Résolution portant création du Comité de rédaction du projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement intérieur de la session de l'Assemblée nationale, publiée conjointement avec la résolution n° 71/2022/QH15 du 15 novembre 2022 de l'Assemblée nationale

COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Conformément à la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale n° 57/2014/QH13, modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 65/2020/QH14 et de la loi n° 62/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur la promulgation des documents juridiques n° 65/2025/QH15 ;

Conformément à la résolution n° 1339/NQ-UBTVQH15 du 28 décembre 2024 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale promulguant le Plan visant à modifier et à compléter les lois et résolutions servant à la tâche de réorganisation de l'appareil des organismes de l'Assemblée nationale, des organismes relevant de la Commission permanente de l'Assemblée nationale et du Bureau de l'Assemblée nationale ;

Considérant la proposition du Bureau de l'Assemblée nationale et les avis des agences et organisations compétentes,

RÉSOLUTION:

Article 1

Créer un comité de rédaction pour le projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du règlement intérieur de la session de l'Assemblée nationale publié conjointement avec la résolution n° 71/2022/QH15 du 15 novembre 2022 de l'Assemblée nationale, comprenant les messieurs et dames suivants :

1. M. Le Quang Tung, Secrétaire général de l'Assemblée nationale - Chef du Bureau de l'Assemblée nationale, Chef de la Commission ;

2. Mme Nguyen Thi Thuy Ngan, chef adjointe du Bureau de l’Assemblée nationale, chef adjointe de la commission ;

3. Mme Dinh Thi Phuong Lan, vice-présidente du Conseil des minorités ethniques de l'Assemblée nationale, membre ;

4. M. Nguyen Manh Cuong, vice-président de la Commission des lois et de la justice de l'Assemblée nationale, membre ;

5. M. Nguyen Minh Son, vice-président de la Commission économique et financière de l’Assemblée nationale, membre ;

6. Mme Ta Thi Yen, vice-présidente de la commission de travail de la délégation de l’Assemblée nationale, membre ;

7. Mme Nguyen Thi Kim Anh, membre, est déléguée à temps plein à l'Assemblée nationale et travaille à la Commission de la science, de la technologie et de l'environnement de l'Assemblée nationale.

8. M. Trinh Xuan An, député, est délégué à temps plein de l'Assemblée nationale à la Commission de la défense nationale, de la sécurité et des affaires étrangères, membre ;

9. M. Cao Manh Linh, membre, est un délégué à temps plein de l'Assemblée nationale travaillant au Comité des aspirations et de la supervision du peuple, membre ;

10. Mme Nguyen Thi Mai Thoa, députée, est déléguée à temps plein de l'Assemblée nationale et travaille à la Commission de la culture et des affaires sociales, membre ;

11. Mme Phan Thi Thuy Linh, directrice du département général, membre ;

12. M. Nguyen Hai Long, Directeur du Département des Délégations et des Affaires des Membres ;

13. Mme Hoang Thi Lan Nhung, directrice du département de l’information, membre ;

14. M. Ta Le Thanh, directeur du département d’économie et de finances, membre ;

15. Mme Do Thi Thanh, directrice du département administratif, membre ;

16. M. Nguyen Thanh Ha, directeur adjoint du Département des aspirations et de la supervision du peuple, membre ;

17. Mme Doan Bich Ngoc, directrice adjointe du département général, membre ;

18. M. Dao Duy Trung, directeur adjoint du département des relations internationales, membre ;

19. Mme Le Thi Yen, directrice adjointe du ministère de la Défense, de la Sécurité et des Affaires étrangères, membre ;

20. Mme Phung Thanh Ha, experte en chef du Département du droit et de la justice, membre ;

21. Mme Nguyen Thi Hong Van, spécialiste en chef du département général, membre ;

22. M. Nguyen Duc Viet, expert du Département général, membre ;

23. Mme Nguyen Thi Thu Trang, spécialiste du département général, membre.

Article 2

1. Le Comité de rédaction travaille de manière collective. Le Comité de rédaction utilise le sceau du Comité permanent de l’Assemblée nationale lors de ses opérations. Le Comité de rédaction cesse ses activités une fois sa tâche achevée.

Le Comité de rédaction est chargé d'organiser la rédaction, est responsable de la qualité et de l'avancement de la rédaction du projet de résolution et a les tâches suivantes : (i) rechercher, élaborer le projet de résolution et mettre en œuvre les processus et procédures de rédaction de la résolution conformément aux dispositions de la loi sur la promulgation des documents juridiques, des lois et résolutions pertinentes ; (ii) rechercher, expliquer et recevoir les avis des agences, des organisations et des particuliers sur le projet de résolution ; discuter, commenter, rédiger le rapport et d’autres documents au cours du processus d’organisation de la rédaction de la résolution ; (iii) veiller à ce que les dispositions du projet soient conformes aux politiques et aux lignes directrices du Parti, et garantir la constitutionnalité, la légalité et la cohérence du projet avec le système juridique ; assurer la faisabilité du document.

2. Le Bureau de l’Assemblée nationale est l’organe permanent du Comité de rédaction et est chargé d’aider le Comité de rédaction à organiser la rédaction du projet de résolution afin d’en assurer la qualité et le progrès.

3. Les membres du Comité de rédaction sont autorisés à utiliser les appareils et à réquisitionner le personnel des organismes et unités dont ils ont la charge pour accomplir leurs tâches.

Article 3

1. La présente Résolution entre en vigueur à compter de la date de sa signature et de sa promulgation.

2. Le Conseil des nationalités, les commissions de l’Assemblée nationale, le Bureau de l’Assemblée nationale, les organismes compétents et les membres nommés à l’article 1 sont chargés de la mise en œuvre de la présente résolution.

3. Le Bureau de l’Assemblée nationale est chargé d’assurer le financement et les autres conditions nécessaires aux activités du Comité de rédaction.

MT. COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE
PRÉSIDENT

(signé)

Tran Thanh Man

Source : https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ve-viec-thanh-lap-ban-soan-thao-du-thao-nghi-quyet-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-noi-quy-ky-hop-quoc-hoi-ban-hanh-kem-theo-nghi-quyet-so-712022qh15-ngay-15112022-cua-quoc-hoi-post409776.html