietnam comme Sa Pa, Y Ty (Lao Cai), la pagode Huong, le temple Hung...

Il a déclaré qu'il sentait que la culture du Vietnam avait également des similitudes avec son propre pays, comme les traditions familiales et de nombreuses coutumes qui lui faisaient se sentir proche de chez lui.

« Je trouve les paysages vietnamiens très beaux. Plus je voyage, plus je suis impressionné par la culture et le peuple vietnamiens. »

M. Kato Mitsuru (deuxième à partir de la droite) a obtenu sa maîtrise à l'âge de 63 ans avec ses camarades de classe au Vietnam. Photo : Tran Quoc Toan

M. Kato a déclaré que la raison pour laquelle il a choisi d'étudier pour un master au Vietnam est simplement d'acquérir plus de connaissances et de mieux comprendre le pays et le peuple vietnamien.

« J'ai choisi l'Université Vietnam-Japon pour mes études car, grâce à mes recherches, j'ai su que l'école comptait de nombreux professeurs japonais en plus de bons professeurs vietnamiens. »

Bien qu'il soit vieux et qu'il aille à l'école avec des jeunes, M. Kato a déclaré qu'il ne se sentait ni gêné ni timide, mais qu'il était plutôt très heureux, car les jeunes ont beaucoup d'énergie.

« Les jeunes sont très intelligents et dynamiques, ce qui m’aide également à me sentir plus motivé et à comprendre que je dois faire plus d’efforts dans mes études. »

Dans son mémoire de master récemment soutenu, il a choisi de faire des recherches sur le thème : « La situation actuelle des travailleurs contractuels vietnamiens au Japon et les facteurs d'influence », soulevant ainsi la question des groupes de travailleurs vulnérables exploités en raison de limitations linguistiques.

C'est un sujet important mais pas facile à traiter et le plus grand défi pour lui a été d'écrire la thèse en vietnamien. Cependant, M. Kato a essayé d’investir beaucoup de temps et d’efforts pour terminer la recherche.

En utilisant une approche combinée d’entretiens approfondis, d’analyses textuelles et d’observations basées sur ses propres expériences, M. Kato a découvert que les travailleurs vietnamiens et les stagiaires techniques au Japon constituent un groupe vulnérable, exploité et confronté à de nombreuses difficultés pour protéger leurs droits légitimes. Une partie de la raison est également due à une maîtrise limitée de la langue (japonaise).

C'est pourquoi, dans sa proposition, M. Kato a souligné que les agences compétentes du Vietnam et du Japon devraient avoir des programmes appropriés pour aider les travailleurs ou les stagiaires techniques vietnamiens à améliorer leurs compétences en japonais.

Dans le même temps, les entreprises de services qui envoient des travailleurs au Japon devraient ajuster leurs coûts pour se conformer à la législation vietnamienne et ne pas créer de fardeau financier pour les travailleurs. Le gouvernement japonais pourrait également discuter avec les entreprises qui embauchent des travailleurs vietnamiens de la possibilité de payer 100 % des coûts de service pour l’envoi de sociétés de services depuis le Vietnam.

Photo : Tran Quoc Toan.

M. Kato a déclaré qu'aujourd'hui, après avoir reçu son master, il se sentait très heureux et joyeux. Il espère néanmoins poursuivre ses études, notamment un doctorat en études vietnamiennes ou en études japonaises lorsqu'il en aura l'occasion.

M. Kato admet que jusqu'à présent, son vietnamien est encore médiocre, même s'il est meilleur qu'il y a 2 ou 3 ans.

« Je sais lire, écrire et écouter, donc aller à l'école est désormais plus facile qu'avant. Mais mon expression orale et ma prononciation laissent à désirer, c'est aussi un problème que je dois surmonter », a reconnu M. Kato.

M. Kato a déclaré qu'après avoir étudié et fait des recherches sur la culture et le peuple vietnamiens, il souhaitait partager davantage d'histoires sur le pays et le peuple vietnamien avec ses amis au Japon.

Le professeur Vu Minh Giang (président du Conseil des sciences et de la formation de l'Université Vietnam-Japon, directeur du programme de maîtrise en études régionales) a déclaré que M. Kato était un étudiant spécial lorsqu'il a passé l'examen pour le programme de maîtrise en études régionales à un âge avancé. Cependant, il est très déterminé, énergique et enthousiaste à l'idée de faire des recherches sur le Vietnam et sur le sujet de recherche très particulier des Vietnamiens travaillant à l'étranger au Japon.

« Au début, j'étais inquiet car le vietnamien des étudiants était assez difficile, mais après deux ans, Kato a tout surmonté et a défendu avec succès sa thèse de master avec une qualité relativement bonne », a déclaré le professeur Vu Minh Giang.

Selon le professeur Giang, ce résultat démontre la qualité de ses études ainsi que l'affection toute particulière de M. Kato pour le Vietnam en général et pour les travailleurs vietnamiens au Japon en particulier. « M. Kato m'a dit un jour qu'après avoir soutenu sa thèse de master, il souhaitait continuer à étudier et à faire des recherches sur le Vietnam dans l'espoir d'apporter une petite contribution à l'amélioration des conditions de travail des stagiaires et des Vietnamiens travaillant au Japon », a déclaré le professeur Vu Minh Giang.

Le 21 juillet, l'Université Vietnam-Japon - Université nationale du Vietnam, Hanoi, a organisé une cérémonie de remise des diplômes et a décerné des diplômes à 32 bacheliers du premier cursus (2020-2024) et 36 masters du septième cursus. Cette année marque également le 10e anniversaire de la création de l'Université Vietnam-Japon - Université nationale du Vietnam, à Hanoi.

Lors de la cérémonie, M. Ito Naoki, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Vietnam, a félicité tous les étudiants et diplômés de cette année.

L'ambassadeur Ito Naoki a déclaré que les connaissances que vous avez acquises aujourd'hui à l'Université Vietnam-Japon seront utiles pour votre vie et votre travail futurs. Il espère également que les nouveaux bacheliers et masters deviendront un pont reliant les relations et l'amitié entre le Vietnam et le Japon.

Vietnamnet.vn

Source : https://vietnamnet.vn/nguoi-dan-ong-nhat-63-tuoi-tot-nghiep-thac-si-tai-viet-nam-2304231.html