Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les gens se balancent sur des poteaux pour construire un pont « Thach Sanh » reliant les deux rives de la rivière Thu Bon.

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ07/03/2024


Người dân đu mình nối từng cây tre để làm cầu qua sông

Les gens se balancent d'un poteau de bambou à un autre pour construire un pont au-dessus de la rivière.

Le pont précaire, sommaire et précaire qui s'étend sur la rivière Thu Bon aide non seulement les gens à traverser et à cultiver, mais crée également une image paisible de la campagne.

Mais ces ponts en bambou n’ont pas duré longtemps. Après chaque saison des inondations, le pont est emporté par la rivière Thu Bon.

Comme un chariot de sable dans le désert, lorsque l'eau de la rivière s'assèche, les habitants de Cam Dong s'appellent les uns les autres pour couper les vieux troncs de bambou.

Ils se sont assis patiemment et avec diligence, jour après jour, semaine après semaine, pour planter des poteaux de bambou afin d'étendre le pont d'une extrémité à l'autre rive.

Ces ponts existent toujours au milieu de la rivière, malgré tous les défis difficiles. Le pont est entièrement réalisé à la force humaine, avec une structure en bambou.

Durant le processus, l'ouvrier se balance sur de fragiles troncs de bambou au milieu de la rivière reliant le pont, tout comme une araignée tissant une toile.

Le pont mesure moins d'un mètre de large et 120 mètres de long, créant une scène semblable à un tableau de village pré-arrangé.

Từ sức người và những thân tre già, cầu mọc dài ra mỗi ngày cho tới lúc nối đôi bờ

Grâce à la force humaine et aux vieux troncs de bambou, le pont s'allonge chaque jour jusqu'à relier les deux rives.

Loại tre làm cầu là tre già, mọc ven bờ sông và xóm làng

Le type de bambou utilisé pour construire les ponts est du vieux bambou, poussant le long des berges des rivières et des villages.

Một người thợ chống nạng đi trên mặt cầu mới lát bằng thân tre để buộc dây thép kết nối

Un ouvrier avec des béquilles marche sur un pont nouvellement pavé fait de poteaux de bambou pour attacher les fils d'acier de connexion.

Ghe nhỏ của người dân dùng để qua lại khi không có cầu

Petits bateaux utilisés par les gens pour traverser lorsqu'il n'y a pas de pont

Nghi thức cúng của người dân địa phương khi cầu đã nối đôi bờ

Rituel de culte des habitants locaux lorsque le pont relie les deux rives

Người dân chở nông sản qua sông sau khi cầu hoàn thành

Les gens transportent des produits agricoles de l'autre côté de la rivière après l'achèvement du pont.

Chông chênh cầu khỉ Pont de singe

TT - Depuis des décennies, près de 200 ménages du village de Tra Long (commune de Binh Trung, district de Thang Binh, Quang Nam ) doivent traverser un vieux pont de singe en bambou au-dessus du ruisseau Tra Long pour aller travailler dans les champs ( photo ).



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

10 000 antiquités vous ramènent dans le vieux Saigon
L'endroit où l'oncle Ho a lu la Déclaration d'indépendance
Où le président Ho Chi Minh a lu la déclaration d'indépendance
Explorez la savane du parc national de Nui Chua

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit