Surpris par la personne qui a joué le rôle de Chi Pheo par l'écrivain Nam Cao

Utilisation d'instruments de musique pour créer la scène du village de Vu Dai

Le soir du 25 mars, sur la scène de l'École de danse de Hô-Chi-Minh-Ville, la pièce radiophonique Chi Pheo, mise en scène par Vu Phuc An, a été présentée pour la première fois. La pièce recrée l’œuvre classique de l’écrivain Nam Cao sous la forme d’un feuilleton radiophonique.

La performance est une activité dans le cadre du projet de fin d'études d'un groupe d'étudiants en communication à l'Université FPT, Ho Chi Minh-Ville.

L’œuvre apporte également une nouvelle perspective grâce à la combinaison du doublage et des effets sonores.

Au lieu d’utiliser des accessoires comme toile de fond, l’équipe de production a utilisé des accessoires de production sonore comme principal moyen de narration.

En plus de se concentrer uniquement sur la voix et les effets sonores, la pièce combine également des instruments de musique traditionnels tels que la flûte, la cithare, le gros tambour, le tambour, le chant cheo, les comptines... pour créer le décor d'un ancien village de campagne du Nord. Le processus de formation de l'équipage s'est déroulé à partir d'octobre 2024.

L'équipe de production a utilisé des accessoires de production sonore comme principal moyen de narration.

Le metteur en scène Vu Phuc An a déclaré que tous les sons de la pièce ont été créés directement, des pas au vent, en passant par le bruit des plats qui se heurtent les uns aux autres.

« Les images peuvent facilement influencer la perception, tandis que le son stimule davantage l’imagination, offrant au public un espace pour ressentir l’histoire à sa manière », a partagé le réalisateur.

AARON TORONTO joue Chi Pheo

La particularité de cette pièce est que le metteur en scène et producteur américain Aaron Toronto incarne le rôle de Chi Pheo. Aaron Toronto a connu du succès avec le film The Darkest Night (2022) - atteignant 25 milliards de VND après seulement 4 semaines de sortie.

Au départ, le rôle de Chi Pheo a été attribué à Hoang Luan, un jeune acteur vietnamien. Cependant, en raison de raisons personnelles de l'acteur, le réalisateur Vu Phuc An a décidé de trouver une nouvelle direction.

Le réalisateur et producteur américain Aaron Toronto joue le rôle de Chi Pheo.

Vivant au Vietnam depuis plus de 20 ans, Aaron Toronto a passé du temps à apprendre la culture et la langue pour se transformer authentiquement en personnage. La plus grande difficulté pour lui est de parler avec un accent du Nord, en utilisant de nombreux mots et dialectes anciens.

Le directeur Vu Phuc An a déclaré que Toronto avait une très bonne tolérance à l'alcool. Pour ressentir la sensation d'être ivre, il a bu toute la bouteille de vin bouchée par une feuille de bananier. Le lendemain matin, il s'est réveillé dans un état second, comme Chi Pheo après une gueule de bois.

« La pièce m'a séduit par son humanité, car elle apprend aux gens à comprendre. Il ne faut pas juger une personne uniquement sur son apparence, mais regarder au plus profond d'elle-même », a partagé Aaron Toronto.

Les personnages Thi No et Chi Pheo dans la pièce.

Dans l'œuvre, l'artiste méritant Pham Huy Thuc joue le rôle de Ba Kien, l'actrice Hong Van joue le rôle de Thi No. L'artiste méritant Dinh Linh est en charge du son.

De nombreux artistes vétérans ont fait l’éloge de Chi Pheo. Le réalisateur Tuong Phuong a affirmé qu'en regardant Chi Pheo, il s'est souvenu de ses souvenirs d'enfance lorsqu'il écoutait des pièces de théâtre à la radio. Il a également exprimé sa gratitude à Aaron Toronto pour ses recherches sur la culture vietnamienne et pour avoir interprété le rôle de Chi Pheo avec autant de passion et d’émotion.

Le Dr et metteur en scène Hoang Duan a beaucoup apprécié la manière dont la pièce a été menée, en particulier la narration qui a aidé le public à séparer l'artiste du personnage. Il a remarqué que le public n'osait pas applaudir après chaque représentation pour maintenir l'atmosphère de la pièce.

Source : https://tienphong.vn/ngo-ngang-voi-nguoi-dong-vai-chi-pheo-cua-nha-van-nam-cao-post1728528.tpo