Résolution sur l'ajustement du programme d'élaboration des lois et des ordonnances (programme législatif) en 2025

COMMISSION PERMANENTE DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE

Conformément à la Constitution de la République socialiste du Vietnam ;

Conformément à la loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale n° 57/2014/QH13, modifiée et complétée par un certain nombre d'articles en vertu de la loi n° 65/2020/QH14 et de la loi n° 62/2025/QH15 ;

Conformément à la loi sur la promulgation des documents juridiques n° 64/2025/QH15 ;

Sur la base de l'examen de la soumission n° 124/TTr-CP du 3 mars 2025, de la soumission n° 136/TTr-CP du 12 mars 2025 du Gouvernement et de la soumission n° 10/TTr-VKSTC du 13 mars 2025 du Parquet populaire suprême, du rapport n° 108/BC-UBPLTP15 du 25 mars 2025 de la Commission permanente de la Commission du droit et de la justice et de l'avis final de la Commission permanente de l'Assemblée nationale ;

RÉSOLUTION:

Article 1. Ajustement du programme législatif 2025

1. Ajouter les projets de loi et de résolution suivants au programme législatif 2025 :

a) Soumettre à l'Assemblée nationale pour commentaires et approbation lors de la 9e session (mai 2025) selon les procédures et l'ordre simplifiés du projet de résolution de l'Assemblée nationale sur les centres financiers au Vietnam ; Projet de résolution de l'Assemblée nationale sur le pilotage du Parquet populaire dans l'engagement de poursuites civiles pour protéger les droits civils des groupes vulnérables ou pour protéger les intérêts publics ; Projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement de la session de l'Assemblée nationale publié conjointement avec la résolution n° 71/2022/QH15 de l'Assemblée nationale ;

b) Soumettre à l’Assemblée nationale pour commentaires et approbation lors de la 10e session (octobre 2025) le projet de loi sur la prévention des maladies.

2. Ajuster le délai de soumission du projet de loi sur l'exécution des jugements civils (modifié) du Programme pour commentaires à la 9e session (mai 2025) et approbation à la 10e session (octobre 2025) au Programme pour commentaires et approbation à la 10e session (octobre 2025) selon la procédure en une seule session.

3. Ajuster le délai d'examen et d'approbation du projet de loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les activités de contrôle de l'Assemblée nationale et des conseils populaires de la 9e session (mai 2025) à la 10e session (octobre 2025).

La Commission des aspirations et de la supervision du peuple présidera et coordonnera avec les agences compétentes l'étude et l'absorption des opinions des députés de l'Assemblée nationale lors de la 8e session (octobre 2024) pour achever le projet de loi, et en même temps étudier et clarifier la portée de l'amendement (passer de la modification et du complément d'un certain nombre d'articles à la modification complète de la loi sur les activités de supervision de l'Assemblée nationale et des conseils populaires) pour faire rapport à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour examen et décision.

4. Ajouter au programme le projet de résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement de travail du Comité permanent de l'Assemblée nationale, publié conjointement avec la résolution n° 29/2022/UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale, et le soumettre au Comité permanent de l'Assemblée nationale pour examen et approbation lors de la réunion de juillet 2025.

Article 2. Mise en œuvre

Désigner l'organisme soumissionnaire, l'organisme chargé de l'examen, de la participation à l'examen et de l'avancement de la soumission à la Commission permanente de l'Assemblée nationale pour commentaires sur les projets de loi et les projets de résolution de l'Assemblée nationale et de la Commission permanente de l'Assemblée nationale qui sont complétés et ajustés dans le programme législatif 2025 comme suit :

STT	Nom du projet	Agence soumettante	Agence en charge de la révision, de la réception et de l'édition	Agences participantes	État d'avancement du dépôt du projet de loi à la Commission permanente de l'Assemblée nationale
1	Résolution de l'Assemblée nationale sur le centre financier au Vietnam	Gouvernement	Comité Économie et finance	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion d'avril 2025
2	Résolution de l'Assemblée nationale sur le pilotage du Parquet populaire engageant des poursuites civiles pour protéger les droits civils des groupes vulnérables ou pour protéger les intérêts publics	Parquet populaire suprême	Comité Droit et justice	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion d'avril 2025
3	Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement de la session de l'Assemblée nationale, publiée conjointement avec la résolution n° 71/2022/QH15 de l'Assemblée nationale	Commission permanente de l'Assemblée nationale	Comité Droit et justice	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion d'avril 2025
4	Loi sur la prévention des maladies	Gouvernement	Comité Culture et société	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion d'août 2025
5	Loi sur l'exécution des jugements civils (modifiée)	Gouvernement	Commission du droit et de la justice	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion d'août 2025
6	Loi modifiant et complétant un certain nombre d'articles de la loi sur les activités de contrôle de l'Assemblée nationale et des conseils populaires	Commission permanente de l'Assemblée nationale	Comité des aspirations et de la surveillance du peuple	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion de juillet 2025
7	Résolution modifiant et complétant un certain nombre d'articles du Règlement de fonctionnement de la Commission permanente de l'Assemblée nationale, publiée conjointement avec la résolution n° 29/2022/UBTVQH15 de la Commission permanente de l'Assemblée nationale	Bureau de l'Assemblée nationale	Commission du droit et de la justice	Conseil des nationalités, autres commissions de l'Assemblée nationale	Réunion de juillet 2025